Orthétrum réticulé mâle ( Orthetrum cancellatum )
Long de 5 centimètres, l'Orthétrum réticulé (Orthetrum cancellatum) est un anisoptère de taille moyenne. Les mâles se reconnaissent facilement à leur abdomen gris-bleu dont l'extrémité est plus sombre et à leurs ailes transparentes, sans marques noires à la base (contrairement à la Libellule fauve). La pruinosité bleutée laisse apercevoir la coloration jaune de l'abdomen sur les côtés. Les jeunes femelles sont jaunâtres puis adoptent une coloration plus terne, beige puis brun (parfois foncé), avec des marques noires longitudinales sur l'abdomen. Les yeux sont gris-vert et le bord antérieur des ailes est jaune. Les ptérostigmas sont noirs et fins. Les femelles possèdent une lame vulvaire.
*************************************************************
The cross-bred Orthetrum (Orthetrum cancellatum) is 5 cm long and is a medium-sized anisopteran. Males are easily recognized by their gray-blue abdomen, which has a darker tip and transparent wings, with no black markings at the base (unlike the Fawn Dragonfly). The bluish pruinosity reveals the yellow color of the abdomen on the sides. The young females are yellowish then adopt a duller, beige then brown (sometimes dark) coloration, with longitudinal black marks on the abdomen. The eyes are gray-green and the anterior edge of the wings is yellow. Pterostigmas are black and fine. Females have a vulvar blade.
Orthétrum réticulé mâle ( Orthetrum cancellatum )
Long de 5 centimètres, l'Orthétrum réticulé (Orthetrum cancellatum) est un anisoptère de taille moyenne. Les mâles se reconnaissent facilement à leur abdomen gris-bleu dont l'extrémité est plus sombre et à leurs ailes transparentes, sans marques noires à la base (contrairement à la Libellule fauve). La pruinosité bleutée laisse apercevoir la coloration jaune de l'abdomen sur les côtés. Les jeunes femelles sont jaunâtres puis adoptent une coloration plus terne, beige puis brun (parfois foncé), avec des marques noires longitudinales sur l'abdomen. Les yeux sont gris-vert et le bord antérieur des ailes est jaune. Les ptérostigmas sont noirs et fins. Les femelles possèdent une lame vulvaire.
*************************************************************
The cross-bred Orthetrum (Orthetrum cancellatum) is 5 cm long and is a medium-sized anisopteran. Males are easily recognized by their gray-blue abdomen, which has a darker tip and transparent wings, with no black markings at the base (unlike the Fawn Dragonfly). The bluish pruinosity reveals the yellow color of the abdomen on the sides. The young females are yellowish then adopt a duller, beige then brown (sometimes dark) coloration, with longitudinal black marks on the abdomen. The eyes are gray-green and the anterior edge of the wings is yellow. Pterostigmas are black and fine. Females have a vulvar blade.