MZ1425_Sonderhoe_200715

Voor het transport van de omgeleidde goederentreinen tussen Fredericia en Esbjerg zet DB Schenker al zijn MZ loc in, aangevuld door enkele van private maatschappijen gehuurde locs. Zo zien we zowaar in een klein zongaatje de MZ1425, die verkocht is aan de Zweedse maatschappij Tågkraft en sinds 22 juni jongstleden tijdelijk weer in dienst is bij DB Schenker met een lege autowagentrein op weg richting Esbjerg ter hoogte van Sonderhoe op 20 juli 2015. Overigens verschilt deze MZ qua vorm wel met de nog bij DBS in dienst zijnde MZ, met name te zien aan de andere grootte van de frontruiten.

 

English:

The Swedish MZ1425 (ex DSB) was also beiing used to haul te diverted freighttrains to Esbjerg. With a little luck because no traffick and some sun the Tågkraft loco with empty Car-transporters passes at 21 juli near Bramming to Esbjerg.

 

Deutsch:

Nicht nur die Danische MZ wurden benutzt um die umgeleittete Zugen nach Esbjerg zu fahren, aber von der Swedische firmen Tågkraft wurde auch der MZ1425 angemietet. Mit ein bisschen Sonne ist der Lok mit leere Autowagen am 21.07 bei Bramming unterwegs in richting Esbjerg.

 

Dansk:

Den svenske MZ1425 (tidligere DSB) blev også brugt til at trække de omdirigeret godstog til Esbjerg. Med lidt held, fordi ingen trafik og nogle solen den Tågkraft lokomotiv med tomme Bil-transportører passerer på 21 July nær Bramming til Esbjerg.

 

Svenska:

Den svenska MZ1425 (fd DSB) också används för att dra te vidarekopplas godståg till Esbjerg. Med lite tur eftersom ingen trafik och lite sol på Tågkraft lok med tomma Bil-transportörer passerar på 21 juli i närheten av Bramming till Esbjerg.

Done