Mésange charbonnière ( Parus major ) Focus Distance : 5.01 m
La mésange charbonnière est un oiseau assez grand.
Le mâle adulte a la tête plutôt noire avec les joues et les couvertures auriculaires blanches. La nuque est d'un noir bleuâtre luisant et présente une tache centrale blanchâtre à sa base. Le manteau est jaune verdâtre devenant plus vert en bas, tout comme le haut du dos et les scapulaires légèrement teintées de vert-olive. Le bas du dos et les couvertures sus-caudales sont d'un bleu-gris pâle, teinté de vert sur le croupion.
La queue est bleu-gris avec les vexilles internes noirâtres et les rectrices externes largement terminées de blanc. Le dessus des ailes est bleu-grisâtre et présente un nette barre alaire blanche.
Les parties inférieures sont jaunes (plus soutenu chez le mâle). Le menton et la gorge sont noirs, et on peut voir une ligne noire qui sépare en deux la poitrine et l'abdomen. Cette ligne est plus large et plus nette chez le mâle. Les couvertures sous-caudales sont blanches.
En dehors de cette ligne noire, la femelle est semblable au mâle, à peine un peu plus terne.
Le bec est pointu et noir. Les yeux sont brun foncé. Les pattes et les doigts sont gris-bleuâtre clair.
****************************************************************
The great tit is a pretty big bird.
The adult male has a rather black head with white cheeks and ear-coverts. The nape is shiny, bluish black and has a whitish central spot at its base. The mantle is greenish yellow becoming greener down, as is the upper back and scapulars slightly tinged with olive green. The lower back and the uppertail-coverts are pale blue-gray, tinged with green on the rump.
The tail is blue-gray with blackish internal vices and external rectrices largely white. The upper side of the wings is greyish blue and has a distinct white wing bar.
The underparts are yellow (more supported in the male). The chin and throat are black, and we can see a black line that separates the chest and the abdomen in two. This line is wider and clearer in the male. The caudal covers are white.
Outside this black line, the female is similar to the male, barely a little duller.
The bill is pointed and black. The eyes are dark brown. Legs and feet are pale bluish-gray.
Mésange charbonnière ( Parus major ) Focus Distance : 5.01 m
La mésange charbonnière est un oiseau assez grand.
Le mâle adulte a la tête plutôt noire avec les joues et les couvertures auriculaires blanches. La nuque est d'un noir bleuâtre luisant et présente une tache centrale blanchâtre à sa base. Le manteau est jaune verdâtre devenant plus vert en bas, tout comme le haut du dos et les scapulaires légèrement teintées de vert-olive. Le bas du dos et les couvertures sus-caudales sont d'un bleu-gris pâle, teinté de vert sur le croupion.
La queue est bleu-gris avec les vexilles internes noirâtres et les rectrices externes largement terminées de blanc. Le dessus des ailes est bleu-grisâtre et présente un nette barre alaire blanche.
Les parties inférieures sont jaunes (plus soutenu chez le mâle). Le menton et la gorge sont noirs, et on peut voir une ligne noire qui sépare en deux la poitrine et l'abdomen. Cette ligne est plus large et plus nette chez le mâle. Les couvertures sous-caudales sont blanches.
En dehors de cette ligne noire, la femelle est semblable au mâle, à peine un peu plus terne.
Le bec est pointu et noir. Les yeux sont brun foncé. Les pattes et les doigts sont gris-bleuâtre clair.
****************************************************************
The great tit is a pretty big bird.
The adult male has a rather black head with white cheeks and ear-coverts. The nape is shiny, bluish black and has a whitish central spot at its base. The mantle is greenish yellow becoming greener down, as is the upper back and scapulars slightly tinged with olive green. The lower back and the uppertail-coverts are pale blue-gray, tinged with green on the rump.
The tail is blue-gray with blackish internal vices and external rectrices largely white. The upper side of the wings is greyish blue and has a distinct white wing bar.
The underparts are yellow (more supported in the male). The chin and throat are black, and we can see a black line that separates the chest and the abdomen in two. This line is wider and clearer in the male. The caudal covers are white.
Outside this black line, the female is similar to the male, barely a little duller.
The bill is pointed and black. The eyes are dark brown. Legs and feet are pale bluish-gray.