Tourterelle turque ( Streptopelia decaocto )
La tourterelle turque trouve sa nourriture dans le voisinage de l'homme. Elle partage les graines destinées aux poules et effectue de véritables raids dans les champs de blé et les cours de fermes. En hiver, les tourterelles turques errent en petites troupes dans les parcs et les espaces verts et fréquentent les aires de nourrissage destinées aux petits passereaux. Elles s'y montrent très pacifiques, se nourrissant serrées les unes contre les autres. Très tôt au printemps, elles exécutent leur spectaculaire vol nuptial : après un vol ascendant très abrupt, la tourterelle redescend en planant, avec les ailes recourbées vers le bas et en poussant des roucoulements sonores caractéristiques. Elle se perche volontiers sur les poteaux télégraphiques, les antennes TV et les toits, d'où elle pousse son cri répétitif.
*********************************************************************
The Turkish turtledove finds its food in the vicinity of the man. She shares the seeds for the hens and makes real raids in the fields of wheat and the courses of farms. In winter, Turkish turtledoves wander in small groups in parks and green spaces and frequent feeding areas for small passerines. They are very peaceful, feeding tightly against one another. Very early in the spring, they perform their spectacular mating flight: after a very steep ascending flight, the turtledove descends while hovering, with the wings bent down and pushing characteristic sound cooing. She perches willingly on telegraph poles, TV antennas, and roofs, whence she utters her repetitive cry.
Tourterelle turque ( Streptopelia decaocto )
La tourterelle turque trouve sa nourriture dans le voisinage de l'homme. Elle partage les graines destinées aux poules et effectue de véritables raids dans les champs de blé et les cours de fermes. En hiver, les tourterelles turques errent en petites troupes dans les parcs et les espaces verts et fréquentent les aires de nourrissage destinées aux petits passereaux. Elles s'y montrent très pacifiques, se nourrissant serrées les unes contre les autres. Très tôt au printemps, elles exécutent leur spectaculaire vol nuptial : après un vol ascendant très abrupt, la tourterelle redescend en planant, avec les ailes recourbées vers le bas et en poussant des roucoulements sonores caractéristiques. Elle se perche volontiers sur les poteaux télégraphiques, les antennes TV et les toits, d'où elle pousse son cri répétitif.
*********************************************************************
The Turkish turtledove finds its food in the vicinity of the man. She shares the seeds for the hens and makes real raids in the fields of wheat and the courses of farms. In winter, Turkish turtledoves wander in small groups in parks and green spaces and frequent feeding areas for small passerines. They are very peaceful, feeding tightly against one another. Very early in the spring, they perform their spectacular mating flight: after a very steep ascending flight, the turtledove descends while hovering, with the wings bent down and pushing characteristic sound cooing. She perches willingly on telegraph poles, TV antennas, and roofs, whence she utters her repetitive cry.