XE3A6059 - Carmen de los Mártires - Carmen of the Martyrs (Granada)
El Carmen de los Mártires es un famoso carmen y jardín ubicado en la ciudad de Granada, España. Se encuentra en la falda sur de la colina del cerro del Mauror ("Hizn Mauror") que sustenta en su cúspide las Torres Bermejas, dentro del recinto de La Alhambra, en los terrenos conocidos hasta el siglo XIV por los árabes como Campo de Ahabul y por los cristianos como el Campo o corral de los Cautivos. Con sus más de siete hectáreas es el más grande de los cármenes de la ciudad, en el que se incluyen un magnífico palacete, jardines románticos y huertos nazaríes sobre la capital granadina, con extraordinarias vistas panorámicas de Sierra Nevada, de la Vega y de la ciudad.
Otrora fue conocido como el Corral de los Cautivos, ya que los presos cristianos permanecían aquí en unas mazmorras árabes. Durante la toma de Granada en 1492, se dice que Boabdil partió desde este lugar para entregar la ciudad a Isabel la Católica, quien mandó edificar la primera iglesia de la ciudad, una ermita en la parte alta de la colina en honor a los mártires cristianos. Jerónimo Münzer visitó esta zona en 1494 describiéndolo como "zona de maniobras militares y justas medievales, sembrada de silos y mazmorras". Posteriormente, en 1573 la iglesia se convirtió en convento de los carmelitas descalzos, del que fue prior San Juan de la Cruz entre 1582 y 1588, quien escribió la mayoría de sus libros en el convento, plantó árboles y ayudó a la construcción del acueducto. Por esta época el lugar fue dotado con varias capillas, claustro y numerosas dependencias.
El convento fue finalmente destruido en 1842 tras la desamortización de Mendizábal, cuyos terrenos pasaron al padre del general Carlos Calderón quien edifica el actual palacete, numerosos jardines y agranda la alberca. La propiedad pasa por distintos dueños, siendo el ingeniero de minas belga Humbert Meersmans de Smet quien lo adquirió en 1891 y lo dotó de gran belleza, convirtió el estanque en un lago romántico con una isla en el centro y cascadas, y dotó los jardines de numerosas esculturas, laberintos y vegetación. Fue catalogado como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Jardín Histórico en 1943.
La finca pasó después a Joaquín de Arteaga, XVII duque del Infantado, quien a su vez lo dio en herencia a su hija, la última propietaria privada, Cristina de Arteaga, una religiosa jerónima. Cristina finalmente dona el Carmen de los Mártires al Ayuntamiento de Granada en 1958. Tras pasar una época en la que quedó abandonado, durante los años 1970, el ayuntamiento decide adjudicar una operación inmobiliaria que demolió parte de la propiedad para construir un hotel; sin embargo, la presión social impidió que las obras continuaran. En 1986 se realiza una restauración para disfrute de los visitantes, siendo reinaugurado el palacete en diciembre por el entonces vicepresidente del gobierno, Alfonso Guerra.
es.wikipedia.org/wiki/Carmen_de_los_M%C3%A1rtires
The Carmen de los Mártires is a famous carmen and garden located in the city of Granada, Spain. It is located on the southern slope of the hill of the Cerro del Mauror ("Hizn Mauror") which supports the Torres Bermejas (Red Towers) at its summit, within the Alhambra enclosure, on land known until the 14th century by the Arabs as Campo de Ahabul and by the Christians as the Campo or corral de los Cautivos (Field of the Captives). Covering more than seven hectares, it is the largest of the city's cármenes, including a magnificent palace, romantic gardens and Nasrid orchards overlooking the capital of Granada, with extraordinary panoramic views of the Sierra Nevada, the Vega and the city.
It was once known as the Corral de los Cautivos, as Christian prisoners were held here in Moorish dungeons. During the capture of Granada in 1492, Boabdil is said to have set out from here to hand over the city to Isabella the Catholic, who ordered the construction of the city's first church, a hermitage on the top of the hill in honour of the Christian martyrs. Hieronymus Münzer visited this area in 1494, describing it as "an area of military manoeuvres and medieval jousting, strewn with silos and dungeons". Later, in 1573, the church became a convent of the Discalced Carmelites, of which San Juan de la Cruz was prior between 1582 and 1588, who wrote most of his books in the convent, planted trees and helped in the construction of the aqueduct. Around this time the place was endowed with several chapels, a cloister and numerous outbuildings.
The convent was finally destroyed in 1842 after the confiscation of Mendizábal, and the land passed to the father of General Carlos Calderón, who built the current mansion, numerous gardens and enlarged the swimming pool. The property passed through several owners, with the Belgian mining engineer Humbert Meersmans de Smet acquiring it in 1891 and endowing it with great beauty, converting the pond into a romantic lake with an island in the centre and waterfalls, and endowing the gardens with numerous sculptures, labyrinths and vegetation. It was listed as an Asset of Cultural Interest (BIC) in the Historic Garden category in 1943.
The estate then passed to Joaquín de Arteaga, 17th Duke of Infantado, who in turn bequeathed it to his daughter, the last private owner, Cristina de Arteaga, a Hieronymite nun. Cristina finally donated the Carmen de los Mártires to the Granada City Council in 1958. After a period in which it was abandoned, during the 1970s, the city council decided to award a real estate operation that demolished part of the property to build a hotel; however, social pressure prevented the work from continuing. In 1986, the palace was restored for the enjoyment of visitors, and in December the then vice-president of the government, Alfonso Guerra, reopened the palace.
XE3A6059 - Carmen de los Mártires - Carmen of the Martyrs (Granada)
El Carmen de los Mártires es un famoso carmen y jardín ubicado en la ciudad de Granada, España. Se encuentra en la falda sur de la colina del cerro del Mauror ("Hizn Mauror") que sustenta en su cúspide las Torres Bermejas, dentro del recinto de La Alhambra, en los terrenos conocidos hasta el siglo XIV por los árabes como Campo de Ahabul y por los cristianos como el Campo o corral de los Cautivos. Con sus más de siete hectáreas es el más grande de los cármenes de la ciudad, en el que se incluyen un magnífico palacete, jardines románticos y huertos nazaríes sobre la capital granadina, con extraordinarias vistas panorámicas de Sierra Nevada, de la Vega y de la ciudad.
Otrora fue conocido como el Corral de los Cautivos, ya que los presos cristianos permanecían aquí en unas mazmorras árabes. Durante la toma de Granada en 1492, se dice que Boabdil partió desde este lugar para entregar la ciudad a Isabel la Católica, quien mandó edificar la primera iglesia de la ciudad, una ermita en la parte alta de la colina en honor a los mártires cristianos. Jerónimo Münzer visitó esta zona en 1494 describiéndolo como "zona de maniobras militares y justas medievales, sembrada de silos y mazmorras". Posteriormente, en 1573 la iglesia se convirtió en convento de los carmelitas descalzos, del que fue prior San Juan de la Cruz entre 1582 y 1588, quien escribió la mayoría de sus libros en el convento, plantó árboles y ayudó a la construcción del acueducto. Por esta época el lugar fue dotado con varias capillas, claustro y numerosas dependencias.
El convento fue finalmente destruido en 1842 tras la desamortización de Mendizábal, cuyos terrenos pasaron al padre del general Carlos Calderón quien edifica el actual palacete, numerosos jardines y agranda la alberca. La propiedad pasa por distintos dueños, siendo el ingeniero de minas belga Humbert Meersmans de Smet quien lo adquirió en 1891 y lo dotó de gran belleza, convirtió el estanque en un lago romántico con una isla en el centro y cascadas, y dotó los jardines de numerosas esculturas, laberintos y vegetación. Fue catalogado como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Jardín Histórico en 1943.
La finca pasó después a Joaquín de Arteaga, XVII duque del Infantado, quien a su vez lo dio en herencia a su hija, la última propietaria privada, Cristina de Arteaga, una religiosa jerónima. Cristina finalmente dona el Carmen de los Mártires al Ayuntamiento de Granada en 1958. Tras pasar una época en la que quedó abandonado, durante los años 1970, el ayuntamiento decide adjudicar una operación inmobiliaria que demolió parte de la propiedad para construir un hotel; sin embargo, la presión social impidió que las obras continuaran. En 1986 se realiza una restauración para disfrute de los visitantes, siendo reinaugurado el palacete en diciembre por el entonces vicepresidente del gobierno, Alfonso Guerra.
es.wikipedia.org/wiki/Carmen_de_los_M%C3%A1rtires
The Carmen de los Mártires is a famous carmen and garden located in the city of Granada, Spain. It is located on the southern slope of the hill of the Cerro del Mauror ("Hizn Mauror") which supports the Torres Bermejas (Red Towers) at its summit, within the Alhambra enclosure, on land known until the 14th century by the Arabs as Campo de Ahabul and by the Christians as the Campo or corral de los Cautivos (Field of the Captives). Covering more than seven hectares, it is the largest of the city's cármenes, including a magnificent palace, romantic gardens and Nasrid orchards overlooking the capital of Granada, with extraordinary panoramic views of the Sierra Nevada, the Vega and the city.
It was once known as the Corral de los Cautivos, as Christian prisoners were held here in Moorish dungeons. During the capture of Granada in 1492, Boabdil is said to have set out from here to hand over the city to Isabella the Catholic, who ordered the construction of the city's first church, a hermitage on the top of the hill in honour of the Christian martyrs. Hieronymus Münzer visited this area in 1494, describing it as "an area of military manoeuvres and medieval jousting, strewn with silos and dungeons". Later, in 1573, the church became a convent of the Discalced Carmelites, of which San Juan de la Cruz was prior between 1582 and 1588, who wrote most of his books in the convent, planted trees and helped in the construction of the aqueduct. Around this time the place was endowed with several chapels, a cloister and numerous outbuildings.
The convent was finally destroyed in 1842 after the confiscation of Mendizábal, and the land passed to the father of General Carlos Calderón, who built the current mansion, numerous gardens and enlarged the swimming pool. The property passed through several owners, with the Belgian mining engineer Humbert Meersmans de Smet acquiring it in 1891 and endowing it with great beauty, converting the pond into a romantic lake with an island in the centre and waterfalls, and endowing the gardens with numerous sculptures, labyrinths and vegetation. It was listed as an Asset of Cultural Interest (BIC) in the Historic Garden category in 1943.
The estate then passed to Joaquín de Arteaga, 17th Duke of Infantado, who in turn bequeathed it to his daughter, the last private owner, Cristina de Arteaga, a Hieronymite nun. Cristina finally donated the Carmen de los Mártires to the Granada City Council in 1958. After a period in which it was abandoned, during the 1970s, the city council decided to award a real estate operation that demolished part of the property to build a hotel; however, social pressure prevented the work from continuing. In 1986, the palace was restored for the enjoyment of visitors, and in December the then vice-president of the government, Alfonso Guerra, reopened the palace.