Chia ly bao giờ cũng buồn - Always sad to be apart

Chia ly có bao giờ không buồn?

 

Đừng buồn em nhé, sẽ qua rất nhanh thôi...

 

Cả gia đình rồi sẽ đoàn tụ...

 

Vui như ngày xưa!

 

Don't be sad sweetie, we will be together soon.

 

Happily like before!

 

@Singapore Changi Airport 02/03/2009

 

Song: "Leaving on a Jet Plane" - John Denver

 

All my bags are packed

Im ready to go

Im standin here outside your door

I hate to wake you up to say goodbye

But the dawn is breakin

Its early morn

The taxis waitin

Hes blowin his horn

Already Im so lonesome

I could die

 

...

 

Now the time has come to leave you

One more time

Let me kiss you

Then close your eyes

Ill be on my way

Dream about the days to come

When I wont have to leave alone

About the times, I wont have to say

...

 

Thông tin thêm:

Với tôi, chụp ảnh không chỉ đơn thuần là ghi lại khoảnh khắc, mà còn là một cách để thể hiện cảm xúc được đọng lại trong đó. Tấm này tôi chụp tại sân bay Singapore, trong lúc chờ chuyến bay kế tiếp để sang Úc. Khi ấy, tôi vừa phải tạm xa vợ và con gái để quay lại Úc một mình. Đứng bên trong sảnh sân bay nhìn mặt trời lặn trong mưa, thực sự chưa bao giờ tôi thấy cô đơn như vậy.

Done