Pedro Valadares
Cruz do Patrão
A Cruz do Patrão, construída no istmo que ligava o Recife à Olinda, está localizada ao norte do Forte do Brum e ao sul da Fortaleza do Buraco. Trata-se de uma pesada coluna dórica, feita de alvenaria, com seis metros de altura e dois de diâmetro, tendo em cima uma cruz de pedra.
Segundo o historiador Pereira da Costa, o monumento teria sido construído no início do século XIX, possivelmente em 1814, para servir de baliza às embarcações que entravam no porto do Recife.
Segundo a tradição, o local é tido como mal-assombrado, porque era onde se enterravam escravos que morriam ao chegar da África. Por ser um lugar ermo, nas suas proximidades ocorriam, também, vários assassinatos.
As pessoas que iam do Recife à Olinda à noite, evitavam passar por perto da Cruz do Patrão, pois havia uma crença de que ouviriam gemidos angustiantes, veriam almas penadas ou seriam perseguidos por espíritos maléficos.
Maria Graham, uma inglesa que visitou o Recife, conta no livro de viagens que escreveu sobre o Brasil do século XIX, que viu no local cadáveres mal enterrados, com pés e pernas sobre a terra.
Atualmente, a Cruz do Patrão encontra-se esquecida, cercada por armazéns do porto.
The Cross of the Patron, built on the isthmus that joined Recife to Olinda, is located north from the Brum Fort and south from the Buraco Fort. It is a heavy Doric column with a stone croos on the top.
According to the historian Pereira da Costa, this monument might have been built in the early 19th century, possibily in 1814, to serve as direction-indicator to the ships that arrived in the port of Recife.
According to the tradition, this place is considered to be haunted, because it was where they buried the slaves that died when arrived from Africa. Since it is a secluded place, in its surroundings occurred also many murders.
The people that used to go from Recife to Olinda at night, avoided to pass near the Corss, because there was a belief that they would hear tormenting groans, would see ghosts or be persecuted by malefic spirits.
Maria Graham, an English woman who visited Recife, tells on the travel book that she wrote about Brasil in the 19th century, that she saw there cadavers with feet and legs on the ground.
Nowadays, the Cross of the Patron is oblivious, surrounded by hangars of the port.
Recife, Pernambuco, Brasil.
Vale à pena ler:
Cruz do Patrão
A Cruz do Patrão, construída no istmo que ligava o Recife à Olinda, está localizada ao norte do Forte do Brum e ao sul da Fortaleza do Buraco. Trata-se de uma pesada coluna dórica, feita de alvenaria, com seis metros de altura e dois de diâmetro, tendo em cima uma cruz de pedra.
Segundo o historiador Pereira da Costa, o monumento teria sido construído no início do século XIX, possivelmente em 1814, para servir de baliza às embarcações que entravam no porto do Recife.
Segundo a tradição, o local é tido como mal-assombrado, porque era onde se enterravam escravos que morriam ao chegar da África. Por ser um lugar ermo, nas suas proximidades ocorriam, também, vários assassinatos.
As pessoas que iam do Recife à Olinda à noite, evitavam passar por perto da Cruz do Patrão, pois havia uma crença de que ouviriam gemidos angustiantes, veriam almas penadas ou seriam perseguidos por espíritos maléficos.
Maria Graham, uma inglesa que visitou o Recife, conta no livro de viagens que escreveu sobre o Brasil do século XIX, que viu no local cadáveres mal enterrados, com pés e pernas sobre a terra.
Atualmente, a Cruz do Patrão encontra-se esquecida, cercada por armazéns do porto.
The Cross of the Patron, built on the isthmus that joined Recife to Olinda, is located north from the Brum Fort and south from the Buraco Fort. It is a heavy Doric column with a stone croos on the top.
According to the historian Pereira da Costa, this monument might have been built in the early 19th century, possibily in 1814, to serve as direction-indicator to the ships that arrived in the port of Recife.
According to the tradition, this place is considered to be haunted, because it was where they buried the slaves that died when arrived from Africa. Since it is a secluded place, in its surroundings occurred also many murders.
The people that used to go from Recife to Olinda at night, avoided to pass near the Corss, because there was a belief that they would hear tormenting groans, would see ghosts or be persecuted by malefic spirits.
Maria Graham, an English woman who visited Recife, tells on the travel book that she wrote about Brasil in the 19th century, that she saw there cadavers with feet and legs on the ground.
Nowadays, the Cross of the Patron is oblivious, surrounded by hangars of the port.
Recife, Pernambuco, Brasil.
Vale à pena ler: