Guêpier d'Europe ( Merops apiaster )
Le Guêpier d'Europe est un oiseau magnifique, l'un des plus coloré. C'est la seule espèce de sa famille à nicher chez nous. De nombreuses autres espèces toutes aussi belles fréquentent l'Afrique. Il est migrateur et passe l'hiver dans le nord de l'Afrique, où il se montre très grégaire. Il vient nicher en colonies, de taille variable, en Afrique du nord et dans le sud de l'Europe. Son nid est un terrier creusé dans la terre, dans les carrières ou autres parois terreuses. Sa présence est de ce fait assez localisée. C'est une espèce majoritairement méridionale, mais on retrouve des colonies, plus rares, en direction du nord. Cet oiseau est un pur insectivore, il capture beaucoup d'insectes en vol, même de grosses libellules. On assiste souvent au printemps à de magnifiques offrandes de nourritures du mâle envers sa femelle. Le guêpier n'est pas très farouche, en étant assez discret on peut s'approcher d'une colonie et observer à souhait sans déranger.
*********************************************************************
The European Bee-eater is a beautiful bird, one of the most colorful. This is the only species of his family to nest here. Many other equally beautiful species frequent Africa. He is a migrant and overwinter in northern Africa, where he is very gregarious. It comes to nest in colonies, of varying sizes, in northern Africa and southern Europe. Its nest is a burrow dug in the ground, in quarries or other earthy walls. His presence is therefore quite localized. It is a predominantly southern species, but there are rarer colonies to the north. This bird is a pure insectivore, it captures many insects in flight, even large dragonflies. In the spring, there are often magnificent offerings of food from the male to his female. The bee-eater is not very shy, being discreet enough to approach a colony and observe at will without disturbing.
Guêpier d'Europe ( Merops apiaster )
Le Guêpier d'Europe est un oiseau magnifique, l'un des plus coloré. C'est la seule espèce de sa famille à nicher chez nous. De nombreuses autres espèces toutes aussi belles fréquentent l'Afrique. Il est migrateur et passe l'hiver dans le nord de l'Afrique, où il se montre très grégaire. Il vient nicher en colonies, de taille variable, en Afrique du nord et dans le sud de l'Europe. Son nid est un terrier creusé dans la terre, dans les carrières ou autres parois terreuses. Sa présence est de ce fait assez localisée. C'est une espèce majoritairement méridionale, mais on retrouve des colonies, plus rares, en direction du nord. Cet oiseau est un pur insectivore, il capture beaucoup d'insectes en vol, même de grosses libellules. On assiste souvent au printemps à de magnifiques offrandes de nourritures du mâle envers sa femelle. Le guêpier n'est pas très farouche, en étant assez discret on peut s'approcher d'une colonie et observer à souhait sans déranger.
*********************************************************************
The European Bee-eater is a beautiful bird, one of the most colorful. This is the only species of his family to nest here. Many other equally beautiful species frequent Africa. He is a migrant and overwinter in northern Africa, where he is very gregarious. It comes to nest in colonies, of varying sizes, in northern Africa and southern Europe. Its nest is a burrow dug in the ground, in quarries or other earthy walls. His presence is therefore quite localized. It is a predominantly southern species, but there are rarer colonies to the north. This bird is a pure insectivore, it captures many insects in flight, even large dragonflies. In the spring, there are often magnificent offerings of food from the male to his female. The bee-eater is not very shy, being discreet enough to approach a colony and observe at will without disturbing.