Tamás Schild
burning - magam rakta tűz (as shot)
"Art is not illustration, but radiation. But only those may percieve and comprehend that very radiation who carry inherently that mystical receiver, more sensitive than any membrane which detects and transfers art into and within the soul of the viewer, listener or reader.
The vast majority of people is less sensitive to art than animals.
"It looks just like it!" or "Got it right!" - they'll say. Or even: "Describes it as if it had happened to me!"
Close your eyes. Pour lead into your ears. Remain quiet. Keep working. Do not expect anything of them. They just do not have the tool to make out what you're getting at, or at least are attempting to."
Sandor Marai
(my rough translation from Hungarian)
see full set on fire:
www.flickr.com/photos/embertom/sets/72157608123248435/show/
" A művészet nem ábrázolás, hanem sugárzás.
De ezt a sugárzást csak azok tudják érzékelni és felfogni, akik magukban hordozzák azt a titokzatos, lemeznél, membránnál is érzékenyebb műszert, mely rögzíti és továbbítja a néző, hallgató, olvasó lelkében a művészetet.
...
Az emberek nagy tömege az állatnál is is érzéketlenebb a művészettel szemben. "Nini, hasonlít"- mondják. Vagy: Jól eltalálta." Vagy Úgy írja le, mintha velem történt volna."
Csukd be a szemed, öntsél forró ólmot füledbe, hallgass, dolgozz. Ne várj tőlük semmit: nincs műszerük ahhoz, amit mondasz vagy mondani szeretnél.
Márai Sándor
burning - magam rakta tűz (as shot)
"Art is not illustration, but radiation. But only those may percieve and comprehend that very radiation who carry inherently that mystical receiver, more sensitive than any membrane which detects and transfers art into and within the soul of the viewer, listener or reader.
The vast majority of people is less sensitive to art than animals.
"It looks just like it!" or "Got it right!" - they'll say. Or even: "Describes it as if it had happened to me!"
Close your eyes. Pour lead into your ears. Remain quiet. Keep working. Do not expect anything of them. They just do not have the tool to make out what you're getting at, or at least are attempting to."
Sandor Marai
(my rough translation from Hungarian)
see full set on fire:
www.flickr.com/photos/embertom/sets/72157608123248435/show/
" A művészet nem ábrázolás, hanem sugárzás.
De ezt a sugárzást csak azok tudják érzékelni és felfogni, akik magukban hordozzák azt a titokzatos, lemeznél, membránnál is érzékenyebb műszert, mely rögzíti és továbbítja a néző, hallgató, olvasó lelkében a művészetet.
...
Az emberek nagy tömege az állatnál is is érzéketlenebb a művészettel szemben. "Nini, hasonlít"- mondják. Vagy: Jól eltalálta." Vagy Úgy írja le, mintha velem történt volna."
Csukd be a szemed, öntsél forró ólmot füledbe, hallgass, dolgozz. Ne várj tőlük semmit: nincs műszerük ahhoz, amit mondasz vagy mondani szeretnél.
Márai Sándor