_dsc2919
E' probabilmente la partita a scacchi più famosa d'Italia, anche se quasi nessuno sa chi la vince. Forse perché è importante la scacchiera, sulla piazza centrale di Marostica, in Veneto, e ancora di più i pedoni, figuranti in costume rinascimentale chiamati a rievocare una partita a scacchi che, nel XV secolo, risolse una tenzone che rischiava di degenerare in guerra.
All'epoca (era il 1454) Marostica era alleata di Venezia. Due cavalieri, Rinaldo d'Angarano e Vieri da Vallonara, si innamorarono entrambi della bella Lionora, figlia del governatore di Marostica, e per lei si sfidarono a duello. Il governatore, che non voleva inimicarsi nessuno dei due, decise che avrebbe dato in sposa la figlia a colui che avesse vinto una partita "al nobile giuoco degli scacchi" tenuta con pezzi viventi nella piazza d’armi. Lo sconfitto sarebbe diventato lo stesso suo parente sposando la sorella minore di Lionora, Oldrada.
In ricordo di questo evento, ogni due anni a settembre a Marostica si gioca, nella splendida piazza Castello, la Partita a scacchi viventi. Non potendo riprodurre le mosse originali dei due contendenti, andate perdute, si è scelto di rifarsi a classicissime degli scacchi, ovvero due partite note come l'Immortale e la Sempreverde.
It is probably the most famous chess game in Italy, although hardly anyone knows who wins it. Perhaps because the chessboard is important, on the central square of Marostica, in Veneto, and even more so the pedestrians, appearing in Renaissance costumes called to recall a chess game that, in the fifteenth century, resolved a combat that risked degenerating into war.
At the time (it was 1454) Marostica was an ally of Venice. Two knights, Rinaldo d'Angarano and Vieri da Vallonara, both fell in love with the beautiful Lionora, daughter of the governor of Marostica, and they challenged her to a duel. The governor, who did not want to antagonize either of them, decided that he would marry his daughter to the one who had won a game "to the noble game of chess" held with living pieces in the parade ground. The loser would become his own relative by marrying Lionora's younger sister, Oldrada.
In memory of this event, every two years in September in Marostica the living chess game is played in the splendid Piazza Castello. Not being able to reproduce the original moves of the two contenders, lost, we chose to refer to very classic chess, or two games known as the Immortal and the Evergreen.
Es probablemente el juego de ajedrez más famoso de Italia, aunque casi nadie sabe quién lo gana. Tal vez porque el tablero de ajedrez es importante, en la plaza central de Marostica, en Veneto, y más aún, los peatones, con trajes renacentistas llamados a recordar un juego de ajedrez que, en el siglo XV, resolvieron un combate que se arriesgó a degenerar en la guerra.
En el momento (era 1454) Marostica era un aliado de Venecia. Dos caballeros, Rinaldo d'Angarano y Vieri da Vallonara, se enamoraron de la hermosa Lionora, hija del gobernador de Marostica, y la desafiaron a un duelo. El gobernador, que no quería contrariar a ninguno de los dos, decidió que casaría a su hija con la que había ganado un juego "para el noble juego de ajedrez" celebrado con piezas vivas en el patio de armas. El perdedor se convertiría en su propio pariente al casarse con la hermana menor de Lionora, Oldrada.
En memoria de este evento, cada dos años, en septiembre, en Marostica, el juego de ajedrez en vivo se juega en la espléndida Piazza Castello. Al no poder reproducir los movimientos originales de los dos contendientes, perdimos, elegimos referirnos al ajedrez muy clásico, o dos juegos conocidos como el Inmortal y el Evergreen.
_dsc2919
E' probabilmente la partita a scacchi più famosa d'Italia, anche se quasi nessuno sa chi la vince. Forse perché è importante la scacchiera, sulla piazza centrale di Marostica, in Veneto, e ancora di più i pedoni, figuranti in costume rinascimentale chiamati a rievocare una partita a scacchi che, nel XV secolo, risolse una tenzone che rischiava di degenerare in guerra.
All'epoca (era il 1454) Marostica era alleata di Venezia. Due cavalieri, Rinaldo d'Angarano e Vieri da Vallonara, si innamorarono entrambi della bella Lionora, figlia del governatore di Marostica, e per lei si sfidarono a duello. Il governatore, che non voleva inimicarsi nessuno dei due, decise che avrebbe dato in sposa la figlia a colui che avesse vinto una partita "al nobile giuoco degli scacchi" tenuta con pezzi viventi nella piazza d’armi. Lo sconfitto sarebbe diventato lo stesso suo parente sposando la sorella minore di Lionora, Oldrada.
In ricordo di questo evento, ogni due anni a settembre a Marostica si gioca, nella splendida piazza Castello, la Partita a scacchi viventi. Non potendo riprodurre le mosse originali dei due contendenti, andate perdute, si è scelto di rifarsi a classicissime degli scacchi, ovvero due partite note come l'Immortale e la Sempreverde.
It is probably the most famous chess game in Italy, although hardly anyone knows who wins it. Perhaps because the chessboard is important, on the central square of Marostica, in Veneto, and even more so the pedestrians, appearing in Renaissance costumes called to recall a chess game that, in the fifteenth century, resolved a combat that risked degenerating into war.
At the time (it was 1454) Marostica was an ally of Venice. Two knights, Rinaldo d'Angarano and Vieri da Vallonara, both fell in love with the beautiful Lionora, daughter of the governor of Marostica, and they challenged her to a duel. The governor, who did not want to antagonize either of them, decided that he would marry his daughter to the one who had won a game "to the noble game of chess" held with living pieces in the parade ground. The loser would become his own relative by marrying Lionora's younger sister, Oldrada.
In memory of this event, every two years in September in Marostica the living chess game is played in the splendid Piazza Castello. Not being able to reproduce the original moves of the two contenders, lost, we chose to refer to very classic chess, or two games known as the Immortal and the Evergreen.
Es probablemente el juego de ajedrez más famoso de Italia, aunque casi nadie sabe quién lo gana. Tal vez porque el tablero de ajedrez es importante, en la plaza central de Marostica, en Veneto, y más aún, los peatones, con trajes renacentistas llamados a recordar un juego de ajedrez que, en el siglo XV, resolvieron un combate que se arriesgó a degenerar en la guerra.
En el momento (era 1454) Marostica era un aliado de Venecia. Dos caballeros, Rinaldo d'Angarano y Vieri da Vallonara, se enamoraron de la hermosa Lionora, hija del gobernador de Marostica, y la desafiaron a un duelo. El gobernador, que no quería contrariar a ninguno de los dos, decidió que casaría a su hija con la que había ganado un juego "para el noble juego de ajedrez" celebrado con piezas vivas en el patio de armas. El perdedor se convertiría en su propio pariente al casarse con la hermana menor de Lionora, Oldrada.
En memoria de este evento, cada dos años, en septiembre, en Marostica, el juego de ajedrez en vivo se juega en la espléndida Piazza Castello. Al no poder reproducir los movimientos originales de los dos contendientes, perdimos, elegimos referirnos al ajedrez muy clásico, o dos juegos conocidos como el Inmortal y el Evergreen.