"NOUS SOMMES TOUS DES JUIFS ALLEMANDS" Anonymous, "Get Up, Stand Up!" "Changing the world with posters", l'affiche rebelle ou l'art de la révolte, exposition au MIMA (Millennium Iconoclast Museum of Art), Molenbeek, Bruxelles, Belgium
Toutes les affiches sont sous verre, ce qui ne facilite pas les photos!
Le 21 mai 1968, un arrêté d’expulsion du ministère de l’Intérieur frappe une vingtaine de ressortissants étrangers fauteurs de troubles. Daniel Cohn-Bendit, leader du mouvement du 22 mars et figure essentielle de la lutte étudiante, en fait partie. L’arrêté est pris alors qu’il est en Allemagne et il se voit refoulé à la frontière. Dans les rues, on scande spontanément : « Nous sommes tous des juifs et des Allemands. » Pour l’Atelier populaire, Bernard Rancillac réalise une affiche reprenant une photo de Jacques Haillot, prise le 6 mai devant la Sorbonne. Le visage souriant, défiant un CRS, c’est le reflet de la jeunesse révoltée. On tire l’affiche dans l’urgence, mais, le lendemain, elle est refusée par l’assemblée générale. Certains prétendent qu’il était impossible de s’afficher proallemand vingt ans après la guerre, d’autres, que l’antisionisme de quelques maoïstes l’a emporté. On maquillera le slogan en : « Nous sommes tous indésirables. » Le rouquin Cohn Bendit se teindra quant à lui en brun pour revenir clandestinement à la Sorbonne une semaine plus tard.
All the posters are under glass, which does not facilitate the photos!
On the 21st of May 1968, a deportation decree issued by the Ministry of the Interior had consequences for about twenty foreign agitators. Daniel Cohn-Bendit, leader of the Movement of 22 March and a key figure in the student struggle, was one of them. The decree was adopted while he was in Germany and he was refused entry at the border. Protesters in the streets spontaneously chanted, “We are all Jews and Germans.” For the Atelier populaire, Bernard Rancillac produced a poster showing a photo of Jacques Haillot, taken on the 6th of May at the Sorbonne. The smiling face challenging a CRS is the reflection of youthful rebellion. The poster was printed hastily, but the next day it was refused by the general assembly. Some claimed that it was impossible to assert a pro-German message only twenty years after the war, others that the anti-Zionism of a few Maoists had won the day. The slogan was changed to: “We are all undesirable.” The redhead Cohn-Bendit dyed his hair brown to return to the Sorbonne a week later.
"NOUS SOMMES TOUS DES JUIFS ALLEMANDS" Anonymous, "Get Up, Stand Up!" "Changing the world with posters", l'affiche rebelle ou l'art de la révolte, exposition au MIMA (Millennium Iconoclast Museum of Art), Molenbeek, Bruxelles, Belgium
Toutes les affiches sont sous verre, ce qui ne facilite pas les photos!
Le 21 mai 1968, un arrêté d’expulsion du ministère de l’Intérieur frappe une vingtaine de ressortissants étrangers fauteurs de troubles. Daniel Cohn-Bendit, leader du mouvement du 22 mars et figure essentielle de la lutte étudiante, en fait partie. L’arrêté est pris alors qu’il est en Allemagne et il se voit refoulé à la frontière. Dans les rues, on scande spontanément : « Nous sommes tous des juifs et des Allemands. » Pour l’Atelier populaire, Bernard Rancillac réalise une affiche reprenant une photo de Jacques Haillot, prise le 6 mai devant la Sorbonne. Le visage souriant, défiant un CRS, c’est le reflet de la jeunesse révoltée. On tire l’affiche dans l’urgence, mais, le lendemain, elle est refusée par l’assemblée générale. Certains prétendent qu’il était impossible de s’afficher proallemand vingt ans après la guerre, d’autres, que l’antisionisme de quelques maoïstes l’a emporté. On maquillera le slogan en : « Nous sommes tous indésirables. » Le rouquin Cohn Bendit se teindra quant à lui en brun pour revenir clandestinement à la Sorbonne une semaine plus tard.
All the posters are under glass, which does not facilitate the photos!
On the 21st of May 1968, a deportation decree issued by the Ministry of the Interior had consequences for about twenty foreign agitators. Daniel Cohn-Bendit, leader of the Movement of 22 March and a key figure in the student struggle, was one of them. The decree was adopted while he was in Germany and he was refused entry at the border. Protesters in the streets spontaneously chanted, “We are all Jews and Germans.” For the Atelier populaire, Bernard Rancillac produced a poster showing a photo of Jacques Haillot, taken on the 6th of May at the Sorbonne. The smiling face challenging a CRS is the reflection of youthful rebellion. The poster was printed hastily, but the next day it was refused by the general assembly. Some claimed that it was impossible to assert a pro-German message only twenty years after the war, others that the anti-Zionism of a few Maoists had won the day. The slogan was changed to: “We are all undesirable.” The redhead Cohn-Bendit dyed his hair brown to return to the Sorbonne a week later.