XE3F3985 - Ponto-chō - 先斗町 (Kioto - Kyoto - 京都)
Ponto-chō (先斗町) es un distrito Hanamachi de Kyoto, Japón, conocido por las geishas y hogar de muchas casas de geishas y casas de té tradicionales. Como Gion, Ponto-chō es famoso por la preservación de las formas tradicionales de la arquitectura y el entretenimiento.
El nombre Ponto-chō se dice que es un acrónimo del inglés palabra "punto" o el portugués la palabra "ponto" (también con el significado "punto") y la palabra japonesa "-cho" cuyo significado es ciudad, bloque o calle.1
Ponto-chō se centra en torno a un largo y estrecho callejón empedrado que va desde Shijō-dori a Sanjo-dori, una calle al oeste del río Kamo (Kamo-gawa). Este es también el lugar tradicional del inicio del kabuki, y una estatua de Okuni sigue en pie en el lado opuesto del río.
"Las geishas han existido en Ponto-cho por lo menos desde el siglo 16, al igual que la prostitución y otras formas de entretenimiento. Hoy en día, la zona, iluminada por lámparas tradicionales por la noche, contiene una mezcla de restaurantes muy caros, a menudo con comedor al aire libre junto al río en los patios de madera; casas de geishas y casas de té, burdeles, bares y restaurantes baratos.
El área es también el hogar del Teatro Kaburenjo al final de la calle Sanjo-dori. Este teatro funciona como una sala de prácticas de geisha y dos veces al año desde 1870, las geishas de Kyoto efectúan el Kamogawa Odori, un baile del río Kamogawa, una combinación de danzas tradicionales kabuki, como el teatro, el canto y la interpretación de los instrumentos tradicionales; ofreciendo una rara oportunidad para la gente común para ver las actuaciones de las geishas reales."
es.wikipedia.org/wiki/Ponto-ch%C5%8D
japonismo.com/blog/el-hanamachi-de-pontocho-en-kioto
Ponto-chō (先斗町) is a hanamachi district in Kyoto, Japan, known for its geisha and maiko, and is home to many of the city's okiya and traditional tea houses. Like Gion, Ponto-chō is famous for the preservation of forms of traditional architecture and entertainment.
The name "Ponto-chō" is said to be a portmanteau of the Portuguese word "ponte" (bridge) and the Japanese word "-chō", meaning town, block or street.
Ponto-chō as a district is for the most part constructed around a long, narrow alleyway, running from Shijō-dōri to Sanjō-dōri, one block west of the Kamo River. This location is also known as the traditional location for the beginning of kabuki as an art form, and a statue of kabuki's founder, Izumo no Okuni, stands on the opposite side of the river. The district's crest is a stylized water plover, or chidori.
Geisha (known locally as geiko) and maiko have existed in Ponto-chō since at least the 16th century, as have prostitution and other forms of entertainment. Today, the area, lit by traditional lanterns at night, contains a mix of exclusive restaurants — often featuring outdoor riverside dining on wooden patios — geisha houses and tea houses, brothels, bars, and cheap eateries.
The area is also home to the Ponto-chō Kaburenjō Theatre at the Sanjō-dōri end of the street. This theatre functions as a practice hall for geisha and maiko, and has functioned as the location for the annual Kamogawa Odori — a combination performance of traditional dance, kabuki-like theatre, singing and the playing of traditional instruments — since the 1870s.
In the 1970s, American anthropologist Liza Dalby visited Kyoto for a year as part of her doctoral studies into the institution of geisha in modern Japanese society, eventually unofficially becoming a geisha as part of her research. Dalby later wrote a well-received book, Geisha, about the experience.
en.wikipedia.org/wiki/Ponto-ch%C5%8D
XE3F3985 - Ponto-chō - 先斗町 (Kioto - Kyoto - 京都)
Ponto-chō (先斗町) es un distrito Hanamachi de Kyoto, Japón, conocido por las geishas y hogar de muchas casas de geishas y casas de té tradicionales. Como Gion, Ponto-chō es famoso por la preservación de las formas tradicionales de la arquitectura y el entretenimiento.
El nombre Ponto-chō se dice que es un acrónimo del inglés palabra "punto" o el portugués la palabra "ponto" (también con el significado "punto") y la palabra japonesa "-cho" cuyo significado es ciudad, bloque o calle.1
Ponto-chō se centra en torno a un largo y estrecho callejón empedrado que va desde Shijō-dori a Sanjo-dori, una calle al oeste del río Kamo (Kamo-gawa). Este es también el lugar tradicional del inicio del kabuki, y una estatua de Okuni sigue en pie en el lado opuesto del río.
"Las geishas han existido en Ponto-cho por lo menos desde el siglo 16, al igual que la prostitución y otras formas de entretenimiento. Hoy en día, la zona, iluminada por lámparas tradicionales por la noche, contiene una mezcla de restaurantes muy caros, a menudo con comedor al aire libre junto al río en los patios de madera; casas de geishas y casas de té, burdeles, bares y restaurantes baratos.
El área es también el hogar del Teatro Kaburenjo al final de la calle Sanjo-dori. Este teatro funciona como una sala de prácticas de geisha y dos veces al año desde 1870, las geishas de Kyoto efectúan el Kamogawa Odori, un baile del río Kamogawa, una combinación de danzas tradicionales kabuki, como el teatro, el canto y la interpretación de los instrumentos tradicionales; ofreciendo una rara oportunidad para la gente común para ver las actuaciones de las geishas reales."
es.wikipedia.org/wiki/Ponto-ch%C5%8D
japonismo.com/blog/el-hanamachi-de-pontocho-en-kioto
Ponto-chō (先斗町) is a hanamachi district in Kyoto, Japan, known for its geisha and maiko, and is home to many of the city's okiya and traditional tea houses. Like Gion, Ponto-chō is famous for the preservation of forms of traditional architecture and entertainment.
The name "Ponto-chō" is said to be a portmanteau of the Portuguese word "ponte" (bridge) and the Japanese word "-chō", meaning town, block or street.
Ponto-chō as a district is for the most part constructed around a long, narrow alleyway, running from Shijō-dōri to Sanjō-dōri, one block west of the Kamo River. This location is also known as the traditional location for the beginning of kabuki as an art form, and a statue of kabuki's founder, Izumo no Okuni, stands on the opposite side of the river. The district's crest is a stylized water plover, or chidori.
Geisha (known locally as geiko) and maiko have existed in Ponto-chō since at least the 16th century, as have prostitution and other forms of entertainment. Today, the area, lit by traditional lanterns at night, contains a mix of exclusive restaurants — often featuring outdoor riverside dining on wooden patios — geisha houses and tea houses, brothels, bars, and cheap eateries.
The area is also home to the Ponto-chō Kaburenjō Theatre at the Sanjō-dōri end of the street. This theatre functions as a practice hall for geisha and maiko, and has functioned as the location for the annual Kamogawa Odori — a combination performance of traditional dance, kabuki-like theatre, singing and the playing of traditional instruments — since the 1870s.
In the 1970s, American anthropologist Liza Dalby visited Kyoto for a year as part of her doctoral studies into the institution of geisha in modern Japanese society, eventually unofficially becoming a geisha as part of her research. Dalby later wrote a well-received book, Geisha, about the experience.
en.wikipedia.org/wiki/Ponto-ch%C5%8D