Didier Hannot Photography
Dans les yeux de mes parents | In my parents’ eyes - #DH523 Post-traitement | Post-processing
[EN below]
Voici une des photos que je n’aurais jamais espérée. Rassembler mes parents, dans leur naturel qui a toujours été simple, avant qu’ils ne partent.
D’autant plus inespéré qu’avec une vie comme la mienne qui ne fût pas très rectiligne, il ne m’a pas toujours été facile de faire comprendre mes choix, mes attentes.
Il aura fallu de mon côté beaucoup plus de maturité, et pour eux des accidents de santé importants, pour que nous puissions petit à petit parler, sans crainte d’un jugement trop catégorique.
Il existe un moment dans la vie où finalement il nous revient d’être les parents de nos parents, quand nous devons veiller sur eux beaucoup plus.
Dans cet esprit d’ouverture que je recherchais avec eux, je leur ai parlé encore une fois de mon hobby photo et du bien qu’il me procurait à plusieurs niveaux … Aussi de mes souhaits et de mes visions …
Mes parents me soutiennent maintenant, m’accompagnent maintenant partout où je fais des photos …
Cette photo est la première avec mon nouvel appareil D5300, et une nouvelle acquisition dans la famille de mes objectifs.
Lors d’une visite à mes parents pour leur montrer mes nouvelles acquisitions, j’ai eu l’immense privilège de rassembler papa et maman sur la même photo, chez eux, dans leur naturel … 149 années de vie à eux deux, 75 pour lui et 74 pour elle.
Une photo qui me tient à cœur énormément, en premier car j’ai encore la chance de les avoir tous les deux, et parce que je vois dans leur yeux le plaisir qu’ils ont à voir leur fils enfin heureux dans un hobby. Ils l’auront vu de leur vivant …
______
Here is a photo that I never expected. Take a shot of my parents, in their natural behavior, that has always been simple, before they leave.
Even more unexpected that with a life like mine, which was not very straight, it has not always been easy for me to explain my choices, my expectations.
I had to become a lot more mature, and on their side many heavy health accidents, so that we can gradually speak without a fear of categorical judgment.
There is a time in life when we finally play the role of parent of our parents, when we have to take care of them a lot much.
This is in this spirit of openness I was looking for with them, that I explained them once again my hobby for photography and all the benefit I gain at various levels from this practice ... We alo exchange on my wishes and my visions.
My parents support me now, and they accompany me wherever I take pictures.
This is the first picture with my new D5300 camera, and a new acquisition in my lenses family.
During a visit to my parents to show them my new acquisitions, I had the privilege to gather mum and dad on the same photo, at home in their natural environment... 149 years of life between them, 75 for him and 74 for her.
A photo very emotional, first because I still have the chance to have both of them, and because I see in their eyes they have the pleasure to see their son finally happy in a hobby. They will have seen this in their lifetime.
*Technical Info*
Appareil | Camera: Nikon D5300 ; Tamron 70.0-200.0mm f/2.8 ;
Prise de vue | Shoot : 70 mm ; f/3.2; 1/30 s ; ISO Auto 720 ;
Logiciel | Post processing Software: LightRoom 5.4; PS; Silver Efex Pro 2;
_______________________________
© Didier Hannot - #DH523 21.05.2014
*Find me on*
Facebook: www.facebook.com/DidierHannotPhotography
Dans les yeux de mes parents | In my parents’ eyes - #DH523 Post-traitement | Post-processing
[EN below]
Voici une des photos que je n’aurais jamais espérée. Rassembler mes parents, dans leur naturel qui a toujours été simple, avant qu’ils ne partent.
D’autant plus inespéré qu’avec une vie comme la mienne qui ne fût pas très rectiligne, il ne m’a pas toujours été facile de faire comprendre mes choix, mes attentes.
Il aura fallu de mon côté beaucoup plus de maturité, et pour eux des accidents de santé importants, pour que nous puissions petit à petit parler, sans crainte d’un jugement trop catégorique.
Il existe un moment dans la vie où finalement il nous revient d’être les parents de nos parents, quand nous devons veiller sur eux beaucoup plus.
Dans cet esprit d’ouverture que je recherchais avec eux, je leur ai parlé encore une fois de mon hobby photo et du bien qu’il me procurait à plusieurs niveaux … Aussi de mes souhaits et de mes visions …
Mes parents me soutiennent maintenant, m’accompagnent maintenant partout où je fais des photos …
Cette photo est la première avec mon nouvel appareil D5300, et une nouvelle acquisition dans la famille de mes objectifs.
Lors d’une visite à mes parents pour leur montrer mes nouvelles acquisitions, j’ai eu l’immense privilège de rassembler papa et maman sur la même photo, chez eux, dans leur naturel … 149 années de vie à eux deux, 75 pour lui et 74 pour elle.
Une photo qui me tient à cœur énormément, en premier car j’ai encore la chance de les avoir tous les deux, et parce que je vois dans leur yeux le plaisir qu’ils ont à voir leur fils enfin heureux dans un hobby. Ils l’auront vu de leur vivant …
______
Here is a photo that I never expected. Take a shot of my parents, in their natural behavior, that has always been simple, before they leave.
Even more unexpected that with a life like mine, which was not very straight, it has not always been easy for me to explain my choices, my expectations.
I had to become a lot more mature, and on their side many heavy health accidents, so that we can gradually speak without a fear of categorical judgment.
There is a time in life when we finally play the role of parent of our parents, when we have to take care of them a lot much.
This is in this spirit of openness I was looking for with them, that I explained them once again my hobby for photography and all the benefit I gain at various levels from this practice ... We alo exchange on my wishes and my visions.
My parents support me now, and they accompany me wherever I take pictures.
This is the first picture with my new D5300 camera, and a new acquisition in my lenses family.
During a visit to my parents to show them my new acquisitions, I had the privilege to gather mum and dad on the same photo, at home in their natural environment... 149 years of life between them, 75 for him and 74 for her.
A photo very emotional, first because I still have the chance to have both of them, and because I see in their eyes they have the pleasure to see their son finally happy in a hobby. They will have seen this in their lifetime.
*Technical Info*
Appareil | Camera: Nikon D5300 ; Tamron 70.0-200.0mm f/2.8 ;
Prise de vue | Shoot : 70 mm ; f/3.2; 1/30 s ; ISO Auto 720 ;
Logiciel | Post processing Software: LightRoom 5.4; PS; Silver Efex Pro 2;
_______________________________
© Didier Hannot - #DH523 21.05.2014
*Find me on*
Facebook: www.facebook.com/DidierHannotPhotography