Ansel Adam's "The Tetons and the Snake River" (interpreted by me)
Les Grands Tetons et la rivière Snake (1942). Parc National des Grands Tetons, Wyoming. Archives Nationales des USA, Archives du service des parcs nationaux.
Ansel Adams photographiait avec des films noir et blanc et n'avait pas accès à l'informatique. Par contre, il n'en a jamais eu besoin pour rendre sa photographie à un niveau de maîtrise très supérieur à ce que bien des gens font aujourd'hui appuyés de toute les nouvelles technologies disponibles.
Avec le "zone system", Ansel Adams s'est assuré d'avoir la latitude la plus appropriée pour chacun de ses négatifs, donnant le plus de possibilités pour l'étape suivante, l'impression.
De mon côté, je continue de m'exercer avec l'argentique et le zone system, afin de produire les meilleurs négatifs possibles. Peu importe si j'utilise des appareils numériques ou argentiques, j'ai très souvent recours au post-traitement de type HDR pour arriver au résultat souhaité. Très souvent, j'améliore de beaucoup le résultat final grâce aux nouvelles technologies. Ce qui démontre que j'ai encore beaucoup à apprendre avant de produire des négatifs de haute qualité.
Je me suis rendu compte de l'étendue de la maîtrise d'Ansel Adams lorsque j'ai essayé d'appliquer ces nouvelles technologies sur une de ses photos. Les algorithmes qui ont de beaucoup amélioré mes photos, n'ont presque rien fait à celle d'Ansel. Ses photos étaient déjà quasi parfaites !
J'ai confirmé que j'avais bien du chemin à faire avant d'arriver à une maîtrise comparable à celle d'Ansel Adams. Je le remercie d'avoir pensé à l'avenir, à la nouvelle génération de photographes, on a sans doute tous une pensée spéciale pour un pionnier de la sorte.
"Un négatif a une infinité d'impressions possibles, par contre ça doit respecter l'intention originale. J'ai dit que j'allais donner mes négatifs au Centre de Photographie Créative de Tucson. Les étudiants et photographes avancés auront l'opportunité de les imprimer pour une utilisation non-commerciale et sous supervision académique.
Une chose qui m'excite est que d'ici quelques années, nous aurons un tout nouveau médium d'expression, l'image numérique. J'ai vu ce qui peut arriver a une photo reproduite par un numériseur laser et comment cela a amélioré, et ce n'est que le début. J'ai également vu des images numériques magnifiques et je sais que le potentiel est là, je sais que ça sera merveilleux.
Dans ce sens, les négatifs de ces photographies seront réinterprétés au travers d'un nouveau médium, et je pense que c'est merveilleux!"
- Ansel Adams
------------------------------------
The Tetons and the Snake River (1942) Grand Teton National Park, Wyoming. National Archives and Records Administration, Records of the National Park Service.
Ansel Adams was photographing with black and white film and did not had access to any computer. Actually, he never needed it to achieve a higher level than most of many do today with these new technologies.
With the Zone system, Ansel Adams was certain to have the best tonal range for each of his negatives, having the most possibilities for the next step, the print.
On my side, I continue to train with film and the zone system, to be able to get the best negative possible. No matter if I use digital or film, I often use HDR-type post-processing to get the result I want. I usually improve a lot my results by the help of these new technologies. This means that I still have a lot to learn before being able to do very high quality negatives.
I realized the extent of mastery Ansel Adams had when I tried to apply these new technologies on some of his photos. The algorythms that helped me have better results, did not help very much for Ansel's pictures. His photos were already almost perfect!
I confirmed that I have a long way to go before having an expertise comparable to Adams. I thank him for thinking about the future, about the next generation of photographers, we probably all have a special thought for pioneer of his kind.
"A negative has infinite possibilities of different prints, but it should respect the original intention. I have said I will give all my negatives and archive to the centre of creative photography in Tucson. The advanced students and serious photographers will have an opportunity to print them for a non commercial use and under academic supervision.
The thing that excites me is within not too many years we are going to have an entirely new medium of expression and it is the electronic image. I have seen what can happen to a print reproduced by a laser scanner and how that has enhanced and it's just the beginning, I also seen magnificent electronic images and I know the potential is there, I know it's going to be wonderful.
In that sense the negative for these photographs will then be reinterpreted through a fresh medium and I think that is marvelous!"
- Ansel Adams
Ansel Adam's "The Tetons and the Snake River" (interpreted by me)
Les Grands Tetons et la rivière Snake (1942). Parc National des Grands Tetons, Wyoming. Archives Nationales des USA, Archives du service des parcs nationaux.
Ansel Adams photographiait avec des films noir et blanc et n'avait pas accès à l'informatique. Par contre, il n'en a jamais eu besoin pour rendre sa photographie à un niveau de maîtrise très supérieur à ce que bien des gens font aujourd'hui appuyés de toute les nouvelles technologies disponibles.
Avec le "zone system", Ansel Adams s'est assuré d'avoir la latitude la plus appropriée pour chacun de ses négatifs, donnant le plus de possibilités pour l'étape suivante, l'impression.
De mon côté, je continue de m'exercer avec l'argentique et le zone system, afin de produire les meilleurs négatifs possibles. Peu importe si j'utilise des appareils numériques ou argentiques, j'ai très souvent recours au post-traitement de type HDR pour arriver au résultat souhaité. Très souvent, j'améliore de beaucoup le résultat final grâce aux nouvelles technologies. Ce qui démontre que j'ai encore beaucoup à apprendre avant de produire des négatifs de haute qualité.
Je me suis rendu compte de l'étendue de la maîtrise d'Ansel Adams lorsque j'ai essayé d'appliquer ces nouvelles technologies sur une de ses photos. Les algorithmes qui ont de beaucoup amélioré mes photos, n'ont presque rien fait à celle d'Ansel. Ses photos étaient déjà quasi parfaites !
J'ai confirmé que j'avais bien du chemin à faire avant d'arriver à une maîtrise comparable à celle d'Ansel Adams. Je le remercie d'avoir pensé à l'avenir, à la nouvelle génération de photographes, on a sans doute tous une pensée spéciale pour un pionnier de la sorte.
"Un négatif a une infinité d'impressions possibles, par contre ça doit respecter l'intention originale. J'ai dit que j'allais donner mes négatifs au Centre de Photographie Créative de Tucson. Les étudiants et photographes avancés auront l'opportunité de les imprimer pour une utilisation non-commerciale et sous supervision académique.
Une chose qui m'excite est que d'ici quelques années, nous aurons un tout nouveau médium d'expression, l'image numérique. J'ai vu ce qui peut arriver a une photo reproduite par un numériseur laser et comment cela a amélioré, et ce n'est que le début. J'ai également vu des images numériques magnifiques et je sais que le potentiel est là, je sais que ça sera merveilleux.
Dans ce sens, les négatifs de ces photographies seront réinterprétés au travers d'un nouveau médium, et je pense que c'est merveilleux!"
- Ansel Adams
------------------------------------
The Tetons and the Snake River (1942) Grand Teton National Park, Wyoming. National Archives and Records Administration, Records of the National Park Service.
Ansel Adams was photographing with black and white film and did not had access to any computer. Actually, he never needed it to achieve a higher level than most of many do today with these new technologies.
With the Zone system, Ansel Adams was certain to have the best tonal range for each of his negatives, having the most possibilities for the next step, the print.
On my side, I continue to train with film and the zone system, to be able to get the best negative possible. No matter if I use digital or film, I often use HDR-type post-processing to get the result I want. I usually improve a lot my results by the help of these new technologies. This means that I still have a lot to learn before being able to do very high quality negatives.
I realized the extent of mastery Ansel Adams had when I tried to apply these new technologies on some of his photos. The algorythms that helped me have better results, did not help very much for Ansel's pictures. His photos were already almost perfect!
I confirmed that I have a long way to go before having an expertise comparable to Adams. I thank him for thinking about the future, about the next generation of photographers, we probably all have a special thought for pioneer of his kind.
"A negative has infinite possibilities of different prints, but it should respect the original intention. I have said I will give all my negatives and archive to the centre of creative photography in Tucson. The advanced students and serious photographers will have an opportunity to print them for a non commercial use and under academic supervision.
The thing that excites me is within not too many years we are going to have an entirely new medium of expression and it is the electronic image. I have seen what can happen to a print reproduced by a laser scanner and how that has enhanced and it's just the beginning, I also seen magnificent electronic images and I know the potential is there, I know it's going to be wonderful.
In that sense the negative for these photographs will then be reinterpreted through a fresh medium and I think that is marvelous!"
- Ansel Adams