Écureuil roux ( Sciurus vulgaris )
L'écureuil se déplace le jour, en solitaire, sauf quand vient le temps des amours. Sa fourrure rousse ou grise, son ventre blanc et sa queue en panache le rendent tout de suite identifiable. Sa queue touffue lui sert surtout de balancier pour garder l'équilibre. On peut l'apercevoir toute l'année, en se promenant dans les forêts de conifères et de feuillus, mais aussi dans les parcs et jardins de nos villes, qui lui offrent des abris et de la nourriture.
Toujours prudent mais très curieux, il s'approche souvent des maisons. L'écureuil se tient le plus souvent en hauteur, dans les branches d'arbres, et parfois sur les pelouses des jardins où il cherche à manger. Dans les grandes villes aux jardins très fréquentés, les nombreux passants l'ont rendu moins farouche, et il se laisse parfois approcher à quelques mètres. A la tombée de la nuit, il s'éclipse dans son nid.
***********************************************************************
The squirrel moves during the day, alone, except when the time comes for love. His red or gray fur, white belly and tail plume make it immediately identifiable. Its bushy tail serves mainly as a balance to keep balance. It can be seen all year round, walking in the coniferous and deciduous forests, but also in the parks and gardens of our cities, which offer shelter and food.
Always cautious but very curious, he often approaches the houses. The squirrel is most often in height, in the branches of trees, and sometimes on the lawns of the gardens where he tries to eat. In the big cities with busy gardens, the many passers-by have made him less fierce, and he sometimes lets himself be approached a few meters away. At nightfall, it disappears in its nest.
Écureuil roux ( Sciurus vulgaris )
L'écureuil se déplace le jour, en solitaire, sauf quand vient le temps des amours. Sa fourrure rousse ou grise, son ventre blanc et sa queue en panache le rendent tout de suite identifiable. Sa queue touffue lui sert surtout de balancier pour garder l'équilibre. On peut l'apercevoir toute l'année, en se promenant dans les forêts de conifères et de feuillus, mais aussi dans les parcs et jardins de nos villes, qui lui offrent des abris et de la nourriture.
Toujours prudent mais très curieux, il s'approche souvent des maisons. L'écureuil se tient le plus souvent en hauteur, dans les branches d'arbres, et parfois sur les pelouses des jardins où il cherche à manger. Dans les grandes villes aux jardins très fréquentés, les nombreux passants l'ont rendu moins farouche, et il se laisse parfois approcher à quelques mètres. A la tombée de la nuit, il s'éclipse dans son nid.
***********************************************************************
The squirrel moves during the day, alone, except when the time comes for love. His red or gray fur, white belly and tail plume make it immediately identifiable. Its bushy tail serves mainly as a balance to keep balance. It can be seen all year round, walking in the coniferous and deciduous forests, but also in the parks and gardens of our cities, which offer shelter and food.
Always cautious but very curious, he often approaches the houses. The squirrel is most often in height, in the branches of trees, and sometimes on the lawns of the gardens where he tries to eat. In the big cities with busy gardens, the many passers-by have made him less fierce, and he sometimes lets himself be approached a few meters away. At nightfall, it disappears in its nest.