“c'est de ce trou-là que sort Montréal...”