Dimitil
Ο Μύλος χωρίς τα "ξωτικά" του The mill without its "elves"
My Board "Trikala city and countryside" on gettyimages
My photos for sale on getty images
Album
on my blog ΛΟΓΕΙΚΩΝ Logicon
Ο Μύλος Ματσόπουλου στα Τρίκαλα αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μνημεία Βιομηχανικής Κληρονομιάς της χώρας μας. Χτίστηκε το 1884 από τους αδερφούς Αγαθοκλή, λίγο μετά την απελευθέρωση της Θεσσαλίας. Υπήρξε ο πρώτος κυλινδρόμυλος που χτίστηκε στην Ελλάδα και ο μεγαλύτερος των Βαλκανίων ενώ δίπλα του κατασκευάστηκε και το πρώτο μακαρονοποιείο της χώρας.
Στα χρόνια που ακολούθησαν άλλαξε πολλές φορές ιδιοκτησία, μέχρι που κατέληξε στον Ιωάννη Ματσόπουλο και μετά το θάνατό του, το 1977, στο δήμο Τρικκαίων, ο οποίος με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον αναπαλαίωσε.
Στις μέρες μας αποτελεί ένα δυναμικό πολιτισμικό κέντρο, με πλήθος καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων να λαμβάνουν χώρα εκεί. Στο κεντρικό κτίσμα φιλοξενούνται κυρίως καλλιτεχνικές εκθέσεις και στους υπόλοιπους χώρους περιλαμβάνονται το δημοτικό θέατρο, θερινός κινηματογράφος, συνεδριακός χώρος και το εργαστήρι τέχνης του πολιτιστικού οργανισμού του δήμου. Τέλος, στο χώρο λειτουργεί το δημοτικό αναψυκτήριο, όπου μπορείτε να χαλαρώσετε μέσα σε ένα καταπράσινο περιβάλλον.
Τα τελευταία χρόνια,πάντως,η φήμη του εξαπλώθηκε πανελληνίως ως «Μύλος των ξωτικών»,το μεγαλύτερο Χριστουγεννιάτικο θεματικό πάρκο με αναμφισβήτητες θετικές επιδράσεις στην οικονομία της πόλης.
Όμως οι (αντι)αισθητικές παρεμβάσεις τις οποίες υφίσταται εκείνη την περίοδο, με τεράστιους όγκους πλαστικής πολύχρωμης κιτσαρίας να παρεμβάλλονται άναρχα και ακαλαίσθητα ανάμεσα στις εκαταστάσεις του, αλλοιώνουν και τραυματίζουν «θανάσιμα» τον αρχιτεκτονικό χαρακτήρα του μνημείου.
Έτσι σε μιάν άλλη-πιο ήρεμη- περίοδο αποφάσισα να φωτογραφίσω το υπέροχο κτηριακό σύνολο υπενθυμίζοντας την μοναδική φυσιογνωμία του εμπνεόμενος και τον αντίστοιχο τίτλο.
The Mill Matsopoulos in Trikala is one of our country's most important monuments Industrial Heritage. Built in 1884 by brothers Agathocles, soon after the liberation of Thessaly. He was the first roller built in Greece and the largest in the Balkans, while next to him built the first pasta factory in the country.
In the years which followed ownership changed several times until he came to John Matsopoulos and after his death in 1977 in Trikala municipality, which co-funded by the European Union renovated.
Nowadays it is a dynamic cultural center, with many cultural activities take place there. In the central building mainly hosted art exhibitions and the other areas included the municipal theater, summer cinema, conference room and workshop art cultural organization of the municipality. Finally, in the area it operates elementary cafeteria where you can relax in a green environment.
In recent years, however, his reputation spread nationwide as "Mill of the Elves", the largest Christmas theme park with undeniable positive effects on the economy of the city.
But the (anti) aesthetic interventions which exists at the time, with huge volumes of plastic colorful kitsch interfere anarchically and unsightly buildings between the insalling, alter and injure "fatally" the architectural character of the monument.
So in another, quieter period I decided to photograph the magnificent building complex recalling the unique physiognomy inspired the corresponding title.
Ο Μύλος χωρίς τα "ξωτικά" του The mill without its "elves"
My Board "Trikala city and countryside" on gettyimages
My photos for sale on getty images
Album
on my blog ΛΟΓΕΙΚΩΝ Logicon
Ο Μύλος Ματσόπουλου στα Τρίκαλα αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μνημεία Βιομηχανικής Κληρονομιάς της χώρας μας. Χτίστηκε το 1884 από τους αδερφούς Αγαθοκλή, λίγο μετά την απελευθέρωση της Θεσσαλίας. Υπήρξε ο πρώτος κυλινδρόμυλος που χτίστηκε στην Ελλάδα και ο μεγαλύτερος των Βαλκανίων ενώ δίπλα του κατασκευάστηκε και το πρώτο μακαρονοποιείο της χώρας.
Στα χρόνια που ακολούθησαν άλλαξε πολλές φορές ιδιοκτησία, μέχρι που κατέληξε στον Ιωάννη Ματσόπουλο και μετά το θάνατό του, το 1977, στο δήμο Τρικκαίων, ο οποίος με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον αναπαλαίωσε.
Στις μέρες μας αποτελεί ένα δυναμικό πολιτισμικό κέντρο, με πλήθος καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων να λαμβάνουν χώρα εκεί. Στο κεντρικό κτίσμα φιλοξενούνται κυρίως καλλιτεχνικές εκθέσεις και στους υπόλοιπους χώρους περιλαμβάνονται το δημοτικό θέατρο, θερινός κινηματογράφος, συνεδριακός χώρος και το εργαστήρι τέχνης του πολιτιστικού οργανισμού του δήμου. Τέλος, στο χώρο λειτουργεί το δημοτικό αναψυκτήριο, όπου μπορείτε να χαλαρώσετε μέσα σε ένα καταπράσινο περιβάλλον.
Τα τελευταία χρόνια,πάντως,η φήμη του εξαπλώθηκε πανελληνίως ως «Μύλος των ξωτικών»,το μεγαλύτερο Χριστουγεννιάτικο θεματικό πάρκο με αναμφισβήτητες θετικές επιδράσεις στην οικονομία της πόλης.
Όμως οι (αντι)αισθητικές παρεμβάσεις τις οποίες υφίσταται εκείνη την περίοδο, με τεράστιους όγκους πλαστικής πολύχρωμης κιτσαρίας να παρεμβάλλονται άναρχα και ακαλαίσθητα ανάμεσα στις εκαταστάσεις του, αλλοιώνουν και τραυματίζουν «θανάσιμα» τον αρχιτεκτονικό χαρακτήρα του μνημείου.
Έτσι σε μιάν άλλη-πιο ήρεμη- περίοδο αποφάσισα να φωτογραφίσω το υπέροχο κτηριακό σύνολο υπενθυμίζοντας την μοναδική φυσιογνωμία του εμπνεόμενος και τον αντίστοιχο τίτλο.
The Mill Matsopoulos in Trikala is one of our country's most important monuments Industrial Heritage. Built in 1884 by brothers Agathocles, soon after the liberation of Thessaly. He was the first roller built in Greece and the largest in the Balkans, while next to him built the first pasta factory in the country.
In the years which followed ownership changed several times until he came to John Matsopoulos and after his death in 1977 in Trikala municipality, which co-funded by the European Union renovated.
Nowadays it is a dynamic cultural center, with many cultural activities take place there. In the central building mainly hosted art exhibitions and the other areas included the municipal theater, summer cinema, conference room and workshop art cultural organization of the municipality. Finally, in the area it operates elementary cafeteria where you can relax in a green environment.
In recent years, however, his reputation spread nationwide as "Mill of the Elves", the largest Christmas theme park with undeniable positive effects on the economy of the city.
But the (anti) aesthetic interventions which exists at the time, with huge volumes of plastic colorful kitsch interfere anarchically and unsightly buildings between the insalling, alter and injure "fatally" the architectural character of the monument.
So in another, quieter period I decided to photograph the magnificent building complex recalling the unique physiognomy inspired the corresponding title.