XE3F9758 - Virgen de Roncesvalles - Virgin of Roncesvalles (Roncesvalles, Navarra)
La Real Colegiata de Santa María es un conjunto monumental situado en la localidad de Roncesvalles (Navarra, España), considerado como el mejor ejemplo navarro del gótico, al más puro estilo de la región parisina de la Isla de Francia. Su construcción fue impulsada por el rey de Navarra Sancho VII, el Fuerte quién deseaba, al mismo tiempo, le sirviera de lugar de enterramiento como finalmente fue. Se levantó a principios del siglo XIII y acogiendo entre sus paredes una preciosa imagen de la Virgen del siglo XIV. Ha sufrido varias reformas y reconstrucciones tras varios contratiempos siendo la reconstrucción del siglo XVII la que afectó a todo el conjunto especialmente a la iglesia y claustro.
Hoy la iglesia presenta una planta de tres naves, la central de doble anchura que las laterales, que se dividen en cinco tramos a los que hay que añadir en la nave central una cabecera pentagonal; las laterales terminan en recto. El sistema de soportes está compuesto de pilares cilíndricos que separan las naves de grosor alternante, se apoyan en una basa y rematan en capitel decorado con doble faja de crochets de tratamiento muy simple. Los pilares sirven de apoyo a los arcos formeros apuntados y a las columnillas que soportan las cubiertas. Sobre los arcos formeros corre el triforio, formado en cada tramo de la nave central por cuatro arquillos apuntados sobre columnillas con el mismo tipo de capitel, galería que da paso sin elementos de separación al óculo en el que se dispone como único elemento decorativo una secuencia de arcos apuntados. En la cabecera se abren grandes ventanales decorados con vidrieras coloreadas modernas fabricadas en Alemania.
Preside el templo una magnífica escultura de la Virgen de Roncesvalles. Es una talla de madera, forrada de plata, gótica, de mediados del siglo XIV y realizada en Toulouse. Transmite a la perfección el espíritu gótico en lo que tiene de cercanía, naturalismo y familiaridad.
es.wikipedia.org/wiki/Real_Colegiata_de_Santa_María_de_R...
The Royal Collegiate Church of Santa Maria is a monumental complex located in the town of Roncesvalles (Navarra, Spain), considered the best example of Gothic Navarre, in the purest style of the Parisian region of the Isle of France. Its construction was promoted by the king of Navarre Sancho VII, the Strong who wished, at the same time, to use it as a burial place, as it finally was. It was erected at the beginning of the 13th century and it houses within its walls a beautiful image of the Virgin of the 14th century. It has undergone several reforms and reconstructions after several setbacks being the reconstruction of the seventeenth century which affected the whole especially the church and cloister.
Today the church has a plan of three naves, the central one of double width than the lateral ones, which are divided into five sections to which a pentagonal chancel must be added in the central nave; the lateral ones end in a straight line. The system of supports is composed of cylindrical pillars that separate the naves of alternating thickness, supported on a base and topped with a capital decorated with a double band of crochets of very simple treatment. The pillars support the pointed former arches and the small columns that support the roofs. Over the former arches runs the triforium, formed in each bay of the central nave by four pointed arches on small columns with the same type of capital, a gallery that gives way without separating elements to the oculus in which there is a sequence of pointed arches as the only decorative element. In the chancel there are large windows decorated with modern colored stained glass windows made in Germany.
A magnificent sculpture of the Virgin of Roncesvalles presides over the temple. It is a wood carving, covered with silver, Gothic, mid-fourteenth century and made in Toulouse. It transmits to the perfection the Gothic spirit in what it has of closeness, naturalism and familiarity.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
XE3F9758 - Virgen de Roncesvalles - Virgin of Roncesvalles (Roncesvalles, Navarra)
La Real Colegiata de Santa María es un conjunto monumental situado en la localidad de Roncesvalles (Navarra, España), considerado como el mejor ejemplo navarro del gótico, al más puro estilo de la región parisina de la Isla de Francia. Su construcción fue impulsada por el rey de Navarra Sancho VII, el Fuerte quién deseaba, al mismo tiempo, le sirviera de lugar de enterramiento como finalmente fue. Se levantó a principios del siglo XIII y acogiendo entre sus paredes una preciosa imagen de la Virgen del siglo XIV. Ha sufrido varias reformas y reconstrucciones tras varios contratiempos siendo la reconstrucción del siglo XVII la que afectó a todo el conjunto especialmente a la iglesia y claustro.
Hoy la iglesia presenta una planta de tres naves, la central de doble anchura que las laterales, que se dividen en cinco tramos a los que hay que añadir en la nave central una cabecera pentagonal; las laterales terminan en recto. El sistema de soportes está compuesto de pilares cilíndricos que separan las naves de grosor alternante, se apoyan en una basa y rematan en capitel decorado con doble faja de crochets de tratamiento muy simple. Los pilares sirven de apoyo a los arcos formeros apuntados y a las columnillas que soportan las cubiertas. Sobre los arcos formeros corre el triforio, formado en cada tramo de la nave central por cuatro arquillos apuntados sobre columnillas con el mismo tipo de capitel, galería que da paso sin elementos de separación al óculo en el que se dispone como único elemento decorativo una secuencia de arcos apuntados. En la cabecera se abren grandes ventanales decorados con vidrieras coloreadas modernas fabricadas en Alemania.
Preside el templo una magnífica escultura de la Virgen de Roncesvalles. Es una talla de madera, forrada de plata, gótica, de mediados del siglo XIV y realizada en Toulouse. Transmite a la perfección el espíritu gótico en lo que tiene de cercanía, naturalismo y familiaridad.
es.wikipedia.org/wiki/Real_Colegiata_de_Santa_María_de_R...
The Royal Collegiate Church of Santa Maria is a monumental complex located in the town of Roncesvalles (Navarra, Spain), considered the best example of Gothic Navarre, in the purest style of the Parisian region of the Isle of France. Its construction was promoted by the king of Navarre Sancho VII, the Strong who wished, at the same time, to use it as a burial place, as it finally was. It was erected at the beginning of the 13th century and it houses within its walls a beautiful image of the Virgin of the 14th century. It has undergone several reforms and reconstructions after several setbacks being the reconstruction of the seventeenth century which affected the whole especially the church and cloister.
Today the church has a plan of three naves, the central one of double width than the lateral ones, which are divided into five sections to which a pentagonal chancel must be added in the central nave; the lateral ones end in a straight line. The system of supports is composed of cylindrical pillars that separate the naves of alternating thickness, supported on a base and topped with a capital decorated with a double band of crochets of very simple treatment. The pillars support the pointed former arches and the small columns that support the roofs. Over the former arches runs the triforium, formed in each bay of the central nave by four pointed arches on small columns with the same type of capital, a gallery that gives way without separating elements to the oculus in which there is a sequence of pointed arches as the only decorative element. In the chancel there are large windows decorated with modern colored stained glass windows made in Germany.
A magnificent sculpture of the Virgin of Roncesvalles presides over the temple. It is a wood carving, covered with silver, Gothic, mid-fourteenth century and made in Toulouse. It transmits to the perfection the Gothic spirit in what it has of closeness, naturalism and familiarity.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)