Dimitil
Ιερά Μονή Βλατάδων The Holy Monastery of Vlatades (1351-1371) UNESCO (UWH)
Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή των Βλατάδων, αποτελεί το μοναδικό σε λειτουργία βυζαντινό μοναστήρι εντός της Θεσσαλονίκης, και ένα από τα σημαντικότερα βυζαντινά μνημεία της πόλης.
Κτίστηκε από τους αδελφούς Δωρόθεο και Μάρκο Βλαττή, μαθητές του Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης Αγίου Γρηγορίου Παλαμά, στη θέση όπου σύμφωνα με την παράδοση κήρυξε στους Θεσσαλονικείς τον θείο λόγο ο Απόστολος Παύλος και το καθολικό της είναι αφιερωμένο στη Μεταμόρφωση του Σωτήρος.
The Holy Patriarchal and Stavropegian Monastery of Vlatada is the only Byzantine monastery in operation in Thessaloniki, and one of the most important Byzantine monuments in the city.
It was built by the brothers Dorotheos and Marcos Vla (t) tis, students of the Archbishop of Thessaloniki Saint Grigorios Palamas, in the place where according to tradition the Apostle Paul preached the divine word to the Thessalonians and its katholikon is dedicated to the Transfiguration of the Savior.
Το υφιστάμενο κτίσμα του καθολικού ανάγεται στον 14ο αιώνα(1351-1371), ενώ είναι βέβαιη η ύπαρξη και παλαιότερης φάσης, η οποία αποτέλεσε τη βάση πάνω στην οποία κτίστηκε ο παλαιολόγειος ναός.
The existing building of the katholikon dates back to the 14th century (1351-1371), while the existence of an older phase is certain, which was the basis on which the palaeologian church was built.
Ὡς κτητόρισσα τῆς Μονῆς φέρεται ἡ αὐτοκράτειρα Ἄννα Παλαιολογίνα
The emperor Anna Palaiologina is said to be the founder of the Monastery.
www.patriarchate.org/el/holy-patriarchal-and-stavropegic-...
Αρχιτεκτονικά, το καθολικό της μονής ανήκει σε σπάνια παραλλαγή του σταυροειδούς εγγεγραμμένου ναού, στην οποία ο τρούλος δε στηρίζεται σε κίονες, αλλά σε δύο πεσσούς δυτικά και στους τοίχους του Ιερού ανατολικά. Στις τρεις πλευρές περιβάλλεται με στοά (περίστωο), η οποία απολήγει ανατολικά σε δύο παρεκκλήσια. Κατά τον 19ο και 20ο αιώνα έγιναν επισκευές και προσθήκες.
Architecturally, the katholikon of the monastery belongs to a rare variant of the cruciform inscribed church, in which the dome does not rest on columns, but on two pillars on the west and on the walls of the sanctuary on the east. It is surrounded on three sides by a portico (peristo), which ends east in two chapels. During the 19th and 20th centuries repairs and additions were made.
www.religiousgreece.gr/mnemeia-unesco/-/asset_publisher/F...
Ανήκει στην ομάδα των ναών- καθολικών μοναστηριών που φέρουν κοινά χαρακτηριστικά στην τυπολογία, τη μορφολογία τους και διαμόρφωσαν τη λεγόμενη: «Σχολή της Θεσσαλονίκης». Στο εσωτερικό του σώζει εξαιρετικά δείγματα παλαιολόγειας ζωγραφικής, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει η ένταξη του αγίου Γρηγορίου του Παλαμά στο εικονογραφικό πρόγραμμα του ναού, η οποία φαίνεται πως έγινε πολύ σύντομα μετά τον θάνατό του με πρωτοβουλία πιθανώς του μαθητή του και μετέπειτα αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης, Δωρόθεου Βλαττή (1371-1379).
It belongs to the group of churches-catholic monasteries that have common characteristics in their typology, morphology and formed the so-called: "School of Thessaloniki". Inside it preserves exceptional samples of palaeological paintings, among which stands out the inclusion of St. Gregory of Palamas in the iconographic program of the church, which seems to have taken place very soon after his death on the initiative of his student and later Archbishop of Thessaloniki, Dorotheos Vlattis (1371-1379).
Σήμερα, η Μονή διαθέτει Σκευοφυλάκιο όπου παρουσιάζονται φορητές εικόνες, γλυπτά, χειρόγραφα και άλλα κειμήλια της Μονής από τον 12ο αιώνα ως σήμερα και έχει μια ακμάζουσα μοναστική κοινότητα υπό την ηγουμενεία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Αμορίου κ. Νικηφόρου Ψυχλούδη. Παράλληλα, η Μονή φιλοξενεί από το 1968, το Πατριαρχικό Ίδρυμα Πατερικών Μελετών, το οποίο αποτελεί Θεολογικό επιστημονικό Ίδρυμα του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
Today, the Monastery has a Sacristy where portable icons, sculptures, manuscripts and other relics of the Monastery from the 12th century until today are presented and has a thriving monastic community under the abbotship of the Most Reverend Bishop of Amori Mr. Nikiforos Psychloudis. At the same time, the Monastery has hosted since 1968, the Patriarchal Foundation for Patriarchal Studies, which is a Theological Scientific Foundation of the Ecumenical Patriarchate.
Στην κύρια συλλογή της βιβλιοθήκης ανήκουν και τα παλαίτυπα(βιβλία τα οποία έχουν τυπωθεί μεταξύ 1500-1600μ.Χ.), που υπερβαίνουν τους 1.500 τίτλους. Παρουσιάζουν σπουδαία ιστορική αξία εξαιτίας της παλαιότητάς τους. Πολλά από αυτά είναι αρχέτυπα(βιβλία τα οποία έχουν τυπωθεί από την εφεύρεση της τυπογραφίας έως το 1500 μ.Χ.) και δε συναντώνται σε άλλες βιβλιοθήκες. Λόγω της ευαισθησίας τους φυλάσσονται σε ξεχω-ριστό δωμάτιο και η πρόσβαση στο κοινό επιτρέπεται κατόπιν συνεννόησης με το προσωπικό του Ιδρύματος.
The main collection of the library also includes the old scripts(books that have been printed between 1500-1600 AD), which exceed 1,500 titles. They have great historical value because of their antiquity. Many of them are archetypes and are not found in other libraries. Due to their sensitivity they are kept in a separate room and access to the public is allowed after consultation with the staff of the Foundation.
Περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO (UWH)
Included in the list of UNESCO (UWH)
Μνημεία UNESCO Δήμος Θεσσαλονίκης
My board “Thessaloniki” on getty images
My photos for sale on getty images
Album
on my blog ΛΟΓΕΙΚΩΝ Logicon
Ιερά Μονή Βλατάδων The Holy Monastery of Vlatades (1351-1371) UNESCO (UWH)
Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή των Βλατάδων, αποτελεί το μοναδικό σε λειτουργία βυζαντινό μοναστήρι εντός της Θεσσαλονίκης, και ένα από τα σημαντικότερα βυζαντινά μνημεία της πόλης.
Κτίστηκε από τους αδελφούς Δωρόθεο και Μάρκο Βλαττή, μαθητές του Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης Αγίου Γρηγορίου Παλαμά, στη θέση όπου σύμφωνα με την παράδοση κήρυξε στους Θεσσαλονικείς τον θείο λόγο ο Απόστολος Παύλος και το καθολικό της είναι αφιερωμένο στη Μεταμόρφωση του Σωτήρος.
The Holy Patriarchal and Stavropegian Monastery of Vlatada is the only Byzantine monastery in operation in Thessaloniki, and one of the most important Byzantine monuments in the city.
It was built by the brothers Dorotheos and Marcos Vla (t) tis, students of the Archbishop of Thessaloniki Saint Grigorios Palamas, in the place where according to tradition the Apostle Paul preached the divine word to the Thessalonians and its katholikon is dedicated to the Transfiguration of the Savior.
Το υφιστάμενο κτίσμα του καθολικού ανάγεται στον 14ο αιώνα(1351-1371), ενώ είναι βέβαιη η ύπαρξη και παλαιότερης φάσης, η οποία αποτέλεσε τη βάση πάνω στην οποία κτίστηκε ο παλαιολόγειος ναός.
The existing building of the katholikon dates back to the 14th century (1351-1371), while the existence of an older phase is certain, which was the basis on which the palaeologian church was built.
Ὡς κτητόρισσα τῆς Μονῆς φέρεται ἡ αὐτοκράτειρα Ἄννα Παλαιολογίνα
The emperor Anna Palaiologina is said to be the founder of the Monastery.
www.patriarchate.org/el/holy-patriarchal-and-stavropegic-...
Αρχιτεκτονικά, το καθολικό της μονής ανήκει σε σπάνια παραλλαγή του σταυροειδούς εγγεγραμμένου ναού, στην οποία ο τρούλος δε στηρίζεται σε κίονες, αλλά σε δύο πεσσούς δυτικά και στους τοίχους του Ιερού ανατολικά. Στις τρεις πλευρές περιβάλλεται με στοά (περίστωο), η οποία απολήγει ανατολικά σε δύο παρεκκλήσια. Κατά τον 19ο και 20ο αιώνα έγιναν επισκευές και προσθήκες.
Architecturally, the katholikon of the monastery belongs to a rare variant of the cruciform inscribed church, in which the dome does not rest on columns, but on two pillars on the west and on the walls of the sanctuary on the east. It is surrounded on three sides by a portico (peristo), which ends east in two chapels. During the 19th and 20th centuries repairs and additions were made.
www.religiousgreece.gr/mnemeia-unesco/-/asset_publisher/F...
Ανήκει στην ομάδα των ναών- καθολικών μοναστηριών που φέρουν κοινά χαρακτηριστικά στην τυπολογία, τη μορφολογία τους και διαμόρφωσαν τη λεγόμενη: «Σχολή της Θεσσαλονίκης». Στο εσωτερικό του σώζει εξαιρετικά δείγματα παλαιολόγειας ζωγραφικής, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει η ένταξη του αγίου Γρηγορίου του Παλαμά στο εικονογραφικό πρόγραμμα του ναού, η οποία φαίνεται πως έγινε πολύ σύντομα μετά τον θάνατό του με πρωτοβουλία πιθανώς του μαθητή του και μετέπειτα αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης, Δωρόθεου Βλαττή (1371-1379).
It belongs to the group of churches-catholic monasteries that have common characteristics in their typology, morphology and formed the so-called: "School of Thessaloniki". Inside it preserves exceptional samples of palaeological paintings, among which stands out the inclusion of St. Gregory of Palamas in the iconographic program of the church, which seems to have taken place very soon after his death on the initiative of his student and later Archbishop of Thessaloniki, Dorotheos Vlattis (1371-1379).
Σήμερα, η Μονή διαθέτει Σκευοφυλάκιο όπου παρουσιάζονται φορητές εικόνες, γλυπτά, χειρόγραφα και άλλα κειμήλια της Μονής από τον 12ο αιώνα ως σήμερα και έχει μια ακμάζουσα μοναστική κοινότητα υπό την ηγουμενεία του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Αμορίου κ. Νικηφόρου Ψυχλούδη. Παράλληλα, η Μονή φιλοξενεί από το 1968, το Πατριαρχικό Ίδρυμα Πατερικών Μελετών, το οποίο αποτελεί Θεολογικό επιστημονικό Ίδρυμα του Οικουμενικού Πατριαρχείου.
Today, the Monastery has a Sacristy where portable icons, sculptures, manuscripts and other relics of the Monastery from the 12th century until today are presented and has a thriving monastic community under the abbotship of the Most Reverend Bishop of Amori Mr. Nikiforos Psychloudis. At the same time, the Monastery has hosted since 1968, the Patriarchal Foundation for Patriarchal Studies, which is a Theological Scientific Foundation of the Ecumenical Patriarchate.
Στην κύρια συλλογή της βιβλιοθήκης ανήκουν και τα παλαίτυπα(βιβλία τα οποία έχουν τυπωθεί μεταξύ 1500-1600μ.Χ.), που υπερβαίνουν τους 1.500 τίτλους. Παρουσιάζουν σπουδαία ιστορική αξία εξαιτίας της παλαιότητάς τους. Πολλά από αυτά είναι αρχέτυπα(βιβλία τα οποία έχουν τυπωθεί από την εφεύρεση της τυπογραφίας έως το 1500 μ.Χ.) και δε συναντώνται σε άλλες βιβλιοθήκες. Λόγω της ευαισθησίας τους φυλάσσονται σε ξεχω-ριστό δωμάτιο και η πρόσβαση στο κοινό επιτρέπεται κατόπιν συνεννόησης με το προσωπικό του Ιδρύματος.
The main collection of the library also includes the old scripts(books that have been printed between 1500-1600 AD), which exceed 1,500 titles. They have great historical value because of their antiquity. Many of them are archetypes and are not found in other libraries. Due to their sensitivity they are kept in a separate room and access to the public is allowed after consultation with the staff of the Foundation.
Περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO (UWH)
Included in the list of UNESCO (UWH)
Μνημεία UNESCO Δήμος Θεσσαλονίκης
My board “Thessaloniki” on getty images
My photos for sale on getty images
Album
on my blog ΛΟΓΕΙΚΩΝ Logicon