Lost in Context..

Context.. a set of memes you operate with (implicitly, explicitly) when you communicate - and if this set overlaps and matches those your conversational partners use.. some mutual understanding might be possible.

Done