cicipeis
Pratobello. Orgosolo.
olio su masonite telata 40 x 50
"la protesta di Pratobello"
“ la rivolta popolare degli Orgolesi contro l’occupazione militare di 13 mila ettari di pascoli. È la storia di un mese frenetico e senza sonno, di una lotta senza partito che avrà la meglio sulle migliaia di soldati e sulle decisioni prese a Roma. Tutto ha inizio il 27 maggio 1969 quando sui muri ancora spogli di Orgosolo compaiono dei manifesti intestati alla Brigata Trieste. Il testo impone ai pastori e ai braccianti agricoli che lavorano in territorio di Pratobello di abbandonare la zona e trasferire il bestiame altrove. Perché per due mesi il terreno da pascolo sarà un poligono di tiro. A questa notizia se ne aggiunge un’altra, non ufficiale, che circola in Paese: quello che il Governo Italiano chiama “poligono temporaneo” mira in realtà a diventare un campo di addestramento e tiro permanente.”
"Orgosolo of the popular uprising against the military occupation of 13 000 hectares of pasture. It is the story of a frenzied month without sleep, without a fight party, which will have the better of the thousands of soldiers, and on the decisions taken in Rome. It all began May 27, 1969, when the walls still bare of Orgosolo, appearing posters, made payable to the Brigade Trieste. The text requires the shepherds and farm laborers who work in the territory of Pratobello to leave the area and move cattle elsewhere. Because for two months the pasture land will be a shooting range. At this news there is another, unofficial, which circulates in the country: what the Italian Government called "polygon temporary" actually meant to be a training camp and shooting permanent. "
Pratobello. Orgosolo.
olio su masonite telata 40 x 50
"la protesta di Pratobello"
“ la rivolta popolare degli Orgolesi contro l’occupazione militare di 13 mila ettari di pascoli. È la storia di un mese frenetico e senza sonno, di una lotta senza partito che avrà la meglio sulle migliaia di soldati e sulle decisioni prese a Roma. Tutto ha inizio il 27 maggio 1969 quando sui muri ancora spogli di Orgosolo compaiono dei manifesti intestati alla Brigata Trieste. Il testo impone ai pastori e ai braccianti agricoli che lavorano in territorio di Pratobello di abbandonare la zona e trasferire il bestiame altrove. Perché per due mesi il terreno da pascolo sarà un poligono di tiro. A questa notizia se ne aggiunge un’altra, non ufficiale, che circola in Paese: quello che il Governo Italiano chiama “poligono temporaneo” mira in realtà a diventare un campo di addestramento e tiro permanente.”
"Orgosolo of the popular uprising against the military occupation of 13 000 hectares of pasture. It is the story of a frenzied month without sleep, without a fight party, which will have the better of the thousands of soldiers, and on the decisions taken in Rome. It all began May 27, 1969, when the walls still bare of Orgosolo, appearing posters, made payable to the Brigade Trieste. The text requires the shepherds and farm laborers who work in the territory of Pratobello to leave the area and move cattle elsewhere. Because for two months the pasture land will be a shooting range. At this news there is another, unofficial, which circulates in the country: what the Italian Government called "polygon temporary" actually meant to be a training camp and shooting permanent. "