Eric VASSEUR
Jour de pêche
Sur le lac de Peyrelade dans les Pyrénées (près de Bagnères de Bigorre)
SOIR
Je pêchais seul en ce soir d'automne languissant
Pêchais tandis que l'obscurité continuait de gagner.
Éprouvant une peine exceptionnelle et ensuite
une joie exceptionnelle lorsque j'ai remonté dans le bateau
un saumon argenté, sous lequel j'ai glissé un filet.
Mystère du coeur ! Quand j'ai regardé l'eau ondoyante
puis le contour sombre des montagnes
derrière la ville, rien ne laissait encore prévoir
que je souffrirais tant de ce désir
de revenir une dernière fois, avant de mourir.
Loin de tout, loin de moi-même.
RAYMOND CARVER
Jour de pêche
Sur le lac de Peyrelade dans les Pyrénées (près de Bagnères de Bigorre)
SOIR
Je pêchais seul en ce soir d'automne languissant
Pêchais tandis que l'obscurité continuait de gagner.
Éprouvant une peine exceptionnelle et ensuite
une joie exceptionnelle lorsque j'ai remonté dans le bateau
un saumon argenté, sous lequel j'ai glissé un filet.
Mystère du coeur ! Quand j'ai regardé l'eau ondoyante
puis le contour sombre des montagnes
derrière la ville, rien ne laissait encore prévoir
que je souffrirais tant de ce désir
de revenir une dernière fois, avant de mourir.
Loin de tout, loin de moi-même.
RAYMOND CARVER