Young and old, Syrian women adjust to new conditions
In January 2013, an International Rescue Committee survey revealed that Syrian refugees cited rape as a primary reason their families fled the conflict. “I chose to leave Syria because I heard that they’d attack and rape the girls, so I got worried about my daughters.” Mervat says. Haneen, Mervat’s eldest daughter says “We can’t go back to Syria until the war is over”.
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
«J'ai choisi de quitter la Syrie parce que j’ai entendu qu’ils allaient attaquer et violer les filles, et j'ai eu peur pour les miennes.», déclare Mervat. Haneen est l'ainée des filles de Mervat. «Nous ne pouvons pas retourner en Syrie tant que la guerre ne sera pas finie», déclare la jeune fille de 13 ans. «Je dois donc m'habituer à la Jordanie; je n’ai pas le choix.» Ibtisam, sa petite sœur de 9 ans, semble s'être adaptée plus rapidement. «Hier, j'ai eu 15/15 pour un devoir [à l'école]!» dit-elle avec enthousiasme.
Photo credit: Save the Children / Hedinn Halldorsson
Young and old, Syrian women adjust to new conditions
In January 2013, an International Rescue Committee survey revealed that Syrian refugees cited rape as a primary reason their families fled the conflict. “I chose to leave Syria because I heard that they’d attack and rape the girls, so I got worried about my daughters.” Mervat says. Haneen, Mervat’s eldest daughter says “We can’t go back to Syria until the war is over”.
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾
«J'ai choisi de quitter la Syrie parce que j’ai entendu qu’ils allaient attaquer et violer les filles, et j'ai eu peur pour les miennes.», déclare Mervat. Haneen est l'ainée des filles de Mervat. «Nous ne pouvons pas retourner en Syrie tant que la guerre ne sera pas finie», déclare la jeune fille de 13 ans. «Je dois donc m'habituer à la Jordanie; je n’ai pas le choix.» Ibtisam, sa petite sœur de 9 ans, semble s'être adaptée plus rapidement. «Hier, j'ai eu 15/15 pour un devoir [à l'école]!» dit-elle avec enthousiasme.
Photo credit: Save the Children / Hedinn Halldorsson