Der Handschlag
Prolog
Wir sind in Tuntenhausen vor dem Wirtshaus, wo in wenigen Minuten die Gemeinderatssitzung beginnen soll.
Angela Merkel hat gesagt: "Wir schaffen das!"
Und der Seehofer hat gesagt: "Jede Gemeinde in Bayern muss Flüchtlinge aufnehmen."
Heute soll über den Standort debattiert werden.
Ahh, da kommt Christl angefahren. Von der anderen Seite kommt der Brunner auf sie zu.
"Servus Christl. Bitte helfts mir! Leg ein gutes Wort für mich ein. Sonst bin ich am Ende!"
"Servus Sepp. Du kommst grad recht. Ich wollte mich eh bei dir melden. Ich hab da was für dich, wie du aus deinen Schulden herauskommen kannst!"
"Wia des?"
"Du weißt doch, wir suchen einen Standort für das geplante Asylheim. Und da dachte ich an dein Maisfeld, an den Platz, wo dein Heustadl abgebrannt ist. Da kriegst dann nämlich Geld vom Staat, ich weiß zwar jetzt noch nicht, wie viel, aber du wirst schon einen ganzen Batzen an deine Gläubiger zurückzahlen können. Und wenn du auch noch die Handwerksarbeiten machst, dann brauchen wir gar nicht erst mit so einem Schmarren wie Ausschreibungen anfangen. Und wir haben das Problem vom Tisch. Es ist also eine Win-Win-Sache. Schlag ein, ich glaub nicht, dass du eine andere Chance kriegst."
Das lässt er sich nicht zweimal sagen und gibt seine Hand drauf.
Prologue
We are in Tuntenhausen in front of the inn where the local council meeting is due to begin in a few minutes.
Angela Merkel said: “We can do it!”
And Seehofer said: “Every community in Bavaria must accommodate refugees.”
Today there will be the debate about the location.
Ahh, here comes Christl. Brunner comes towards her from the other side.
"Hello Christl. Please help me! Put in a good word for me. Otherwise I'll be at the end!"
"Hello Sepp. You've come at just the right time. I wanted to get in touch with you anyway. I have something for you on how you can get out of your debt!"
"How?"
"You know, we're looking for a location for the planned asylum home. And then I thought of your cornfield, the place where your hay barn burned down. You'll get money from the state, I don't know how much yet, but you'll be able to pay back a whole lot to your creditors. And if you also do the craftmen’s work and janitorial services, then we don't even have to start with such nonsense as request for proposal. And we've got the problem off the table. So it's a win-win thing. Hit it, I don't think you'll get another chance."
He doesn't need to be told twice and it’s sealed by handshake.
Edited in Prisma app with Education
Der Handschlag
Prolog
Wir sind in Tuntenhausen vor dem Wirtshaus, wo in wenigen Minuten die Gemeinderatssitzung beginnen soll.
Angela Merkel hat gesagt: "Wir schaffen das!"
Und der Seehofer hat gesagt: "Jede Gemeinde in Bayern muss Flüchtlinge aufnehmen."
Heute soll über den Standort debattiert werden.
Ahh, da kommt Christl angefahren. Von der anderen Seite kommt der Brunner auf sie zu.
"Servus Christl. Bitte helfts mir! Leg ein gutes Wort für mich ein. Sonst bin ich am Ende!"
"Servus Sepp. Du kommst grad recht. Ich wollte mich eh bei dir melden. Ich hab da was für dich, wie du aus deinen Schulden herauskommen kannst!"
"Wia des?"
"Du weißt doch, wir suchen einen Standort für das geplante Asylheim. Und da dachte ich an dein Maisfeld, an den Platz, wo dein Heustadl abgebrannt ist. Da kriegst dann nämlich Geld vom Staat, ich weiß zwar jetzt noch nicht, wie viel, aber du wirst schon einen ganzen Batzen an deine Gläubiger zurückzahlen können. Und wenn du auch noch die Handwerksarbeiten machst, dann brauchen wir gar nicht erst mit so einem Schmarren wie Ausschreibungen anfangen. Und wir haben das Problem vom Tisch. Es ist also eine Win-Win-Sache. Schlag ein, ich glaub nicht, dass du eine andere Chance kriegst."
Das lässt er sich nicht zweimal sagen und gibt seine Hand drauf.
Prologue
We are in Tuntenhausen in front of the inn where the local council meeting is due to begin in a few minutes.
Angela Merkel said: “We can do it!”
And Seehofer said: “Every community in Bavaria must accommodate refugees.”
Today there will be the debate about the location.
Ahh, here comes Christl. Brunner comes towards her from the other side.
"Hello Christl. Please help me! Put in a good word for me. Otherwise I'll be at the end!"
"Hello Sepp. You've come at just the right time. I wanted to get in touch with you anyway. I have something for you on how you can get out of your debt!"
"How?"
"You know, we're looking for a location for the planned asylum home. And then I thought of your cornfield, the place where your hay barn burned down. You'll get money from the state, I don't know how much yet, but you'll be able to pay back a whole lot to your creditors. And if you also do the craftmen’s work and janitorial services, then we don't even have to start with such nonsense as request for proposal. And we've got the problem off the table. So it's a win-win thing. Hit it, I don't think you'll get another chance."
He doesn't need to be told twice and it’s sealed by handshake.
Edited in Prisma app with Education