Eber&Mars
setenta balcones y ninguna flor (so many windows and yet no flowers)
Setenta balcones hay en esta casa,
setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color?
La piedra desnuda de tristeza
¡dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta lleno de ilusiones?
¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales,
en los hierros negros abrirse un jazmín?
Si no aman las plantas no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.
Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave...
¡Setenta balcones y ninguna flor!
(Setenta balcones y ninguna flor, Baldomero Fernández Moreno, poeta argentino, 1886-1950)
English:
This photo of a building in the oldest section of the city of Madrid reminded me of a poem by Argentinean writer Baldomero Fernández Moreno, in which he wonders why there are no flowers adorning the balconies of a house he is (probably) passing by. He wonders what can be wrong with the people living in that house, do they hate the perfume of flowers, do they hate colour? No one in the house is in love? If they don't like flowers, then, he ponders, they might also dislike music, love rhymes? :D
setenta balcones y ninguna flor (so many windows and yet no flowers)
Setenta balcones hay en esta casa,
setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color?
La piedra desnuda de tristeza
¡dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta lleno de ilusiones?
¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales,
en los hierros negros abrirse un jazmín?
Si no aman las plantas no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.
Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave...
¡Setenta balcones y ninguna flor!
(Setenta balcones y ninguna flor, Baldomero Fernández Moreno, poeta argentino, 1886-1950)
English:
This photo of a building in the oldest section of the city of Madrid reminded me of a poem by Argentinean writer Baldomero Fernández Moreno, in which he wonders why there are no flowers adorning the balconies of a house he is (probably) passing by. He wonders what can be wrong with the people living in that house, do they hate the perfume of flowers, do they hate colour? No one in the house is in love? If they don't like flowers, then, he ponders, they might also dislike music, love rhymes? :D