Back to albums list

Les dessous de Monaco.

Série de prises de vues effectuées dans les parkings monégasques, avec l'aimable autorisation de Monaco Parkings.

35 photos · 149 views

Hubert était toujours à deux doigts de franchir la ligne blanche.

Firmin avait toujours voulu être sous les feux des projecteurs.

Germain voyait les petites imperfections du mur qu'il devait repeindre, mais il ne voyait pas la poutre qu'il avait dans l'oeil.

Pétronille pratiquait l'art figuratif.

A l'appel du loup, Gertrude aurait voulu enfin briser ses chaînes.

Les parents d'Emilien avaient décidé de jouer au petit poucet avec lui. - Tom Thumb Story.

Théodore avait joué toute sa fortune sur le rouge, impair et passe. Le vert est sorti. - Theodore had gambled his entire fortune on red and odd. The green came out.

C'était la première fois que Mario arrivait au niveau 2. - First time Mario reached level 2.

Ruffin avait dégoté le seul parking où il était interdit de stationner. - Ruffin had found the only car-park where parking his car wasn't allowed.

Obéline se demandait bien ce qui pouvait se cacher tout là-haut dans l'ombre, mais elle n'osait aller voir. - Obéline wondered what or who was hiding over there, but she wouldn't dare to go and see.

Auguste avait quitté la scène et ses projecteurs, en oubliant son couvre-chef. - Augustus had left the stage and its spotlights, forgetting his hat.

Nicodème trouvait que travailler 7 jours sur 7 ce n'était pas encore assez - Nicodemus thought that working 7 / 7 was not enough

Palmyre rêvait de deux choses : une bonne douche, puis partir se mettre au vert quelques jours - Palmyra dreamed of two things: a good shower, and then going green for a few days.

Mathurin avait décidé d'aller se promener au cimetière des caddies - Mathurin had decided to take a walk in the cemetery of caddies.

Célestin était un drôle de zèbre - Celestine was a funny zebra.

L'avenir de Ferdinand était scellé, il serait pompier - Ferdinand's future was sealed, he would be a firefighter.

Justine ne savait pas ce qu'elle trouverait derrière la porte, mais elle savait que seule l'audace paie - Justine didn't know what was behind the door, but she knew that only audacity wins.

Hector jouait trop longtemps à cochon pendu, il commençait à voir trouble - Hector had played pig hung for too long, he was beginning seeing blur over there.

Pour sortir, toucher les fils. Toute sortie est définitive. Médard hésitait, tout de même - To exit, touch the cables. Every exit would be definitive. Medard hesitated.

A force de suivre des chemins tout tracés, Wanda s'était interdit toute fantaisie - By dint of following clear paths, Wanda had prohibited all fantasy.

22, v'là Félicie qui grimpe à son échelle - Look out, here is Felicia climbing the ladder.

Hortense n'y voyait plus à 5 mètres, et s'agrippait aux poteaux pour avancer. On se serait cru à Paris sous la neige - Hortense didn't see far away anymore, and clung to the posts to continue walking. It was like Paris under the snow.

Plus qu'un interrupteur à actionner, et Geneviève passerait à la télé - Only one switch left to activate, and Genevieve will happen on tv.

Luigi n'avait vraiment pas le niveau - Luigi really wasn't up to scratch.