cnmark
Seagull Dual Tourbillon
The new dual tourbillon watch from Seagull - to hit the market somewhere in spring 2007.
Added Info, Dec. 2007:
The watch has hit the market in autumn 2007 - but not in the steel case as the depicted sample watch. It's available only in a Pt 950 case (ST8080P) and an 18kt gold case (ST8080G).
_____________
German Text:
Weil laut flickr-Statistik sehr viele Deutsche den Google-Übersetzer bemühen (und nur eine lächerlich krude Übersetzung erhalten), hier der O-Text in Deutsch:
Der neue Dual-Tourbillon von Seagull - erwartete Markteinführung Frühjahr 2007.
Neue Information, hinzugefügt im Dez. 2007: Die Uhr ist tatsächlich seit Herbst 2007 erhältlich. Leider nicht in einem Stahlgehäuse wie das abgebildete Vorserienmodell. Erhältliche Gehäusevarianten sind Pt 950 (ST8080P) und 18kt Gold (ST8080G).
_____________
For viewers using the following languages (for which the Google translator was also used according to flickr-stats): Sorry, my Spanish, Russian, French and Portuguese knowledge does not allow me to translate it into that languages as well. But I might add a Chinese translation...
© All Rights Reserved - you may not use this image in any form without my prior permission.
Seagull Dual Tourbillon
The new dual tourbillon watch from Seagull - to hit the market somewhere in spring 2007.
Added Info, Dec. 2007:
The watch has hit the market in autumn 2007 - but not in the steel case as the depicted sample watch. It's available only in a Pt 950 case (ST8080P) and an 18kt gold case (ST8080G).
_____________
German Text:
Weil laut flickr-Statistik sehr viele Deutsche den Google-Übersetzer bemühen (und nur eine lächerlich krude Übersetzung erhalten), hier der O-Text in Deutsch:
Der neue Dual-Tourbillon von Seagull - erwartete Markteinführung Frühjahr 2007.
Neue Information, hinzugefügt im Dez. 2007: Die Uhr ist tatsächlich seit Herbst 2007 erhältlich. Leider nicht in einem Stahlgehäuse wie das abgebildete Vorserienmodell. Erhältliche Gehäusevarianten sind Pt 950 (ST8080P) und 18kt Gold (ST8080G).
_____________
For viewers using the following languages (for which the Google translator was also used according to flickr-stats): Sorry, my Spanish, Russian, French and Portuguese knowledge does not allow me to translate it into that languages as well. But I might add a Chinese translation...
© All Rights Reserved - you may not use this image in any form without my prior permission.