Collégiale Saint-Hadelin et ermitage Saint-Hadelin, Celles, Houyet, Province de Namur, Belgique
L’église Saint-Hadelin de Celles est une ancienne collégiale de style roman, bâtie au XIe siècle. Construite à l’emplacement où saint Hadelin se retira à la fin du VIIe siècle, l’église est l’héritière d’une fondation monastique qui abrita dès le Xe siècle un collège de chanoines, siège plus tard d’un pèlerinage. L’édifice est un des premiers témoins de l’architecture religieuse romane. Il a fortement été restauré en 1590 (surtout l’avant-corps), aux XIXe et XXe siècles. L’église est composée de volumes juxtaposés dont la lecture est assez claire.
La façade est composée d’un avant-corps cantonné de deux tourelles d’escalier semi-circulaires. Elle est surmontée d’une tour occidentale de quatre niveaux. La tour est couronnée d’une flèche octogonale flanquée de quatre petites flèches. L’accès à l’église s’effectue par deux entrées latérales situées dans la première travée des collatéraux nord et sud. Les murs gouttereaux ainsi que ceux des collatéraux et du chœur sont caractérisés par des arcatures aveugles, typiques de l’architecture romane. La nef et les collatéraux se développent en longueur sur cinq travées. Le transept est peu saillant et bas. Le bras nord est doté d’une chapelle néoromane datée de 1858 tandis que la croisée est limitée par un arc diaphragme. Le chœur s’achève par une abside semi-circulaire en cul-de-four doublée de deux absidioles.
L’église abrite également deux cryptes, l’une, occidentale, située sous la tour et l’autre, orientale, sous le chœur. Cette crypte orientale semi-enterrée est composée de neuf travées couvertes de voûtes d’arêtes supportées par des piliers et pilastres. Remarquons les caractéristiques de l’architecture romane de type mosan comme l’avant-corps, la tour massive, les plafonds plats, l’horizontalité marquée du vaisseau, la simplicité du décor interne et la pose d’enduit à l’extérieur comme à l’intérieur.
The Saint-Hadelin church in Celles is a former Romanesque-style collegiate church, built in the 11th century. Built on the site where Saint Hadelin retired at the end of the 7th century, the church is the heir of a monastic foundation which housed a college of canons from the 10th century, later the seat of a pilgrimage. The building is one of the first witnesses of Romanesque religious architecture. It was extensively restored in 1590 (especially the front part), in the 19th and 20th centuries. The church is made up of juxtaposed volumes which are quite clear to read.
The facade is made up of a front section flanked by two semi-circular stair turrets. It is topped by a four-level western tower. The tower is crowned with an octagonal spire flanked by four small spiers. Access to the church is via two side entrances located in the first bay of the north and south aisles. The eaves walls as well as those of the side aisles and the choir are characterized by blind arcatures, typical of Romanesque architecture. The nave and the aisles extend in length over five bays. The transept is not very prominent and low. The north arm has a neo-Romanesque chapel dating from 1858 while the crossing is limited by a diaphragm arch. The choir ends with a semi-circular cul-de-four apse lined with two apsidioles.
The church also houses two crypts, one, western, located under the tower and the other, eastern, under the choir. This semi-buried eastern crypt is made up of nine bays covered with groined vaults supported by pillars and pilasters. Note the characteristics of the Romanesque architecture of the Mosan type such as the avant-corps, the massive tower, the flat ceilings, the marked horizontality of the vessel, the simplicity of the internal decor and the installation of plaster on the exterior as well as on the outside. the interior.
Collégiale Saint-Hadelin et ermitage Saint-Hadelin, Celles, Houyet, Province de Namur, Belgique
L’église Saint-Hadelin de Celles est une ancienne collégiale de style roman, bâtie au XIe siècle. Construite à l’emplacement où saint Hadelin se retira à la fin du VIIe siècle, l’église est l’héritière d’une fondation monastique qui abrita dès le Xe siècle un collège de chanoines, siège plus tard d’un pèlerinage. L’édifice est un des premiers témoins de l’architecture religieuse romane. Il a fortement été restauré en 1590 (surtout l’avant-corps), aux XIXe et XXe siècles. L’église est composée de volumes juxtaposés dont la lecture est assez claire.
La façade est composée d’un avant-corps cantonné de deux tourelles d’escalier semi-circulaires. Elle est surmontée d’une tour occidentale de quatre niveaux. La tour est couronnée d’une flèche octogonale flanquée de quatre petites flèches. L’accès à l’église s’effectue par deux entrées latérales situées dans la première travée des collatéraux nord et sud. Les murs gouttereaux ainsi que ceux des collatéraux et du chœur sont caractérisés par des arcatures aveugles, typiques de l’architecture romane. La nef et les collatéraux se développent en longueur sur cinq travées. Le transept est peu saillant et bas. Le bras nord est doté d’une chapelle néoromane datée de 1858 tandis que la croisée est limitée par un arc diaphragme. Le chœur s’achève par une abside semi-circulaire en cul-de-four doublée de deux absidioles.
L’église abrite également deux cryptes, l’une, occidentale, située sous la tour et l’autre, orientale, sous le chœur. Cette crypte orientale semi-enterrée est composée de neuf travées couvertes de voûtes d’arêtes supportées par des piliers et pilastres. Remarquons les caractéristiques de l’architecture romane de type mosan comme l’avant-corps, la tour massive, les plafonds plats, l’horizontalité marquée du vaisseau, la simplicité du décor interne et la pose d’enduit à l’extérieur comme à l’intérieur.
The Saint-Hadelin church in Celles is a former Romanesque-style collegiate church, built in the 11th century. Built on the site where Saint Hadelin retired at the end of the 7th century, the church is the heir of a monastic foundation which housed a college of canons from the 10th century, later the seat of a pilgrimage. The building is one of the first witnesses of Romanesque religious architecture. It was extensively restored in 1590 (especially the front part), in the 19th and 20th centuries. The church is made up of juxtaposed volumes which are quite clear to read.
The facade is made up of a front section flanked by two semi-circular stair turrets. It is topped by a four-level western tower. The tower is crowned with an octagonal spire flanked by four small spiers. Access to the church is via two side entrances located in the first bay of the north and south aisles. The eaves walls as well as those of the side aisles and the choir are characterized by blind arcatures, typical of Romanesque architecture. The nave and the aisles extend in length over five bays. The transept is not very prominent and low. The north arm has a neo-Romanesque chapel dating from 1858 while the crossing is limited by a diaphragm arch. The choir ends with a semi-circular cul-de-four apse lined with two apsidioles.
The church also houses two crypts, one, western, located under the tower and the other, eastern, under the choir. This semi-buried eastern crypt is made up of nine bays covered with groined vaults supported by pillars and pilasters. Note the characteristics of the Romanesque architecture of the Mosan type such as the avant-corps, the massive tower, the flat ceilings, the marked horizontality of the vessel, the simplicity of the internal decor and the installation of plaster on the exterior as well as on the outside. the interior.