Eupalinos Ugajin
Catophone
"Portrait of Chris Marker as a cat"
GEE/Chris Marker: Internet reflète le monde, et il y a au monde deux choses inépuisables, et seulement deux : la musique et les chats. Vous ne supporteriez pas tous les jours vos films préférés, vos livres préférés, même pas vos amis préférés. Il faut des pauses. Mais l’émerveillement devant le chat, connu ou inconnu, et devant la musique, connue ou inconnue, ne connaît pas la pause, ni l’usure. Bien sûr il y a des chats idiots, comme Garfield, et de la mauvaise musique, comme J.-M. Jarre – mais ceux-là s’excluent eux-mêmes de leur catégorie : ce sont des simulacres. Chris, à qui il arrive de dire des choses sensées, parlait l’autre jour avec la correspondante d’un magazine américain. L’ingénue lui demandait : « Pourquoi cette préférence pour les chats ? Ce pourrait être un autre animal, le chien par exemple… » Réponse : « En somme, je fais un film sur une femme et vous me dites : pourquoi pas une vache ? » (...)
Source: poptronics.fr/Sans-Chris-Marker
---
English (automatic translation)
GEE/Chris Marker: The Internet reflects the world, and there are two inexhaustible things in the world, and only two: music and cats. You wouldn't put up with your favorite movies, your favorite books, not even your favorite friends, every day. You need breaks. But the wonder of a cat, known or unknown, and of music, known or unknown, knows no pause, no wear and tear. Of course there are silly cats, like Garfield, and bad music, like J.-M. Jarre - but these exclude themselves from their category: they are simulacra. Chris, who sometimes says sensible things, was talking the other day to the correspondent of an American magazine. The ingenue asked him: "Why this preference for cats? It could be another animal, a dog for example...". Answer: "Basically, I'm making a film about a woman and you say to me: why not a cow?"
Catophone
"Portrait of Chris Marker as a cat"
GEE/Chris Marker: Internet reflète le monde, et il y a au monde deux choses inépuisables, et seulement deux : la musique et les chats. Vous ne supporteriez pas tous les jours vos films préférés, vos livres préférés, même pas vos amis préférés. Il faut des pauses. Mais l’émerveillement devant le chat, connu ou inconnu, et devant la musique, connue ou inconnue, ne connaît pas la pause, ni l’usure. Bien sûr il y a des chats idiots, comme Garfield, et de la mauvaise musique, comme J.-M. Jarre – mais ceux-là s’excluent eux-mêmes de leur catégorie : ce sont des simulacres. Chris, à qui il arrive de dire des choses sensées, parlait l’autre jour avec la correspondante d’un magazine américain. L’ingénue lui demandait : « Pourquoi cette préférence pour les chats ? Ce pourrait être un autre animal, le chien par exemple… » Réponse : « En somme, je fais un film sur une femme et vous me dites : pourquoi pas une vache ? » (...)
Source: poptronics.fr/Sans-Chris-Marker
---
English (automatic translation)
GEE/Chris Marker: The Internet reflects the world, and there are two inexhaustible things in the world, and only two: music and cats. You wouldn't put up with your favorite movies, your favorite books, not even your favorite friends, every day. You need breaks. But the wonder of a cat, known or unknown, and of music, known or unknown, knows no pause, no wear and tear. Of course there are silly cats, like Garfield, and bad music, like J.-M. Jarre - but these exclude themselves from their category: they are simulacra. Chris, who sometimes says sensible things, was talking the other day to the correspondent of an American magazine. The ingenue asked him: "Why this preference for cats? It could be another animal, a dog for example...". Answer: "Basically, I'm making a film about a woman and you say to me: why not a cow?"