Fred Matos
às mulheres - for all women
No dia 8 de março de 1857 operárias de uma fábrica de tecidos de Nova Iorque fizeram greve e ocuparam a fábrica para reivindicar melhores condições de trabalho, entre as quais a redução da jornada de trabalho de 16 para 10 horas diárias, equiparação de salários com os homens, que chegavam a receber o triplo do salário das mulheres, além de tratamento digno no ambiente de trabalho.
A manifestação foi reprimida com violência, as mulheres foram trancadas e a fábrica incendiada, resultando na morte e carbonização de aproximadamente 130 tecelãs.
Em 1910, numa conferência na Dinamarca, ficou decidido que o 8 de março passaria a ser o "Dia Internacional da Mulher", em homenagem as mulheres que morreram na fábrica em 1857, mas somente em 1975, através de um decreto, a data foi oficializada pela ONU (Organização das Nações Unidas).
O objetivo da criação do "Dia Internacional da Mulher" não é apenas o de comemorar conquistas, mas, sobretudo, dedicado à realização de conferências, debates e reuniões com o objetivo de discutir o papel da mulher na sociedade atual, procurando eliminar com o preconceito e a desvalorização da mulher, que, apesar de todos os avanços, ainda sofrem, em muitos locais, com salários baixos, violência masculina, jornada excessiva de trabalho e desvantagens na carreira profissional. Muito foi conquistado, mas muito ainda há para ser modificado nesta história.
Uma data marcante para as mulheres brasileiras é o dia 24 de fevereiro de 1932, quando foi instituído o voto feminino. As mulheres conquistavam, depois de muitos anos de reivindicações e discussões, o direito de votar e serem eleitas.
Apesar de acreditar que todos os dias são dias das mulheres, dos homens, dos índios, dos pretos, dos homossexuais, em suma, de todos os seres humanos, e, portanto, oportunos para debater todas as questões, sobretudo as que envolvem discriminações, e, ainda, que a instituição destas "datas comemorativas" embute imensa carga de hipocrisia, associo-me às homenagens da data.
*
Google translation of the introductory text of this post. Sorry if there are errors.
On March 8, 1857 workers of a textile factory in New York went on strike and occupied the factory to demand better working conditions, including the reduction of working hours from 16 to 10 hours daily, with the equalization of wages men, who would receive triple the salary of women, and decent treatment in the workplace.
The demonstration was violently repressed, the women were locked and the factory burned down, resulting in death and carbonization of about 130 weavers.
In 1910, a conference in Denmark, it was decided that March 8 would be the "International Women's Day" in honor of women who died in the factory in 1857, but only in 1975 through an ordinance, the date was formalized by the UN (United Nations).
The purpose of establishing the "International Women's Day" is not only to celebrate achievements, but above all, dedicated to conferences, debates and meetings with the aim of discussing the role of women in society today, seeking to eliminate the prejudice and the devaluation of the woman who, despite all the advances, they still suffer in many places with low wages, male violence, excessive working day and disadvantages in professional careers. Much has been achieved but much remains to be changed in this story.
A remarkable day for Brazilian women is on February 24, 1932, when it was established the women's vote. Women conquered after many years of discussions and claims the right to vote and be elected.
While I believe that every day is a day for women, men, Indians, blacks, homosexuals, in short, all human beings and, therefore, timely to discuss all issues, especially those involving discrimination, and, further, that the imposition of these "holidays" embed tremendous amount of hypocrisy, I join the tributes.
às mulheres - for all women
No dia 8 de março de 1857 operárias de uma fábrica de tecidos de Nova Iorque fizeram greve e ocuparam a fábrica para reivindicar melhores condições de trabalho, entre as quais a redução da jornada de trabalho de 16 para 10 horas diárias, equiparação de salários com os homens, que chegavam a receber o triplo do salário das mulheres, além de tratamento digno no ambiente de trabalho.
A manifestação foi reprimida com violência, as mulheres foram trancadas e a fábrica incendiada, resultando na morte e carbonização de aproximadamente 130 tecelãs.
Em 1910, numa conferência na Dinamarca, ficou decidido que o 8 de março passaria a ser o "Dia Internacional da Mulher", em homenagem as mulheres que morreram na fábrica em 1857, mas somente em 1975, através de um decreto, a data foi oficializada pela ONU (Organização das Nações Unidas).
O objetivo da criação do "Dia Internacional da Mulher" não é apenas o de comemorar conquistas, mas, sobretudo, dedicado à realização de conferências, debates e reuniões com o objetivo de discutir o papel da mulher na sociedade atual, procurando eliminar com o preconceito e a desvalorização da mulher, que, apesar de todos os avanços, ainda sofrem, em muitos locais, com salários baixos, violência masculina, jornada excessiva de trabalho e desvantagens na carreira profissional. Muito foi conquistado, mas muito ainda há para ser modificado nesta história.
Uma data marcante para as mulheres brasileiras é o dia 24 de fevereiro de 1932, quando foi instituído o voto feminino. As mulheres conquistavam, depois de muitos anos de reivindicações e discussões, o direito de votar e serem eleitas.
Apesar de acreditar que todos os dias são dias das mulheres, dos homens, dos índios, dos pretos, dos homossexuais, em suma, de todos os seres humanos, e, portanto, oportunos para debater todas as questões, sobretudo as que envolvem discriminações, e, ainda, que a instituição destas "datas comemorativas" embute imensa carga de hipocrisia, associo-me às homenagens da data.
*
Google translation of the introductory text of this post. Sorry if there are errors.
On March 8, 1857 workers of a textile factory in New York went on strike and occupied the factory to demand better working conditions, including the reduction of working hours from 16 to 10 hours daily, with the equalization of wages men, who would receive triple the salary of women, and decent treatment in the workplace.
The demonstration was violently repressed, the women were locked and the factory burned down, resulting in death and carbonization of about 130 weavers.
In 1910, a conference in Denmark, it was decided that March 8 would be the "International Women's Day" in honor of women who died in the factory in 1857, but only in 1975 through an ordinance, the date was formalized by the UN (United Nations).
The purpose of establishing the "International Women's Day" is not only to celebrate achievements, but above all, dedicated to conferences, debates and meetings with the aim of discussing the role of women in society today, seeking to eliminate the prejudice and the devaluation of the woman who, despite all the advances, they still suffer in many places with low wages, male violence, excessive working day and disadvantages in professional careers. Much has been achieved but much remains to be changed in this story.
A remarkable day for Brazilian women is on February 24, 1932, when it was established the women's vote. Women conquered after many years of discussions and claims the right to vote and be elected.
While I believe that every day is a day for women, men, Indians, blacks, homosexuals, in short, all human beings and, therefore, timely to discuss all issues, especially those involving discrimination, and, further, that the imposition of these "holidays" embed tremendous amount of hypocrisy, I join the tributes.