carlocorv1
Praga Sinagoga Spagnola
(Španělská synagoga) A Praga
Fu edificata in stile moresco tra il 1867 ed il 1868, all’angolo delle vie Dušní e Vězeňská (progetto di Ignác Ullmann e Josef Niklas), dove in precedenza si trovava una sinagoga più antica chiamata Scuola Vecchia o Templ, che secondo le notizie dell’epoca esisteva già nel XII secolo appartenenti alla comunità ebraica. Alla fine del XV secolo, Isabella di Castiglia cacciò gli Ebrei dalla Spagna e, un gruppo di questa comunità trovò rifugio a Praga, proprio nella Scuola Vecchia, che da quell’epoca viene chiamata anche Sinagoga Spagnola.
I lavori di costruzione si svolsero sotto la guida di Quido Bělský. Al centro di questo edificio neorinascimentale dalla pianta quadrata si erge una cupola possente. La notevole decorazione dell’interno, che imita gli interni di Alhambra, in Spagna, è stata progettata dagli architetti Antonín Baum e Bedřich Münzberger. Lo spirito delle tradizioni religiose si può notare solo negli ornamenti della decorazione interna; le superfici sono ricoperte da basse decorazioni arabesche a stucco con motivi geometrici e vegetali, ispirati all’architettura islamica, caratterizzata da ricche dorature e policromie, e questo si ripete anche negli accessori di fattura artigianale.
La Sinagoga Spagnola è stata aperta al pubblico il 26/11/1998
(Španělská synagoga) in Prague
It was built in the Moorish style between 1867 and 1868, at the corner of Dušní and Vězeňská (project of Ignác Ullmann and Josef Niklas), where previously there was an older synagogue called Old School or Templ, which according to the news of 'times there was already in the twelfth century belonging to the Jewish community. At the end of the fifteenth century, Isabella of Castile expelled the Jews from Spain, a group of this community found refuge in Prague, right in the Old School, which by that time is also called the Spanish Synagogue.
The construction work took place under the guidance of Quido Bělský. At the center of this neo-Renaissance building with a square plan stands a mighty dome. The remarkable interior decoration, imitating the interiors of the Alhambra, in Spain, was designed by architects Antonín Baum and Bedřich Münzberger. The spirit of religious traditions is noticeable only in the ornaments of the interior decoration; the surfaces are covered with low arabesque stucco decorations with geometric and vegetal motifs, inspired by Islamic architecture, characterized by rich gilding and polychrome, and this is repeated in the hand-crafted accessories.
The Spanish Synagogue was opened to the public on 26/11/1998.
(Synagoga Španělská) en Praga
Fue construido en estilo árabe entre 1867 y 1868, en la esquina de Dušní y Vězeňská (proyecto de Ignác Ullmann y Josef Niklas), donde antes había una sinagoga más vieja llamada Old School o Templ, que de acuerdo con la noticia de 'tiempos ya existía en el siglo XII perteneciente a la comunidad judía. A finales del siglo XV, Isabel de Castilla expulsó a los Judios de España, un grupo de esta comunidad encontró refugio en Praga, justo en el Old School, que en ese momento también se llama la Sinagoga Española.
Los trabajos de construcción se llevó a cabo bajo la dirección de Quido Bělský. En el centro de este edificio de estilo renacentista de planta cuadrada se alza una imponente cúpula. La notable decoración interior, imitando los interiores de la Alhambra, en España, fue diseñado por los arquitectos Antonín Baum y Bedřich Münzberger. El espíritu de las tradiciones religiosas es perceptible sólo en los ornamentos de la decoración de interiores; las superficies están cubiertas con bajas decoraciones de estuco con motivos arabescos geométricos y vegetales, inspirados en la arquitectura islámica, que se caracteriza por una rica policromía y el dorado, y esto se repite en los accesorios hechos a mano.
La Sinagoga Española fue abierta al público el 26/11/1998
Praga Sinagoga Spagnola
(Španělská synagoga) A Praga
Fu edificata in stile moresco tra il 1867 ed il 1868, all’angolo delle vie Dušní e Vězeňská (progetto di Ignác Ullmann e Josef Niklas), dove in precedenza si trovava una sinagoga più antica chiamata Scuola Vecchia o Templ, che secondo le notizie dell’epoca esisteva già nel XII secolo appartenenti alla comunità ebraica. Alla fine del XV secolo, Isabella di Castiglia cacciò gli Ebrei dalla Spagna e, un gruppo di questa comunità trovò rifugio a Praga, proprio nella Scuola Vecchia, che da quell’epoca viene chiamata anche Sinagoga Spagnola.
I lavori di costruzione si svolsero sotto la guida di Quido Bělský. Al centro di questo edificio neorinascimentale dalla pianta quadrata si erge una cupola possente. La notevole decorazione dell’interno, che imita gli interni di Alhambra, in Spagna, è stata progettata dagli architetti Antonín Baum e Bedřich Münzberger. Lo spirito delle tradizioni religiose si può notare solo negli ornamenti della decorazione interna; le superfici sono ricoperte da basse decorazioni arabesche a stucco con motivi geometrici e vegetali, ispirati all’architettura islamica, caratterizzata da ricche dorature e policromie, e questo si ripete anche negli accessori di fattura artigianale.
La Sinagoga Spagnola è stata aperta al pubblico il 26/11/1998
(Španělská synagoga) in Prague
It was built in the Moorish style between 1867 and 1868, at the corner of Dušní and Vězeňská (project of Ignác Ullmann and Josef Niklas), where previously there was an older synagogue called Old School or Templ, which according to the news of 'times there was already in the twelfth century belonging to the Jewish community. At the end of the fifteenth century, Isabella of Castile expelled the Jews from Spain, a group of this community found refuge in Prague, right in the Old School, which by that time is also called the Spanish Synagogue.
The construction work took place under the guidance of Quido Bělský. At the center of this neo-Renaissance building with a square plan stands a mighty dome. The remarkable interior decoration, imitating the interiors of the Alhambra, in Spain, was designed by architects Antonín Baum and Bedřich Münzberger. The spirit of religious traditions is noticeable only in the ornaments of the interior decoration; the surfaces are covered with low arabesque stucco decorations with geometric and vegetal motifs, inspired by Islamic architecture, characterized by rich gilding and polychrome, and this is repeated in the hand-crafted accessories.
The Spanish Synagogue was opened to the public on 26/11/1998.
(Synagoga Španělská) en Praga
Fue construido en estilo árabe entre 1867 y 1868, en la esquina de Dušní y Vězeňská (proyecto de Ignác Ullmann y Josef Niklas), donde antes había una sinagoga más vieja llamada Old School o Templ, que de acuerdo con la noticia de 'tiempos ya existía en el siglo XII perteneciente a la comunidad judía. A finales del siglo XV, Isabel de Castilla expulsó a los Judios de España, un grupo de esta comunidad encontró refugio en Praga, justo en el Old School, que en ese momento también se llama la Sinagoga Española.
Los trabajos de construcción se llevó a cabo bajo la dirección de Quido Bělský. En el centro de este edificio de estilo renacentista de planta cuadrada se alza una imponente cúpula. La notable decoración interior, imitando los interiores de la Alhambra, en España, fue diseñado por los arquitectos Antonín Baum y Bedřich Münzberger. El espíritu de las tradiciones religiosas es perceptible sólo en los ornamentos de la decoración de interiores; las superficies están cubiertas con bajas decoraciones de estuco con motivos arabescos geométricos y vegetales, inspirados en la arquitectura islámica, que se caracteriza por una rica policromía y el dorado, y esto se repite en los accesorios hechos a mano.
La Sinagoga Española fue abierta al público el 26/11/1998