artigo IX

It is hereby permitted

that the daily bread

have in man the sign of his sweat.

But above all

that it always have

The warm taste

of tenderness.

 

 

Fica permitido

que o pão de cada dia

tenha no homem

o sinal de seu suor.

Mas que sobretudo

tenha sempre

o quente sabor

da ternura.

 

...

 

Queda permitido

que el pan de cada día

tenga en el hombre

la señal de su sudor.

Pero que sobre todo

tenga siempre

el caliente sabor

de la ternura.

 

 

 

 

 

Done