Francis Lenn
Palau Güell
Palau Güell
1885 - 1900
per Antoni Gaudí
(1856-1926)
El Palau Güell es un edifici dissenyat per Antoni Gaudí, arquitecte català famós per les seves obres d'estil peculiar, dins del corrent modernista català. El palau està situat en un estret carrer de Barcelona, el Carrer Nou de la Rambla, prop del port. L'edifici fou encarregat a Gaudí per Eusebi Güell, qui sentia una gran admiració per l'arquitecte i va finançar algunes de les seves obres més conegudes. La construcció es portà a terme en el període comprès entre els anys 1885 i 1900.
Essent el carrer tan estret, resulta difícil observar la totalitat de la façana. En canvi, es pot accedir a l'interior a través d'unes magnífiques portes d'arcs parabòlics. L'entrada té unes dimensiones impressionants, pensades per a que els visitants poguessin accedir-hi muntats en els seus cavalls, o bé en els seus carruatges. Per als cavalls existien estables al soterrani, la qual cosa era totalment innovador en aquella època.
Més endins, es troba el rebedor interior, que té una alçada de tres plantes. Aquest espai se sensiblement més petit que l'anterior, encara que Gaudí aconseguí augmentar-lo en la seva percepció visual mitjançant la instal·lació d'un gran nombre de columnes. Aquest rebedor és el nucli central de l'edifici, ja que està envoltat de les principals estàncies del palau. Aquestes també varen ser objecte d'un curós disseny de Gaudí, i tenen uns bells sostres de fusta.
A la teulada hi ha diverses xemeneies, que no foren tractades com elements molestos, sinó que Gaudí els hi conferí un caràcter decoratiu. Amb això, inicià una forma de dissenyar les xemeneies que aniria desenvolupant a les seves obres següents, fins arribar a assolir resultats espectaculars, com és el cas de la Casa Milà
La història del palau comença l'any 1885, quan Eusebi Güell, primer comte de Güell, encarrega a Antoni Gaudí un projecte de l'edifici. Després de l'aprovació de les obres per part de l'Ajuntament, el 15 d'octubre del 1886 s'inicia la construcció.
El palau serà una ampliació de la residencia familiar que els Güell posseïen a la pròxima Rambla de Barcelona, unida al nou edifici a través d'un passadís, encara existent. Aquesta és la raó per la qual es bastí en un barri que ja patia una degradació important i no, com hagués estat normal en aquella època, al nou eixample.
Les obres finals hem de creure que s'allargaran fins l'any 1890, malgrat que en la façana principal hi consti la data de 1888. Més endavant,el 1895, es realitzen una sèrie de reformes en el terrat, on s'incorporen noves xemeneies, i en la planta dels dormitoris.
El palau serà residència de la família fins l'any 1936, any en què s'inicia la Guerra Civil. Durant el període de guerra (1936-1939) és confiscat i s'utilitza com a comissaria. Passats aquests anys, el palau ha quedat malmès i el seu estat de conservació no és l'adequat. La seva propietària, Mercè Güell i López (filla d'Eusebi Güell), decideix transferir-lo a una entitat pública.
El 25 de maig de 1945, el Palau Güell és cedit a la Diputació de Barcelona, que passarà a ser la seva propietària i titular fins a l'actualitat.
El 1969 l'Estat espanyol el declara Monument Històricoartístic per la seva singularitat.
L'any 1984, la UNESCO declara el Palau Güell Patrimoni de la Humanitat per la seva contribució i influències en les tècniques i les formes en la construcció moderna del segle XX i el seu remarcable caràcter constructiu.
Entre 2002 i 2011, la Diputació de Barcelona va portar a terme una restauració completa de l'edifici, que actualment és visitable en la seva totalitat.
--------------------------
The Palau Güell (Catalan pronunciation: [pəˈɫaw ˈɣweʎ], English: Güell Palace) is a mansion in Barcelona, Catalonia, Spain designed by the Catalan architect Antoni Gaudí for the Catalan industrial tycoon Eusebi Güell.
It is part of the UNESCO World Heritage Site "Works of Antoni Gaudí".
The home is centered on a main room for entertaining high society guests. Guests entered the home in horse drawn carriages through the front iron gates, which featured a parabolic arch and intricate patterns of forged iron-work resembling seaweed and in some parts a horsewhip. Animals could be taken down a ramp and kept in the livery stable in the basement where the servants resided, while the guests went up the stairs to the receiving room. The ornate walls and ceilings of the receiving room disguised small viewing windows high on the walls where the owners of the home could view their guests from the upper floor and get a 'sneak peek' before greeting them, in case they needed to adjust their attire accordingly.
The main party room has a high ceiling with small holes near the top where lanterns were hung at night from the outside to give the appearance of a starlit sky.
In 2004, visits by the public were completely suspended due to renovations; some of the stone used in the original construction was weak and has cracked over the years causing structural problems within the building. After extensive restoration works it was open to the public again by April 2011.
--------------------------
El Palacio Güell (en catalán Palau Güell) es un edificio diseñado por Antoni Gaudí, arquitecto famoso por sus obras de estilo muy peculiar dentro de la corriente denominada modernismo catalán. El palacio está situado en una calle estrecha de Barcelona, el Carrer Nou de la Rambla, cerca del puerto. Fue encargado a Gaudí por Eusebi Güell, quien sentía una gran admiración por el arquitecto y financió varias de sus más conocidas obras. La construcción se realizó entre los años 1886 y 1890.
Gaudí puso todo su empeño en esta obra, ya que era su primer encargo importante. Llegó a idear hasta 25 soluciones distintas para el diseño de la fachada. Para este proyecto contó con la colaboración de Francesc Berenguer, uno de sus más fieles ayudantes.
Eusebi Güell tenía una casa en la Rambla de los Capuchinos, colindante con el solar de Nou de la Rambla, que había heredado de su padre Joan Güell i Ferrer; por ello quiso construir una nueva vivienda que conectase por medio de un patio interior con la antigua. Gaudí diseñó el Palacio Güell siguiendo la tradición de las grandes casas señoriales catalanas, como las de la calle Montcada.
El diseño general sigue las líneas de sus creaciones de aquella época, marcada por el estilo oriental aplicado al diseño de sus obras; en este palacio culmina una etapa de predominio de las formas de inspiración árabe, bizantina o mudéjar, con realizaciones como la Casa Vicens, los Pabellones Güell o El Capricho de Comillas. Gaudí contó con la colaboración de diversos artesanos con los que trabajaba habitualmente, como el albañil Agustí Massip, los forjadores Joan Oñós y los hermanos Lluís y Josep Badia, los ebanistas Julià Soley y Eudald Puntí y los marmolistas hermanos Ventura.
Siendo la calle tan poco ancha, resulta difícil observar la fachada en su totalidad. Sin embargo, Gaudí diseñó una entrada monumental con unas magníficas puertas de arcos parabólicos y rejas caladas de hierro forjado, ornamentadas con el escudo de Cataluña y un yelmo con un dragón alado, obra de Joan Oñós. El edificio está construido con piedra calcárea de Garraf, donde Güell tenía una finca (Bodegas Güell). La entrada tiene unas dimensiones impresionantes, pensadas para que los visitantes pudiesen acceder a ella montados en sus caballos, o bien en sus carruajes. Para los caballos existían en el sótano establos, lo cual en aquella época era totalmente innovador; se accedía a ellos a través de una ingeniosa rampa de forma helicoidal ideada por Gaudí.
Más hacia dentro, se encuentra el recibidor interior, que tiene una altura de tres plantas. Este espacio es sensiblemente más pequeño que el anterior, aunque Gaudí consiguió aumentarlo en su percepción visual mediante la instalación de un gran número de columnas. Este recibidor es el núcleo central del edificio, ya que está rodeado por las principales estancias del palacio. Destaca por su cubierta con doble cúpula de perfil paraboloide en el interior y cónico en el exterior, solución típica del arte bizantino.
Desde aquí se accede a la escalera noble, que da acceso al resto de estancias del edificio. En la planta principal hay una serie de salones, donde se recibía a los invitados, así como el despacho del conde Güell y otras estancias. Destaca la capilla, decorada con pinturas de los doce apóstoles de Aleix Clapés; el altar tenía una imagen de la Purísima, obra de Joan Flotats, que fue destruida en 1936. Junto a la capilla se sitúa un órgano, obra de Aquilino Amezcua. En el gran salón destacaba asimismo un busto de Joan Güell obra de Rossend Nobas. En el segundo piso se sitúan los dormitorios, decorados con un ciclo relativo a Santa Isabel de Hungría (en homenaje a la esposa de Güell, Isabel López Bru, hija del marqués de Comillas), obra de Alexandre de Riquer; en el tercer piso se encuentran las habitaciones del servicio.
En la tribuna de la fachada Gaudí empleó un original sistema de arcos catenáricos y columnas con capiteles hiperboloidales, estilo no empleado ni anterior ni posteriormente a Gaudí. Gaudí diseñó con esmero el interior del palacio, con una suntuosa decoración de estilo mudéjar, donde destacan los techos con artesonados de madera y hierro; en la decoración intervino el también arquitecto Camil Oliveras. Asimismo, Gaudí estudió con eficiencia todas las soluciones técnicas y estructurales del edificio, cuidando al máximo detalle aspectos como la iluminación, la ventilación o el aislamiento acústico del exterior.
En el tejado hay varias chimeneas, a las que lejos de tratarlas como elementos molestos, Gaudí les dio carácter decorativo. Con ello inició una forma de diseñar las chimeneas que iría desarrollando en sus siguientes obras, hasta llegar a soluciones espectaculares como en la Casa Milà. En total son 20 chimeneas, de formas geométricas, recubiertas de cerámica de vivos colores. Destaca asimismo la alta aguja en forma de linterna que supone el remate exterior de la cúpula del salón central, hecha igualmente de cerámica y rematada con una veleta de hierro, que contiene la rosa de los vientos, un murciélago y una cruz griega.
Aunque los trabajos en la decoración interior se prolongaron hasta 1890, el edificio fue inaugurado en 1888, coincidiendo con la Exposición Universal celebrada en el parque de la Ciudadela de Barcelona. Con motivo de tal evento visitaron el Palacio Güell personajes como la reina regente María Cristina de Habsburgo, el rey Humberto I de Italia y el presidente de Estados Unidos Grover Cleveland.
Eusebi Güell vivió en el palacio hasta 1906, en que se trasladó a la Casa Larrard, en el Parque Güell, donde vivió hasta su fallecimiento en 1918. El Palacio Güell pasó por herencia a Mercè Güell i López, hija del conde. Durante la Guerra Civil Española sirvió como comisaría. En 1944 quiso comprarlo un millonario estadounidense, para llevarlo a su país piedra a piedra, pero afortunadamente lo adquirió en última instancia la Diputación de Barcelona.
En 1952 se instaló en el Palacio Güell la Asociación de Amigos de Gaudí, hasta su traslado en 1968 a la Casa-Museo Gaudí del Parque Güell. Asimismo, en 1954 se estableció en el palacio el Museo del Teatro, hasta su traslado igualmente en 1996. En 1969 el Palacio Güell fue declarado Monumento Histórico-artístico de Interés Nacional, y en 1984 la Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad.
El Palacio Güell fue restaurado en 1983, a cargo de Carles Buxadé y Joan Margarit.10 Entre 2002 y 2011, la Diputación de Barcelona efectuó una restauración completa del edificio, que actualmente es visitable en su totalidad.
Palau Güell
Palau Güell
1885 - 1900
per Antoni Gaudí
(1856-1926)
El Palau Güell es un edifici dissenyat per Antoni Gaudí, arquitecte català famós per les seves obres d'estil peculiar, dins del corrent modernista català. El palau està situat en un estret carrer de Barcelona, el Carrer Nou de la Rambla, prop del port. L'edifici fou encarregat a Gaudí per Eusebi Güell, qui sentia una gran admiració per l'arquitecte i va finançar algunes de les seves obres més conegudes. La construcció es portà a terme en el període comprès entre els anys 1885 i 1900.
Essent el carrer tan estret, resulta difícil observar la totalitat de la façana. En canvi, es pot accedir a l'interior a través d'unes magnífiques portes d'arcs parabòlics. L'entrada té unes dimensiones impressionants, pensades per a que els visitants poguessin accedir-hi muntats en els seus cavalls, o bé en els seus carruatges. Per als cavalls existien estables al soterrani, la qual cosa era totalment innovador en aquella època.
Més endins, es troba el rebedor interior, que té una alçada de tres plantes. Aquest espai se sensiblement més petit que l'anterior, encara que Gaudí aconseguí augmentar-lo en la seva percepció visual mitjançant la instal·lació d'un gran nombre de columnes. Aquest rebedor és el nucli central de l'edifici, ja que està envoltat de les principals estàncies del palau. Aquestes també varen ser objecte d'un curós disseny de Gaudí, i tenen uns bells sostres de fusta.
A la teulada hi ha diverses xemeneies, que no foren tractades com elements molestos, sinó que Gaudí els hi conferí un caràcter decoratiu. Amb això, inicià una forma de dissenyar les xemeneies que aniria desenvolupant a les seves obres següents, fins arribar a assolir resultats espectaculars, com és el cas de la Casa Milà
La història del palau comença l'any 1885, quan Eusebi Güell, primer comte de Güell, encarrega a Antoni Gaudí un projecte de l'edifici. Després de l'aprovació de les obres per part de l'Ajuntament, el 15 d'octubre del 1886 s'inicia la construcció.
El palau serà una ampliació de la residencia familiar que els Güell posseïen a la pròxima Rambla de Barcelona, unida al nou edifici a través d'un passadís, encara existent. Aquesta és la raó per la qual es bastí en un barri que ja patia una degradació important i no, com hagués estat normal en aquella època, al nou eixample.
Les obres finals hem de creure que s'allargaran fins l'any 1890, malgrat que en la façana principal hi consti la data de 1888. Més endavant,el 1895, es realitzen una sèrie de reformes en el terrat, on s'incorporen noves xemeneies, i en la planta dels dormitoris.
El palau serà residència de la família fins l'any 1936, any en què s'inicia la Guerra Civil. Durant el període de guerra (1936-1939) és confiscat i s'utilitza com a comissaria. Passats aquests anys, el palau ha quedat malmès i el seu estat de conservació no és l'adequat. La seva propietària, Mercè Güell i López (filla d'Eusebi Güell), decideix transferir-lo a una entitat pública.
El 25 de maig de 1945, el Palau Güell és cedit a la Diputació de Barcelona, que passarà a ser la seva propietària i titular fins a l'actualitat.
El 1969 l'Estat espanyol el declara Monument Històricoartístic per la seva singularitat.
L'any 1984, la UNESCO declara el Palau Güell Patrimoni de la Humanitat per la seva contribució i influències en les tècniques i les formes en la construcció moderna del segle XX i el seu remarcable caràcter constructiu.
Entre 2002 i 2011, la Diputació de Barcelona va portar a terme una restauració completa de l'edifici, que actualment és visitable en la seva totalitat.
--------------------------
The Palau Güell (Catalan pronunciation: [pəˈɫaw ˈɣweʎ], English: Güell Palace) is a mansion in Barcelona, Catalonia, Spain designed by the Catalan architect Antoni Gaudí for the Catalan industrial tycoon Eusebi Güell.
It is part of the UNESCO World Heritage Site "Works of Antoni Gaudí".
The home is centered on a main room for entertaining high society guests. Guests entered the home in horse drawn carriages through the front iron gates, which featured a parabolic arch and intricate patterns of forged iron-work resembling seaweed and in some parts a horsewhip. Animals could be taken down a ramp and kept in the livery stable in the basement where the servants resided, while the guests went up the stairs to the receiving room. The ornate walls and ceilings of the receiving room disguised small viewing windows high on the walls where the owners of the home could view their guests from the upper floor and get a 'sneak peek' before greeting them, in case they needed to adjust their attire accordingly.
The main party room has a high ceiling with small holes near the top where lanterns were hung at night from the outside to give the appearance of a starlit sky.
In 2004, visits by the public were completely suspended due to renovations; some of the stone used in the original construction was weak and has cracked over the years causing structural problems within the building. After extensive restoration works it was open to the public again by April 2011.
--------------------------
El Palacio Güell (en catalán Palau Güell) es un edificio diseñado por Antoni Gaudí, arquitecto famoso por sus obras de estilo muy peculiar dentro de la corriente denominada modernismo catalán. El palacio está situado en una calle estrecha de Barcelona, el Carrer Nou de la Rambla, cerca del puerto. Fue encargado a Gaudí por Eusebi Güell, quien sentía una gran admiración por el arquitecto y financió varias de sus más conocidas obras. La construcción se realizó entre los años 1886 y 1890.
Gaudí puso todo su empeño en esta obra, ya que era su primer encargo importante. Llegó a idear hasta 25 soluciones distintas para el diseño de la fachada. Para este proyecto contó con la colaboración de Francesc Berenguer, uno de sus más fieles ayudantes.
Eusebi Güell tenía una casa en la Rambla de los Capuchinos, colindante con el solar de Nou de la Rambla, que había heredado de su padre Joan Güell i Ferrer; por ello quiso construir una nueva vivienda que conectase por medio de un patio interior con la antigua. Gaudí diseñó el Palacio Güell siguiendo la tradición de las grandes casas señoriales catalanas, como las de la calle Montcada.
El diseño general sigue las líneas de sus creaciones de aquella época, marcada por el estilo oriental aplicado al diseño de sus obras; en este palacio culmina una etapa de predominio de las formas de inspiración árabe, bizantina o mudéjar, con realizaciones como la Casa Vicens, los Pabellones Güell o El Capricho de Comillas. Gaudí contó con la colaboración de diversos artesanos con los que trabajaba habitualmente, como el albañil Agustí Massip, los forjadores Joan Oñós y los hermanos Lluís y Josep Badia, los ebanistas Julià Soley y Eudald Puntí y los marmolistas hermanos Ventura.
Siendo la calle tan poco ancha, resulta difícil observar la fachada en su totalidad. Sin embargo, Gaudí diseñó una entrada monumental con unas magníficas puertas de arcos parabólicos y rejas caladas de hierro forjado, ornamentadas con el escudo de Cataluña y un yelmo con un dragón alado, obra de Joan Oñós. El edificio está construido con piedra calcárea de Garraf, donde Güell tenía una finca (Bodegas Güell). La entrada tiene unas dimensiones impresionantes, pensadas para que los visitantes pudiesen acceder a ella montados en sus caballos, o bien en sus carruajes. Para los caballos existían en el sótano establos, lo cual en aquella época era totalmente innovador; se accedía a ellos a través de una ingeniosa rampa de forma helicoidal ideada por Gaudí.
Más hacia dentro, se encuentra el recibidor interior, que tiene una altura de tres plantas. Este espacio es sensiblemente más pequeño que el anterior, aunque Gaudí consiguió aumentarlo en su percepción visual mediante la instalación de un gran número de columnas. Este recibidor es el núcleo central del edificio, ya que está rodeado por las principales estancias del palacio. Destaca por su cubierta con doble cúpula de perfil paraboloide en el interior y cónico en el exterior, solución típica del arte bizantino.
Desde aquí se accede a la escalera noble, que da acceso al resto de estancias del edificio. En la planta principal hay una serie de salones, donde se recibía a los invitados, así como el despacho del conde Güell y otras estancias. Destaca la capilla, decorada con pinturas de los doce apóstoles de Aleix Clapés; el altar tenía una imagen de la Purísima, obra de Joan Flotats, que fue destruida en 1936. Junto a la capilla se sitúa un órgano, obra de Aquilino Amezcua. En el gran salón destacaba asimismo un busto de Joan Güell obra de Rossend Nobas. En el segundo piso se sitúan los dormitorios, decorados con un ciclo relativo a Santa Isabel de Hungría (en homenaje a la esposa de Güell, Isabel López Bru, hija del marqués de Comillas), obra de Alexandre de Riquer; en el tercer piso se encuentran las habitaciones del servicio.
En la tribuna de la fachada Gaudí empleó un original sistema de arcos catenáricos y columnas con capiteles hiperboloidales, estilo no empleado ni anterior ni posteriormente a Gaudí. Gaudí diseñó con esmero el interior del palacio, con una suntuosa decoración de estilo mudéjar, donde destacan los techos con artesonados de madera y hierro; en la decoración intervino el también arquitecto Camil Oliveras. Asimismo, Gaudí estudió con eficiencia todas las soluciones técnicas y estructurales del edificio, cuidando al máximo detalle aspectos como la iluminación, la ventilación o el aislamiento acústico del exterior.
En el tejado hay varias chimeneas, a las que lejos de tratarlas como elementos molestos, Gaudí les dio carácter decorativo. Con ello inició una forma de diseñar las chimeneas que iría desarrollando en sus siguientes obras, hasta llegar a soluciones espectaculares como en la Casa Milà. En total son 20 chimeneas, de formas geométricas, recubiertas de cerámica de vivos colores. Destaca asimismo la alta aguja en forma de linterna que supone el remate exterior de la cúpula del salón central, hecha igualmente de cerámica y rematada con una veleta de hierro, que contiene la rosa de los vientos, un murciélago y una cruz griega.
Aunque los trabajos en la decoración interior se prolongaron hasta 1890, el edificio fue inaugurado en 1888, coincidiendo con la Exposición Universal celebrada en el parque de la Ciudadela de Barcelona. Con motivo de tal evento visitaron el Palacio Güell personajes como la reina regente María Cristina de Habsburgo, el rey Humberto I de Italia y el presidente de Estados Unidos Grover Cleveland.
Eusebi Güell vivió en el palacio hasta 1906, en que se trasladó a la Casa Larrard, en el Parque Güell, donde vivió hasta su fallecimiento en 1918. El Palacio Güell pasó por herencia a Mercè Güell i López, hija del conde. Durante la Guerra Civil Española sirvió como comisaría. En 1944 quiso comprarlo un millonario estadounidense, para llevarlo a su país piedra a piedra, pero afortunadamente lo adquirió en última instancia la Diputación de Barcelona.
En 1952 se instaló en el Palacio Güell la Asociación de Amigos de Gaudí, hasta su traslado en 1968 a la Casa-Museo Gaudí del Parque Güell. Asimismo, en 1954 se estableció en el palacio el Museo del Teatro, hasta su traslado igualmente en 1996. En 1969 el Palacio Güell fue declarado Monumento Histórico-artístico de Interés Nacional, y en 1984 la Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad.
El Palacio Güell fue restaurado en 1983, a cargo de Carles Buxadé y Joan Margarit.10 Entre 2002 y 2011, la Diputación de Barcelona efectuó una restauración completa del edificio, que actualmente es visitable en su totalidad.