XE3A6448 - 上海城隍庙 - City God Temple - Templo del Dios de la ciudad de Shanghai
The City God Temple or Temple of the City Gods ( 上海城隍庙 ), officially the City Temple of Shanghai, is a folk temple located in the old city of Shanghai. It commemorates the elevation of Shanghai to municipal status and is the site of the veneration of three Chinese figures honored as the city gods of the town. It is also known by some locals as the "Old City God Temple", in reference to a later "New City God Temple" which no longer exists.
In Chinese, "Chenghuangmiao" is also used as the name of the commercial district near the temple. This is generally known in English as Yu Garden, after a nearby Chinese garden.
Regardless of size, many walled cities in ancient China contained a temple dedicated to one or more immortal or god as the spirit(s) or protector(s) of the city.
The temple is dedicated to three city gods:
Huo Guang (d. 68 BC) was a famous Han Dynasty Chancellor. He is remembered for his role in deposing one young emperor and replacing him with another. Huo Guang was the original City God for the County of Shanghai from the Yuan Dynasty.
Qin Yubo (1295–1373) lived in Shanghai and served in the late Yuan Dynasty civil service. When the Hongwu Emperor founded the Ming Dynasty, he resisted two summons to serve at the court. He finally relented, and served in various roles including chief Imperial examiner. After his death, he was anointed City God of Shanghai by the Hongwu Emperor.
Chen Huacheng (1776–1842) was a Qing Dynasty general, responsible for the defence of Shanghai during the First Opium War. He vowed to defend the Yangtze to the death, and was killed in battle against the British.
en.wikipedia.org/wiki/City_God_Temple_of_Shanghai
El Templo del Dios de la Ciudad o Templo de los Dioses de la Ciudad (上海城隍庙), oficialmente el Templo de la Ciudad de Shanghái, es un templo popular ubicado en la antigua ciudad de Shanghái. Conmemora la elevación de Shanghái a la categoría de municipio y es el lugar de veneración de tres figuras chinas honradas como los dioses de la ciudad. Algunos lugareños también lo conocen como el "Templo del Dios de la Ciudad Vieja", en referencia a un "Templo del Dios de la Ciudad Nueva" posterior que ya no existe.
En chino, "Chenghuangmiao" también se usa como el nombre del distrito comercial cerca del templo. En inglés, generalmente se lo conoce como Jardín Yu, en honor a un jardín chino cercano.
Independientemente del tamaño, muchas ciudades amuralladas en la antigua China contenían un templo dedicado a uno o más dioses o inmortales como espíritus o protectores de la ciudad.
El templo está dedicado a tres dioses de la ciudad:
Huo Guang (fallecido en el 68 a. C.) fue un famoso canciller de la dinastía Han. Se le recuerda por su papel en la destitución de un joven emperador y su sustitución por otro. Huo Guang fue el dios original de la ciudad del condado de Shanghái de la dinastía Yuan.
Qin Yubo (1295-1373) vivió en Shanghái y sirvió en el servicio civil de finales de la dinastía Yuan. Cuando el emperador Hongwu fundó la dinastía Ming, se resistió a dos citaciones para servir en la corte. Finalmente cedió y sirvió en varios roles, incluyendo el de examinador imperial jefe. Después de su muerte, fue ungido dios de la ciudad de Shanghái por el emperador Hongwu.
Chen Huacheng (1776-1842) fue un general de la dinastía Qing, responsable de la defensa de Shanghái durante la Primera Guerra del Opio. Juró defender el Yangtsé hasta la muerte y murió en batalla contra los británicos.
XE3A6448 - 上海城隍庙 - City God Temple - Templo del Dios de la ciudad de Shanghai
The City God Temple or Temple of the City Gods ( 上海城隍庙 ), officially the City Temple of Shanghai, is a folk temple located in the old city of Shanghai. It commemorates the elevation of Shanghai to municipal status and is the site of the veneration of three Chinese figures honored as the city gods of the town. It is also known by some locals as the "Old City God Temple", in reference to a later "New City God Temple" which no longer exists.
In Chinese, "Chenghuangmiao" is also used as the name of the commercial district near the temple. This is generally known in English as Yu Garden, after a nearby Chinese garden.
Regardless of size, many walled cities in ancient China contained a temple dedicated to one or more immortal or god as the spirit(s) or protector(s) of the city.
The temple is dedicated to three city gods:
Huo Guang (d. 68 BC) was a famous Han Dynasty Chancellor. He is remembered for his role in deposing one young emperor and replacing him with another. Huo Guang was the original City God for the County of Shanghai from the Yuan Dynasty.
Qin Yubo (1295–1373) lived in Shanghai and served in the late Yuan Dynasty civil service. When the Hongwu Emperor founded the Ming Dynasty, he resisted two summons to serve at the court. He finally relented, and served in various roles including chief Imperial examiner. After his death, he was anointed City God of Shanghai by the Hongwu Emperor.
Chen Huacheng (1776–1842) was a Qing Dynasty general, responsible for the defence of Shanghai during the First Opium War. He vowed to defend the Yangtze to the death, and was killed in battle against the British.
en.wikipedia.org/wiki/City_God_Temple_of_Shanghai
El Templo del Dios de la Ciudad o Templo de los Dioses de la Ciudad (上海城隍庙), oficialmente el Templo de la Ciudad de Shanghái, es un templo popular ubicado en la antigua ciudad de Shanghái. Conmemora la elevación de Shanghái a la categoría de municipio y es el lugar de veneración de tres figuras chinas honradas como los dioses de la ciudad. Algunos lugareños también lo conocen como el "Templo del Dios de la Ciudad Vieja", en referencia a un "Templo del Dios de la Ciudad Nueva" posterior que ya no existe.
En chino, "Chenghuangmiao" también se usa como el nombre del distrito comercial cerca del templo. En inglés, generalmente se lo conoce como Jardín Yu, en honor a un jardín chino cercano.
Independientemente del tamaño, muchas ciudades amuralladas en la antigua China contenían un templo dedicado a uno o más dioses o inmortales como espíritus o protectores de la ciudad.
El templo está dedicado a tres dioses de la ciudad:
Huo Guang (fallecido en el 68 a. C.) fue un famoso canciller de la dinastía Han. Se le recuerda por su papel en la destitución de un joven emperador y su sustitución por otro. Huo Guang fue el dios original de la ciudad del condado de Shanghái de la dinastía Yuan.
Qin Yubo (1295-1373) vivió en Shanghái y sirvió en el servicio civil de finales de la dinastía Yuan. Cuando el emperador Hongwu fundó la dinastía Ming, se resistió a dos citaciones para servir en la corte. Finalmente cedió y sirvió en varios roles, incluyendo el de examinador imperial jefe. Después de su muerte, fue ungido dios de la ciudad de Shanghái por el emperador Hongwu.
Chen Huacheng (1776-1842) fue un general de la dinastía Qing, responsable de la defensa de Shanghái durante la Primera Guerra del Opio. Juró defender el Yangtsé hasta la muerte y murió en batalla contra los británicos.