XE3F1483 - Murinsel (Graz, Austria)
Murinsel es una plataforma construida sobre el río Mura y que conecta sus dos orillas con sendas pasarelas peatonales, a modo de puente, en la ciudad austriaca de Graz.
La Murinsel que en alemán significa literalmente isla en el Mura es una isla artificial flotante construida en medio del río Mura y que comunica las dos orillas del río. Este símbolo de la ciudad de Graz fue diseñado por el artista norteamericano Vito Acconci con motivo de la designación de Graz como Capital Europea de la Cultura en 2003.
La plataforma tiene 47 metros de largo y está construida en acero y cristal y con una forma que podría recordar a una concha abierta. Con el empleo de materiales transparentes crean la sensación de una burbuja de aire en el río. No se trata únicamente de un lugar de tránsito, pues en su interior se abre un pequeño auditorio con capacidad para 350 personas y una cafetería. Durante la noche es iluminada con unas llamativas luces azules que sirven también para que sea divisada por las embarcaciones.
es.wikipedia.org/wiki/Murinsel
The Murinsel (German, literally Mur island) in Graz, Austria, is an artificial floating "island" in the middle of the Mur river and links the two banks on both sides. At night the blue navigation lights that surround the structure light up. This landmark of Graz was designed by New York City artist Vito Acconci on the occasion of Graz becoming the 2003 European Capital of Culture.
Described by the artist as "A bowl that morphs into a dome that morphs into a bowl…" Mur Island is in the form of a giant sea shell and measures 47 m (154 ft) in length. Two footbridges connect it with both banks of the Mur. The center of the platform forms an amphitheatre. Below a twisted round dome there is a café and a playground.
en.wikipedia.org/wiki/Murinsel
El río Mura (en alemán, Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
El río Mura nace en Austria, en los Alpes Orientales, en el estado de Salzburgo. La fuente del río está a 1898 m, en el parque nacional de Hohe Tauern. El río discurre en su primer tramo en dirección este por el fondo de un estrecho valle de montaña, pasando por las pequeñas localidades de Muhr y Höf, a partir de donde el río estará siempre acompañado en su tramo montañoso por pequeñas carreteras locales. Llega después a las pequeñas localidades de Sankt Michael im Lungau, Unternberg, Tamsweg (5774 hab. 2008), Ramingstein y Kendlbruck.
Se adentra a continuación el Mura en el estado de Estiria manteniendo el mismo rumbo oriental, pasando por Predlitz, Einach, Stadl an der Mur, Murau, Sankt Egldlas, Triebendorf, Saurau, Frojach, Teufenbach, Scheifling, Unzmarkt, Wöll, Tralheim, Furth y Judenburg (9435 hab. en 2008). Aquí el valle se ensancha un poco y la carretera es más amplia. Sigue por Zeltweg y Kobenz y de nuevo se cierra el valle. Pasa por las pequeñas localidades de St. Stefan ob Leoben y St. Michael in der Obersteiermark y alcanza la ciudad de Leoben (25.227 hab. en 2006), la segunda más poblada de Estiria, y el centro económico e industrial del norte del estado.
Continua el río por Proleb, Oberaich y Bruck an der Mur (13 439 hab. en 2001), donde recibe a uno de sus primeros afluentes de importancia, el río Mürz, que llega del este (tiene una longitud de 98 km y le aporta 20 m³/s). El río vira hacia el sur, un tramo en el que vuelve a encajonarse y llega a las pequeñas localidades de Zlatten, Mautstatt, Röthelstein, Frohnleiten, Peggau y Gratwein, donde el río sale ya de la zona montañosa.
Sigue en dirección sur llegando al poco a Graz (252 867 hab. en 2008), la capital de Estiria y segunda ciudad de Austria y la ciudad más importante a lo largo de todo el curso del río. Graz fue nombrada en el año 2003 Capital Europea de la Cultura y una de las actividades para festejarlo fue la construcción, en medio del río Mura, de un pabellón flotante, Murinsel (en alemán, «isla sobre el Mura»).
Sigue luego el río por Gössendorf, Kalsdorf bei Graz y Wildon, donde recibe por la izquierda, llegando del noroeste al río Kainach (64 km). Continua por Lebring-Sankt Margarethen, Gabersdorf y Wagna, donde vuelve a recibir a otro afluente por la izquierda, al río Sulm (83 km) y la pequeña localidad de Spielfeld. A partir de aquí, el río forma durante un corto tramo la frontera natural entre Austria, al norte, y Eslovenia, al sur. El río toma dirección este, pasando cerca de las localidades austriacas de Murfeld, Mureck, Gosdorf y Bad Radkersburg (1940 hab.), frente a la ciudad eslovena de Gornja Radgona (8689 hab. en 2008).
El río entra en Eslovenia, discurriendo cada vez más hacia el sureste. Pasa por Radenci (5265 hab. en 2002), Izakovci y Razkrizje. Sigue otro tramo fronterizo, esta vez entre Eslovenia, al noreste, y Croacia, al suroeste.
El río da su nombre a la región eslovena de Prekmurje («tierra sobre el Mura») y a la región croata de Međimurje («tierra entre el Mura»). En este tramo aún es posible encontrar algún transbordador de cable como forma de cruzarlo.
En el área del Međimurje Superior (upper Međimurje), en la parte occidental de la región, se producen a menudo inundaciones y cambios de curso, desplazándose lentamente hacia el norte de su ribera izquierda. Aquí está el mayor bosque a lo largo del río, el Murščak, situado entre Domašinec (1871 hab. en 2001) y Donji Hrašćan («hrast »es roble en croata).
Sigue el río cerca de las localidades de Sveti Martin na Muri (2509 hab. en 2001), Mursko Središće (6548 hab.) y Podturen (4392 hab.). Después, y aún en el tramo fronterizo, recibe, llegando del norte, al río Lendva. A partir de aquí el río seguirá siendo frontera hasta su desembocadura, pero esta vez entre Hungría, al noroeste y Croacia, al suroeste. En este último tramo pasa cerca de la localidad eslovena de Kotoriba (3333 hab. y el río termina cerca de Legrad (2764 hab.), en el condado de Koprivnica-Križevci, donde desemboca en el río Drava.
Desde el siglo IV a. de C. hay noticias de molinos flotantes alimentados por las corrientes del río. La antigua tecnología fue adoptada más tarde por los llegados eslavos y luego por los húngaros. Hasta las décadas de los años 1920 y 1930 muchas de esas fábricas se seguían operando a lo largo del río. Al menos uno de los antiguos molinos —Babičev mlin, cerca Veržej, en Eslovenia— sigue funcionando hasta el día de hoy.
El Mura era conocido por llevar pequeñas cantidades de oro, no lo suficiente como para ser adecuadas para la explotación, pero hoy fue el centro de actividad para muchas personas desde tiempos antiguos. La búsqueda organizada y explotación de oro y otros recursos locales fue alentada por primera vez en 1772.
es.wikipedia.org/wiki/Río_Mura
The Mur (German pronunciation: [ˈmuːɐ̯]) or Mura (Slovene pronunciation: [ˈmúːɾa] or [ˈmùːɾa]; Croatian: [mǔːra]; Hungarian: [ˈmurɒ]; Prekmurje Slovene: Müra or Möra) is a river in Central Europe rising in the Hohe Tauern national park of the Central Eastern Alps in Austria with its source being 1,898 m (6,227 ft) above sea level. It is a tributary of the Drava and subsequently the Danube.
The Mur's total length is around 464 kilometres (288 mi). About 326 km are within the interior of Austria; 95 km flow in and around Slovenia (67 km along the borders with Austria and Croatia, 28 km inside Slovenia), and the rest forms the border between Croatia and Hungary. The largest city on the river is Graz, Austria. Its basin covers an area of 13,800 km2 (5,300 sq mi).
Tributaries of the Mur include the Mürz, the Sulm, the Ščavnica, the Ledava and the Trnava.
Its name probably comes from Proto-Indo-European word *morgj, meaning "mud".
The river rises in a remote valley within the Lungau region of Austrian state of Salzburg. The river flows eastwards through Tamsweg before crossing the border into the state of Styria.
Between Tamsweg and Unzmarkt-Frauenburg the river flows through a rural mountain valley and is closely paralleled by the 65 km (40 mi) long narrow gauge Murtalbahn railway. From Unzmarkt the river continues in an easterly direction through the industrial towns of Leoben and Bruck an der Mur. At Bruck an der Mur the Mürz joins the Mur, which turns sharply south to flow through the city of Graz.
The river flows through the centre of Graz, passing underneath the Schloßberg and by the historic Inner City. As a result of being the European Capital of Culture for 2003, an artificial island known as the Murinsel was constructed in the middle of the river. Once heavily polluted by several paper mills on the shore and by the ironworks around Leoben, the water quality has improved since the 1980s and the river is now seen as an asset to the city.
From Graz the river continues to flow south, past the town of Leibnitz to its nearby confluence with the Sulm, where it adopts a more easterly course. Near Spielfeld, the river forms the border between Austria and Slovenia, a role it retains until just after the twin towns of Bad Radkersburg and Gornja Radgona, where it passes fully into Slovenia.
In Slovenia it passes the towns of Radenci, and Veržej. The river gives its name to the Slovenian region of Prekmurje (literally 'across the Mur') and the Croatian region of Međimurje (literally 'between the Mur'). Cable ferries and ship mills are still found in this area.
In the upper Međimurje area, in the western part of the region, the Mur floods and changes its course rather often, moving slowly toward the north on its left. Here, the biggest forest along the river, the Murščak, is located between Domašinec and Donji Hrašćan (derived from Croatian hrast 'oak'). After receiving its last significant tributary Trnava, the river ends near Legrad in Koprivnica-Križevci county, Croatia, where it flows into the Drava River.
Since the 4th century BC, there have been reports of floating mills powered by the streams of the river. The ancient technology was adopted later by arriving Slavs and then by Magyars. Several decades ago, in the 1920s and 1930s, many of these mills were still operating along the river. At least one of the old mills, the Babič Mill (Slovene: Babičev mlin) near Veržej, Slovenia, continues to operate to this day.
The Mur is known to carry small quantities of gold, not enough to be suitable for exploitation today, but this was a focus of activity for many people since ancient times. Organized research and exploitation of gold and other local resources was encouraged for the first time in 1772.
In Austria, several hydroelectric dams have been constructed for the production of renewable energy. The word "renewable" may be misleading in the case of smaller hydroelectric plants whose output is small by comparison to the environmental cost of construction. Currently in 2017, a hydroelectric dam is under construction in Puntigam, a few km south of the Graz city centre. The plan includes a massive sewage pipe between the city centre and the new dam, necessitating the felling of thousands of trees. The project is controversial and environmental groups are resisting it. Both environmental impact and economic studies have found the project to be neither ecologically nor economically viable. Additional hydroelectric plants are planned for Slovenia.
en.wikipedia.org/wiki/Mur_(river)
XE3F1483 - Murinsel (Graz, Austria)
Murinsel es una plataforma construida sobre el río Mura y que conecta sus dos orillas con sendas pasarelas peatonales, a modo de puente, en la ciudad austriaca de Graz.
La Murinsel que en alemán significa literalmente isla en el Mura es una isla artificial flotante construida en medio del río Mura y que comunica las dos orillas del río. Este símbolo de la ciudad de Graz fue diseñado por el artista norteamericano Vito Acconci con motivo de la designación de Graz como Capital Europea de la Cultura en 2003.
La plataforma tiene 47 metros de largo y está construida en acero y cristal y con una forma que podría recordar a una concha abierta. Con el empleo de materiales transparentes crean la sensación de una burbuja de aire en el río. No se trata únicamente de un lugar de tránsito, pues en su interior se abre un pequeño auditorio con capacidad para 350 personas y una cafetería. Durante la noche es iluminada con unas llamativas luces azules que sirven también para que sea divisada por las embarcaciones.
es.wikipedia.org/wiki/Murinsel
The Murinsel (German, literally Mur island) in Graz, Austria, is an artificial floating "island" in the middle of the Mur river and links the two banks on both sides. At night the blue navigation lights that surround the structure light up. This landmark of Graz was designed by New York City artist Vito Acconci on the occasion of Graz becoming the 2003 European Capital of Culture.
Described by the artist as "A bowl that morphs into a dome that morphs into a bowl…" Mur Island is in the form of a giant sea shell and measures 47 m (154 ft) in length. Two footbridges connect it with both banks of the Mur. The center of the platform forms an amphitheatre. Below a twisted round dome there is a café and a playground.
en.wikipedia.org/wiki/Murinsel
El río Mura (en alemán, Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
El río Mura nace en Austria, en los Alpes Orientales, en el estado de Salzburgo. La fuente del río está a 1898 m, en el parque nacional de Hohe Tauern. El río discurre en su primer tramo en dirección este por el fondo de un estrecho valle de montaña, pasando por las pequeñas localidades de Muhr y Höf, a partir de donde el río estará siempre acompañado en su tramo montañoso por pequeñas carreteras locales. Llega después a las pequeñas localidades de Sankt Michael im Lungau, Unternberg, Tamsweg (5774 hab. 2008), Ramingstein y Kendlbruck.
Se adentra a continuación el Mura en el estado de Estiria manteniendo el mismo rumbo oriental, pasando por Predlitz, Einach, Stadl an der Mur, Murau, Sankt Egldlas, Triebendorf, Saurau, Frojach, Teufenbach, Scheifling, Unzmarkt, Wöll, Tralheim, Furth y Judenburg (9435 hab. en 2008). Aquí el valle se ensancha un poco y la carretera es más amplia. Sigue por Zeltweg y Kobenz y de nuevo se cierra el valle. Pasa por las pequeñas localidades de St. Stefan ob Leoben y St. Michael in der Obersteiermark y alcanza la ciudad de Leoben (25.227 hab. en 2006), la segunda más poblada de Estiria, y el centro económico e industrial del norte del estado.
Continua el río por Proleb, Oberaich y Bruck an der Mur (13 439 hab. en 2001), donde recibe a uno de sus primeros afluentes de importancia, el río Mürz, que llega del este (tiene una longitud de 98 km y le aporta 20 m³/s). El río vira hacia el sur, un tramo en el que vuelve a encajonarse y llega a las pequeñas localidades de Zlatten, Mautstatt, Röthelstein, Frohnleiten, Peggau y Gratwein, donde el río sale ya de la zona montañosa.
Sigue en dirección sur llegando al poco a Graz (252 867 hab. en 2008), la capital de Estiria y segunda ciudad de Austria y la ciudad más importante a lo largo de todo el curso del río. Graz fue nombrada en el año 2003 Capital Europea de la Cultura y una de las actividades para festejarlo fue la construcción, en medio del río Mura, de un pabellón flotante, Murinsel (en alemán, «isla sobre el Mura»).
Sigue luego el río por Gössendorf, Kalsdorf bei Graz y Wildon, donde recibe por la izquierda, llegando del noroeste al río Kainach (64 km). Continua por Lebring-Sankt Margarethen, Gabersdorf y Wagna, donde vuelve a recibir a otro afluente por la izquierda, al río Sulm (83 km) y la pequeña localidad de Spielfeld. A partir de aquí, el río forma durante un corto tramo la frontera natural entre Austria, al norte, y Eslovenia, al sur. El río toma dirección este, pasando cerca de las localidades austriacas de Murfeld, Mureck, Gosdorf y Bad Radkersburg (1940 hab.), frente a la ciudad eslovena de Gornja Radgona (8689 hab. en 2008).
El río entra en Eslovenia, discurriendo cada vez más hacia el sureste. Pasa por Radenci (5265 hab. en 2002), Izakovci y Razkrizje. Sigue otro tramo fronterizo, esta vez entre Eslovenia, al noreste, y Croacia, al suroeste.
El río da su nombre a la región eslovena de Prekmurje («tierra sobre el Mura») y a la región croata de Međimurje («tierra entre el Mura»). En este tramo aún es posible encontrar algún transbordador de cable como forma de cruzarlo.
En el área del Međimurje Superior (upper Međimurje), en la parte occidental de la región, se producen a menudo inundaciones y cambios de curso, desplazándose lentamente hacia el norte de su ribera izquierda. Aquí está el mayor bosque a lo largo del río, el Murščak, situado entre Domašinec (1871 hab. en 2001) y Donji Hrašćan («hrast »es roble en croata).
Sigue el río cerca de las localidades de Sveti Martin na Muri (2509 hab. en 2001), Mursko Središće (6548 hab.) y Podturen (4392 hab.). Después, y aún en el tramo fronterizo, recibe, llegando del norte, al río Lendva. A partir de aquí el río seguirá siendo frontera hasta su desembocadura, pero esta vez entre Hungría, al noroeste y Croacia, al suroeste. En este último tramo pasa cerca de la localidad eslovena de Kotoriba (3333 hab. y el río termina cerca de Legrad (2764 hab.), en el condado de Koprivnica-Križevci, donde desemboca en el río Drava.
Desde el siglo IV a. de C. hay noticias de molinos flotantes alimentados por las corrientes del río. La antigua tecnología fue adoptada más tarde por los llegados eslavos y luego por los húngaros. Hasta las décadas de los años 1920 y 1930 muchas de esas fábricas se seguían operando a lo largo del río. Al menos uno de los antiguos molinos —Babičev mlin, cerca Veržej, en Eslovenia— sigue funcionando hasta el día de hoy.
El Mura era conocido por llevar pequeñas cantidades de oro, no lo suficiente como para ser adecuadas para la explotación, pero hoy fue el centro de actividad para muchas personas desde tiempos antiguos. La búsqueda organizada y explotación de oro y otros recursos locales fue alentada por primera vez en 1772.
es.wikipedia.org/wiki/Río_Mura
The Mur (German pronunciation: [ˈmuːɐ̯]) or Mura (Slovene pronunciation: [ˈmúːɾa] or [ˈmùːɾa]; Croatian: [mǔːra]; Hungarian: [ˈmurɒ]; Prekmurje Slovene: Müra or Möra) is a river in Central Europe rising in the Hohe Tauern national park of the Central Eastern Alps in Austria with its source being 1,898 m (6,227 ft) above sea level. It is a tributary of the Drava and subsequently the Danube.
The Mur's total length is around 464 kilometres (288 mi). About 326 km are within the interior of Austria; 95 km flow in and around Slovenia (67 km along the borders with Austria and Croatia, 28 km inside Slovenia), and the rest forms the border between Croatia and Hungary. The largest city on the river is Graz, Austria. Its basin covers an area of 13,800 km2 (5,300 sq mi).
Tributaries of the Mur include the Mürz, the Sulm, the Ščavnica, the Ledava and the Trnava.
Its name probably comes from Proto-Indo-European word *morgj, meaning "mud".
The river rises in a remote valley within the Lungau region of Austrian state of Salzburg. The river flows eastwards through Tamsweg before crossing the border into the state of Styria.
Between Tamsweg and Unzmarkt-Frauenburg the river flows through a rural mountain valley and is closely paralleled by the 65 km (40 mi) long narrow gauge Murtalbahn railway. From Unzmarkt the river continues in an easterly direction through the industrial towns of Leoben and Bruck an der Mur. At Bruck an der Mur the Mürz joins the Mur, which turns sharply south to flow through the city of Graz.
The river flows through the centre of Graz, passing underneath the Schloßberg and by the historic Inner City. As a result of being the European Capital of Culture for 2003, an artificial island known as the Murinsel was constructed in the middle of the river. Once heavily polluted by several paper mills on the shore and by the ironworks around Leoben, the water quality has improved since the 1980s and the river is now seen as an asset to the city.
From Graz the river continues to flow south, past the town of Leibnitz to its nearby confluence with the Sulm, where it adopts a more easterly course. Near Spielfeld, the river forms the border between Austria and Slovenia, a role it retains until just after the twin towns of Bad Radkersburg and Gornja Radgona, where it passes fully into Slovenia.
In Slovenia it passes the towns of Radenci, and Veržej. The river gives its name to the Slovenian region of Prekmurje (literally 'across the Mur') and the Croatian region of Međimurje (literally 'between the Mur'). Cable ferries and ship mills are still found in this area.
In the upper Međimurje area, in the western part of the region, the Mur floods and changes its course rather often, moving slowly toward the north on its left. Here, the biggest forest along the river, the Murščak, is located between Domašinec and Donji Hrašćan (derived from Croatian hrast 'oak'). After receiving its last significant tributary Trnava, the river ends near Legrad in Koprivnica-Križevci county, Croatia, where it flows into the Drava River.
Since the 4th century BC, there have been reports of floating mills powered by the streams of the river. The ancient technology was adopted later by arriving Slavs and then by Magyars. Several decades ago, in the 1920s and 1930s, many of these mills were still operating along the river. At least one of the old mills, the Babič Mill (Slovene: Babičev mlin) near Veržej, Slovenia, continues to operate to this day.
The Mur is known to carry small quantities of gold, not enough to be suitable for exploitation today, but this was a focus of activity for many people since ancient times. Organized research and exploitation of gold and other local resources was encouraged for the first time in 1772.
In Austria, several hydroelectric dams have been constructed for the production of renewable energy. The word "renewable" may be misleading in the case of smaller hydroelectric plants whose output is small by comparison to the environmental cost of construction. Currently in 2017, a hydroelectric dam is under construction in Puntigam, a few km south of the Graz city centre. The plan includes a massive sewage pipe between the city centre and the new dam, necessitating the felling of thousands of trees. The project is controversial and environmental groups are resisting it. Both environmental impact and economic studies have found the project to be neither ecologically nor economically viable. Additional hydroelectric plants are planned for Slovenia.
en.wikipedia.org/wiki/Mur_(river)