Dimitil
Ο Λευκός Πύργος White Tower Unesco W.H.
Αντιγραφή από Την επίσημη ιστοσελίδα του Λευκού Πύργου
Ιστορία
Ο Λευκός Πύργος κτίστηκε το 15ο αι., μετά την άλωση της Θεσσαλονίκης από τους Οθωμανούς το 1430. Στη θέση του υπήρχε παλαιότερος πύργος της βυζαντινής οχύρωσης της Θεσσαλονίκης, στο σημείο που το ανατολικό τείχος συναντούσε το τείχος της θάλασσας. Ο Πύργος αποτελούσε το ανατολικό άκρο του θαλάσσιου τείχους, υπήρχε άλλος ένας στο δυτικό άκρο και τρίτος στο ενδιάμεσο.
Στο πέρασμα του χρόνου αναφέρεται με διάφορες ονομασίες˙ Πύργος του Λέοντος το 16ο αι και Πύργος της Καλαμαρίας το 18ο αι.˙ το 19ο αι. τον βρίσκουμε με δύο ονομασίες, ανάλογα με τη χρήση που είχε˙ Πύργος των Γενιτσάρων, και Πύργος του αίματος (Κανλή Κουλέ), όταν έγινε φυλακή και τόπος εκτέλεσης καταδίκων. Ο ιστορικός Μιχαήλ Χατζή Ιωάννου το 1888, στο βιβλίο του για μνημεία της πόλης, τον αποκαλεί Βαστίλη της Θεσσαλονίκης, όπου έσφαζαν τους θανατοποινίτες στον εξώστη του, με το αίμα να βάφει τους τοίχους του, ενώ βολή τηλεβόλου από τα δυτικά της πόλης σήμαινε την εκτέλεση της θανατικής ποινής. Το 1883, με διαταγή του σουλτάνου Αβδούλ Χαμίτ Β’, ο Πύργος ασπρίζεται και του δίνεται η ονομασία Λευκός (Μπεγιάζ Κουλέ). Είμαστε στο δεύτερο μισό του 19ου αι., εποχή που πνέει ο άνεμος της μεταρρύθμισης στην οθωμανική αυτοκρατορία, ύστερα από τις πιέσεις της Αγγλίας, και πύργος με την ονομασία «του αίματος» δεν αρμόζει στη νέα φυσιογνωμία της αυτοκρατορίας. Και ήταν ο κατάδικος Νάθαν Γκουελεντί, που με αντάλλαγμα την ελευθερία του, άσπρισε τον Πύργο. Από τότε έμεινε η σημερινή ονομασία. Με τον καιρό έγινε το σύμβολο της Θεσσαλονίκης, αφού απόμεινε από το 1911 να στέκει μόνος στην παραλία, ύστερα από την κατεδάφιση του θαλάσσιου και του ανατολικού τείχους και του περιβόλου του.
Μετά την απελευθέρωση της πόλης το 1912 και την ενσωμάτωση της στο ελληνικό κράτος, ο Πύργος είχε διάφορες χρήσεις. Στη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου πολέμου ένας όροφος χρησιμοποιήθηκε για τη φύλαξη των αρχαιοτήτων από τις ανασκαφές που έκανε η αρχαιολογική υπηρεσία της Στρατιάς της Ανατολής. Στους χώρους του φιλοξενήθηκαν η αεράμυνα της πόλης, το εργαστήριο μετεωρολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου και συστήματα ναυτοπροσκόπων.
Το 1983 ο Πύργος παραχωρήθηκε στο Υπουργείο Πολιτισμού.
Copy from The official site of Thessaloniki’s White Tower
History
The White Tower was built in the fifteenth century after the fall of Thessaloniki to the Ottomans in 1430. At its location there had been an older tower belonging to Thessaloniki’s Byzantine fortifications, where the eastern wall met the sea wall. The Tower was the eastern end of the sea wall; there was another at the western end, and a third in between.
Over the years, it was referred to by various names: the Lion Tower in the sixteenth century, the Tower of Kalamaria in the eighteenth, while in the nineteenth century we find it with two names, depending on its use: the Tower of the Janissaries when the garrison of Janissaries was stationed there, and the Tower of Blood (Kanle Kule) when it became a prison and place of execution for convicts. In 1880, in his book on the city’s monuments the historian Mihail Xatzi Ioannou called it the Bastille of Thessaloniki, where those condemned to death were slaughtered on its terrace and their blood dyed its walls red, as a cannon shot from the western part of the city signified that the death sentence had been carried out. In 1883, on orders of the Sultan Abdul Hamid II, the Tower was painted white and given the name “White Tower” (Beyaz Kule). We are in the second half of the nineteenth century, an era when the winds of reform were blowing in the Ottoman Empire in the wake of pressure by England, and the Tower with its “bloody” name was not appropriate to the empire’s new character. It was a convict, Nathan Guiledi, who whitewashed the Tower in exchange for his freedom. It has remained with its current name since then. In time it became the symbol of Thessaloniki, since from 1911 it stood by itself on the seacoast following the demolition of the sea and eastern walls and its surrounding wall.
After the city’s liberation in 1912 and its incorporation into the Greek state, the Tower had various uses. During World War I, one floor was used to store antiquities from the excavations done by the archaeological service of the Armée d’Orient. The city’s air defense, Aristotle University’s meteorology laboratory, and Sea Scout groups have all been hosted in its spaces.
In 1983, the Tower was given to the Ministry of Culture.
Από το 1988 αποτελεί ένα από τα συνολικά 18 πρωτοχριστιανικά και βυζαντινά μνημεία της Θεσσαλονίκης εγγεγραμμένα στον σχετικό κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO (UWH)
thessaloniki.gr/%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CE...
Since 1988 it is one of Thessaloniki's 18 total early Christian and Byzantine monuments inscribed in the relevant UNESCO World Heritage List (UWH)
thessaloniki.gr/i-want-to-know-the-city/discover/unesco-m...
Board “Thessaloniki” on getty images
My photos for sale on getty images
Album
on my blog ΛΟΓΕΙΚΩΝ Logicon
Ο Λευκός Πύργος White Tower Unesco W.H.
Αντιγραφή από Την επίσημη ιστοσελίδα του Λευκού Πύργου
Ιστορία
Ο Λευκός Πύργος κτίστηκε το 15ο αι., μετά την άλωση της Θεσσαλονίκης από τους Οθωμανούς το 1430. Στη θέση του υπήρχε παλαιότερος πύργος της βυζαντινής οχύρωσης της Θεσσαλονίκης, στο σημείο που το ανατολικό τείχος συναντούσε το τείχος της θάλασσας. Ο Πύργος αποτελούσε το ανατολικό άκρο του θαλάσσιου τείχους, υπήρχε άλλος ένας στο δυτικό άκρο και τρίτος στο ενδιάμεσο.
Στο πέρασμα του χρόνου αναφέρεται με διάφορες ονομασίες˙ Πύργος του Λέοντος το 16ο αι και Πύργος της Καλαμαρίας το 18ο αι.˙ το 19ο αι. τον βρίσκουμε με δύο ονομασίες, ανάλογα με τη χρήση που είχε˙ Πύργος των Γενιτσάρων, και Πύργος του αίματος (Κανλή Κουλέ), όταν έγινε φυλακή και τόπος εκτέλεσης καταδίκων. Ο ιστορικός Μιχαήλ Χατζή Ιωάννου το 1888, στο βιβλίο του για μνημεία της πόλης, τον αποκαλεί Βαστίλη της Θεσσαλονίκης, όπου έσφαζαν τους θανατοποινίτες στον εξώστη του, με το αίμα να βάφει τους τοίχους του, ενώ βολή τηλεβόλου από τα δυτικά της πόλης σήμαινε την εκτέλεση της θανατικής ποινής. Το 1883, με διαταγή του σουλτάνου Αβδούλ Χαμίτ Β’, ο Πύργος ασπρίζεται και του δίνεται η ονομασία Λευκός (Μπεγιάζ Κουλέ). Είμαστε στο δεύτερο μισό του 19ου αι., εποχή που πνέει ο άνεμος της μεταρρύθμισης στην οθωμανική αυτοκρατορία, ύστερα από τις πιέσεις της Αγγλίας, και πύργος με την ονομασία «του αίματος» δεν αρμόζει στη νέα φυσιογνωμία της αυτοκρατορίας. Και ήταν ο κατάδικος Νάθαν Γκουελεντί, που με αντάλλαγμα την ελευθερία του, άσπρισε τον Πύργο. Από τότε έμεινε η σημερινή ονομασία. Με τον καιρό έγινε το σύμβολο της Θεσσαλονίκης, αφού απόμεινε από το 1911 να στέκει μόνος στην παραλία, ύστερα από την κατεδάφιση του θαλάσσιου και του ανατολικού τείχους και του περιβόλου του.
Μετά την απελευθέρωση της πόλης το 1912 και την ενσωμάτωση της στο ελληνικό κράτος, ο Πύργος είχε διάφορες χρήσεις. Στη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου πολέμου ένας όροφος χρησιμοποιήθηκε για τη φύλαξη των αρχαιοτήτων από τις ανασκαφές που έκανε η αρχαιολογική υπηρεσία της Στρατιάς της Ανατολής. Στους χώρους του φιλοξενήθηκαν η αεράμυνα της πόλης, το εργαστήριο μετεωρολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου και συστήματα ναυτοπροσκόπων.
Το 1983 ο Πύργος παραχωρήθηκε στο Υπουργείο Πολιτισμού.
Copy from The official site of Thessaloniki’s White Tower
History
The White Tower was built in the fifteenth century after the fall of Thessaloniki to the Ottomans in 1430. At its location there had been an older tower belonging to Thessaloniki’s Byzantine fortifications, where the eastern wall met the sea wall. The Tower was the eastern end of the sea wall; there was another at the western end, and a third in between.
Over the years, it was referred to by various names: the Lion Tower in the sixteenth century, the Tower of Kalamaria in the eighteenth, while in the nineteenth century we find it with two names, depending on its use: the Tower of the Janissaries when the garrison of Janissaries was stationed there, and the Tower of Blood (Kanle Kule) when it became a prison and place of execution for convicts. In 1880, in his book on the city’s monuments the historian Mihail Xatzi Ioannou called it the Bastille of Thessaloniki, where those condemned to death were slaughtered on its terrace and their blood dyed its walls red, as a cannon shot from the western part of the city signified that the death sentence had been carried out. In 1883, on orders of the Sultan Abdul Hamid II, the Tower was painted white and given the name “White Tower” (Beyaz Kule). We are in the second half of the nineteenth century, an era when the winds of reform were blowing in the Ottoman Empire in the wake of pressure by England, and the Tower with its “bloody” name was not appropriate to the empire’s new character. It was a convict, Nathan Guiledi, who whitewashed the Tower in exchange for his freedom. It has remained with its current name since then. In time it became the symbol of Thessaloniki, since from 1911 it stood by itself on the seacoast following the demolition of the sea and eastern walls and its surrounding wall.
After the city’s liberation in 1912 and its incorporation into the Greek state, the Tower had various uses. During World War I, one floor was used to store antiquities from the excavations done by the archaeological service of the Armée d’Orient. The city’s air defense, Aristotle University’s meteorology laboratory, and Sea Scout groups have all been hosted in its spaces.
In 1983, the Tower was given to the Ministry of Culture.
Από το 1988 αποτελεί ένα από τα συνολικά 18 πρωτοχριστιανικά και βυζαντινά μνημεία της Θεσσαλονίκης εγγεγραμμένα στον σχετικό κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO (UWH)
thessaloniki.gr/%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CE...
Since 1988 it is one of Thessaloniki's 18 total early Christian and Byzantine monuments inscribed in the relevant UNESCO World Heritage List (UWH)
thessaloniki.gr/i-want-to-know-the-city/discover/unesco-m...
Board “Thessaloniki” on getty images
My photos for sale on getty images
Album
on my blog ΛΟΓΕΙΚΩΝ Logicon