Lost in translation

With information coming from a website of the city of Nagasaki, where it is very honestly stated that the English page is machine translated and therefore not 100% accurate, this is "Mr. old wisteria horse's house" in Higashiyamate, the area of Nagasaki in which western merchants, mostly from the Netherlands, settled in the second half of the 19th century.

Done