Troglodyte mignon ( Troglodytes troglodytes )
Le troglodyte mignon ( Troglodytes troglodytes ) est actuellement l'espèce la plus commune de nos régions. Il se nourrit au sol mais préfère rester caché en se faufilant discrètement au sol comme une souris dans les broussailles ; il vole rapidement au ras du sol. Le troglodyte vit dans un monde de fentes, de crevasses et de fissures, dans les broussailles et dans les tas de bois, au pied des haies, le long des murs ou dans les sous-bois. Pourtant il est difficile à observer car sa très petite taille, son vol rapide et ses habitudes furtives et son mode de vie très retiré le rendent difficile à localiser. Il est un peu plus facilement visible en hiver quand la faim le rend plus hardi et au début du printemps quand les mâles poussent leur chant typique. Le troglodyte peut être aperçu lorsqu'il sautille discrètement entre des pierres, au pied des buissons et des arbustes, à la recherche de nourriture.Au printemps le troglodyte mâle fait plusieurs nids Le mâle chante à côté pour y inviter une femelle ; si elle l'accepte, elle garnit le nid de plumes avant de pondre, parfois plusieurs semaines plus tard. Elle y couve et y élève les petits, pendant que le mâle fait la cour à d'autres femelles.
*********************************************************
The troglodyte troglodytes is currently the most common species in our region. It feeds on the ground but prefers to remain hidden by sneaking quietly to the ground like a mouse in the undergrowth; it flies quickly close to the ground. The troglodyte lives in a world of cracks, crevices and cracks, undergrowth and heaps of wood, at the foot of hedges, along walls or in the undergrowth. Yet it is difficult to observe because its very small size, fast flight and stealthy habits and a very secluded lifestyle make it difficult to locate. It is a little more easily seen in winter when hunger makes it bolder and in early spring when males grow their typical song. The troglodyte can be seen when it hops discreetly between stones, at the foot of bushes and shrubs, in search of food. In spring the male troglodyte makes several nests The male sings next to invite a female; if she accepts it, she fills the nest of feathers before laying, sometimes several weeks later. She broods there and raises the young, while the male pays court to other females.
Troglodyte mignon ( Troglodytes troglodytes )
Le troglodyte mignon ( Troglodytes troglodytes ) est actuellement l'espèce la plus commune de nos régions. Il se nourrit au sol mais préfère rester caché en se faufilant discrètement au sol comme une souris dans les broussailles ; il vole rapidement au ras du sol. Le troglodyte vit dans un monde de fentes, de crevasses et de fissures, dans les broussailles et dans les tas de bois, au pied des haies, le long des murs ou dans les sous-bois. Pourtant il est difficile à observer car sa très petite taille, son vol rapide et ses habitudes furtives et son mode de vie très retiré le rendent difficile à localiser. Il est un peu plus facilement visible en hiver quand la faim le rend plus hardi et au début du printemps quand les mâles poussent leur chant typique. Le troglodyte peut être aperçu lorsqu'il sautille discrètement entre des pierres, au pied des buissons et des arbustes, à la recherche de nourriture.Au printemps le troglodyte mâle fait plusieurs nids Le mâle chante à côté pour y inviter une femelle ; si elle l'accepte, elle garnit le nid de plumes avant de pondre, parfois plusieurs semaines plus tard. Elle y couve et y élève les petits, pendant que le mâle fait la cour à d'autres femelles.
*********************************************************
The troglodyte troglodytes is currently the most common species in our region. It feeds on the ground but prefers to remain hidden by sneaking quietly to the ground like a mouse in the undergrowth; it flies quickly close to the ground. The troglodyte lives in a world of cracks, crevices and cracks, undergrowth and heaps of wood, at the foot of hedges, along walls or in the undergrowth. Yet it is difficult to observe because its very small size, fast flight and stealthy habits and a very secluded lifestyle make it difficult to locate. It is a little more easily seen in winter when hunger makes it bolder and in early spring when males grow their typical song. The troglodyte can be seen when it hops discreetly between stones, at the foot of bushes and shrubs, in search of food. In spring the male troglodyte makes several nests The male sings next to invite a female; if she accepts it, she fills the nest of feathers before laying, sometimes several weeks later. She broods there and raises the young, while the male pays court to other females.