Rodrigo Soldon Souza
Morro Dois Irmãos (Rio de Janeiro)
Morro Dois Irmãos é uma formação rochosa no bairro do Vidigal, no Rio de Janeiro. Seu topo com 533 metros de altitude acima do nível do mar é mais alto que o Pão de Açúcar (395 m) porém inferior ao Corcovado (704 m) este pode ser atingido por meio de uma trilha de 1,5 km de extensão. Também no parque se encontram uma escultura assinada por Oscar Niemeyer e um memorial dedicado pela Air France em homenagem às vítimas do voo AF-447.
O morro atrai turistas que desejam seguir pela trilha que leva ao seu topo. Do alto é possível ver toda a extensão das praias do Leblon, Ipanema e Copacabana, a Lagoa Rodrigo de Freitas, a Gávea, o Cristo Redentor, a comunidade da Rocinha e o bairro de São Conrado. O acesso à trilha se situa próximo ao Campo do Vidigal e do Anfiteatro Vila Olímpica, e o trajeto até o topo dura em torno de 50 minutos.
Em seu entorno foi criado, em 1992, o Parque Natural Municipal do Penhasco Dois Irmãos, que ocupa uma área de 39,55 hectares. As terras vizinhas, que haviam sido utilizadas nos séculos XV e XVI como pastos e lavouras, e em seguida transformadas em canaviais até o século XIX, foram loteadas para ocupação urbana na década de 1930. As casas e edifícios construídos na região deram origem ao que ficou conhecido como Alto Leblon. Desde 2011 o parque é autossuficiente energeticamente, graças à instalação de painéis de energia solar.
Text: pt.wikipedia.org/wiki/Morro_Dois_Irm%C3%A3os_(Rio_de_Janeiro)
Morro Dois Irmãos es una formación rocosa en el barrio de Vidigal, en Rio de Janeiro. Su cima se encuentra a 533 msnm, es más alto que el Pan de Azúcar (395 m) pero inferior al Corcovado (704 m). Se puede recorrer mediante un sendero de 1,5 km de extensión. También en el parque se encuentran una escultura firmada por Oscar Niemeyer y un monumento dedicado por Air France en homenaje a las víctimas del vuelo AF-447.
El morro atrae a turistas que desean seguir el camino que conduce a su cima. Desde la misma misma es posible ver toda la extensión de las playas de Leblon, Ipanema y Copacabana, la laguna Rodrigo de Freitas, el barrio Gávea, el Cristo redentor, la comunidad de Rocinha y el barrio de São Conrado. El acceso al sendero se sitúa próximo al Campo de Vidigal y al Anfiteatro Villa Olímpica y el trayecto hasta la cima se realiza en unos 50 minutos de caminata en promedio.
La Morro Dois Irmãos, toponyme portugais signifiant littéralement en français « Colline des Deux Frères », est une montagne du Brésil dominant de 533 mètres le Sud de la ville de Rio de Janeiro et faisant face à l'océan Atlantique. Composé de deux masses rocheuses en forme de pain de sucre, il constitue la toile de fond du paysage de la plage d'Ipanema.
Morro Dois Irmãos (Rio de Janeiro)
Morro Dois Irmãos é uma formação rochosa no bairro do Vidigal, no Rio de Janeiro. Seu topo com 533 metros de altitude acima do nível do mar é mais alto que o Pão de Açúcar (395 m) porém inferior ao Corcovado (704 m) este pode ser atingido por meio de uma trilha de 1,5 km de extensão. Também no parque se encontram uma escultura assinada por Oscar Niemeyer e um memorial dedicado pela Air France em homenagem às vítimas do voo AF-447.
O morro atrai turistas que desejam seguir pela trilha que leva ao seu topo. Do alto é possível ver toda a extensão das praias do Leblon, Ipanema e Copacabana, a Lagoa Rodrigo de Freitas, a Gávea, o Cristo Redentor, a comunidade da Rocinha e o bairro de São Conrado. O acesso à trilha se situa próximo ao Campo do Vidigal e do Anfiteatro Vila Olímpica, e o trajeto até o topo dura em torno de 50 minutos.
Em seu entorno foi criado, em 1992, o Parque Natural Municipal do Penhasco Dois Irmãos, que ocupa uma área de 39,55 hectares. As terras vizinhas, que haviam sido utilizadas nos séculos XV e XVI como pastos e lavouras, e em seguida transformadas em canaviais até o século XIX, foram loteadas para ocupação urbana na década de 1930. As casas e edifícios construídos na região deram origem ao que ficou conhecido como Alto Leblon. Desde 2011 o parque é autossuficiente energeticamente, graças à instalação de painéis de energia solar.
Text: pt.wikipedia.org/wiki/Morro_Dois_Irm%C3%A3os_(Rio_de_Janeiro)
Morro Dois Irmãos es una formación rocosa en el barrio de Vidigal, en Rio de Janeiro. Su cima se encuentra a 533 msnm, es más alto que el Pan de Azúcar (395 m) pero inferior al Corcovado (704 m). Se puede recorrer mediante un sendero de 1,5 km de extensión. También en el parque se encuentran una escultura firmada por Oscar Niemeyer y un monumento dedicado por Air France en homenaje a las víctimas del vuelo AF-447.
El morro atrae a turistas que desean seguir el camino que conduce a su cima. Desde la misma misma es posible ver toda la extensión de las playas de Leblon, Ipanema y Copacabana, la laguna Rodrigo de Freitas, el barrio Gávea, el Cristo redentor, la comunidad de Rocinha y el barrio de São Conrado. El acceso al sendero se sitúa próximo al Campo de Vidigal y al Anfiteatro Villa Olímpica y el trayecto hasta la cima se realiza en unos 50 minutos de caminata en promedio.
La Morro Dois Irmãos, toponyme portugais signifiant littéralement en français « Colline des Deux Frères », est une montagne du Brésil dominant de 533 mètres le Sud de la ville de Rio de Janeiro et faisant face à l'océan Atlantique. Composé de deux masses rocheuses en forme de pain de sucre, il constitue la toile de fond du paysage de la plage d'Ipanema.