Le point de vue du rocher du diable
Le point de vue Teifelslee, entre Goesdorf et Tadler, impressionne non seulement par la beauté du panorama, mais aussi par les légendes qui entourent ce lieu. D'ici s'ouvre une vue magnifique sur la Sûre, dont on peut profiter à merveille lors d'un pique-nique.
Le Teifelslee - « rocher du diable » en français ou « Däiwelsee » en dialecte local - était, dit-on, autrefois le lieu de résidence de sorcières et de créatures dangereuses. Le rocher autour duquel s'articulent ces légendes était considéré comme ensorcelé - le bétail n'y paissait pas et personne n'osait y faucher l'herbe. On raconte qu'une femme mystérieuse vivait sur ce rocher sans que personne ne l'ait jamais vue aller ou venir. Quiconque jetait une pierre dans les buissons aux alentours entendait de grands éclats de rire, ce qui alimentait encore plus la croyance selon laquelle des êtres effrayants vivaient là.
The Teifelslee viewpoint, between Goesdorf and Tadler, impresses not only with the beauty of the panorama, but also with the legends surrounding this place. From here, a magnificent view of the Sûre opens up.
The Teifelslee - "Däiwelsee" in the local dialect - was said to have once been the home of witches and dangerous creatures. The rock around which these legends revolve was considered to be bewitched - cattle did not graze there and no one dared to mow the grass there. It is said that a mysterious woman lived in the rock without anyone ever seeing her come or go. Anyone who threw a stone into the surrounding bushes would hear loud peals of laughter, further fueling the belief that frightening beings lived there.
Le point de vue du rocher du diable
Le point de vue Teifelslee, entre Goesdorf et Tadler, impressionne non seulement par la beauté du panorama, mais aussi par les légendes qui entourent ce lieu. D'ici s'ouvre une vue magnifique sur la Sûre, dont on peut profiter à merveille lors d'un pique-nique.
Le Teifelslee - « rocher du diable » en français ou « Däiwelsee » en dialecte local - était, dit-on, autrefois le lieu de résidence de sorcières et de créatures dangereuses. Le rocher autour duquel s'articulent ces légendes était considéré comme ensorcelé - le bétail n'y paissait pas et personne n'osait y faucher l'herbe. On raconte qu'une femme mystérieuse vivait sur ce rocher sans que personne ne l'ait jamais vue aller ou venir. Quiconque jetait une pierre dans les buissons aux alentours entendait de grands éclats de rire, ce qui alimentait encore plus la croyance selon laquelle des êtres effrayants vivaient là.
The Teifelslee viewpoint, between Goesdorf and Tadler, impresses not only with the beauty of the panorama, but also with the legends surrounding this place. From here, a magnificent view of the Sûre opens up.
The Teifelslee - "Däiwelsee" in the local dialect - was said to have once been the home of witches and dangerous creatures. The rock around which these legends revolve was considered to be bewitched - cattle did not graze there and no one dared to mow the grass there. It is said that a mysterious woman lived in the rock without anyone ever seeing her come or go. Anyone who threw a stone into the surrounding bushes would hear loud peals of laughter, further fueling the belief that frightening beings lived there.