Back to photostream

Savon de Marseille à Pézenas

Savon de Marseille dans le Marché de Pézenas

Le savon de Marseille est un type de savon résultant de la saponification d'un mélange d'huiles essentiellement végétales par la soude. Particulièrement efficace par son pouvoir nettoyant, ce produit utilisé pour l’hygiène du corps peut être fabriqué de façon industrielle ou artisanale. Une teneur de 72 % en masse d’acide gras était garantie dans le savon de Marseille traditionnel, uniquement préparé à partir d'huile d'olive.

 

Jabón de Marsella en la Feria de Pezenas

El jabón de Marsella (conocido en francés como Savon de Marseille) es un jabón tradicional a base de aceites vegetales fabricado en la zona de Marsella (Francia), estando registrada su venta por primera vez alrededor del año 1370. En 1688 Luis XIV, mediante el edicto de Colbert, introdujo regulaciones para limitar el uso del nombre de Savon de Marseille a los jabones fabricados en el área de Marsella, a partir sólo de aceite de oliva (a imitación del Jabón de Castilla). Hoy en día esta ley sigue en pie, aunque la normativa permite ahora que se utilicen otros aceites vegetales.

 

Marseille soap at Pezenas Market

Marseille soap is a traditional soap made from vegetable oils that has been produced around Marseille, France, for about 600 years. The first documented soapmaker was recorded there in about 1370. By 1688, Louis XIV introduced regulations in the Edict of Colbert limiting the use of the name savon de Marseille to olive oil based soaps manufactured in and around the Marseille area. The law has since been amended to allow other vegetable oils to be used.

 

 

Find me also on

diegographie.com | facebook

6,897 views
47 faves
15 comments
Uploaded on April 21, 2015
Taken on April 18, 2015