Minatore a Montevecchio.

olio su tela 40 x 50

 

Non ebbero nè modo nè tempo per scrivere per loro

dato che non sono morti per la Patria,

non sono morti per la libertà,

sono morti perchè hanno fatto nel luogo di lavoro quello che dovevano fare.

La miniera era il loro inferno,

dove morivano un pò ogni giorno,

ma era anche il pane per le loro famiglie.

(Iride Peis)

They had neither the time nor how to write for them

since they did not die for the homeland,

did not die for freedom,

have died because they have done in the workplace, they had to do.

The mine was their hell,

where he died a little every day,

but it was also the bread for their families.

No tenían ni el tiempo ni la forma de escribir para ellos

ya que no murió por la patria,

no murió por la libertad,

han muerto debido a que han hecho en el lugar de trabajo, que tenían que hacer.

La mina fue su infierno,

donde murió un poco cada día,

pero también fue el pan para sus familias.

Done