MARTE Museo de Arte de El Salvador
NEGRA Alvarez
De frutos sagrados y protestas de la tierra
30 de noviembre de 2012 al 17 de febrero de 2013
Curador: Jorge Palomo
Consulte el catálogo de la exhibición, acá
Esta exposición retrospectiva de Negra Alvarez abarca 45 años de producción artística. 89 obras —de pintura, escultura, fotografía e instalación— nos pautan importantes momentos biográficos de la artista, de nuestra identidad y de nuestra historia; y desvelan un carácter autocrítico de la práctica artística. Su continuo rompimiento de las “reglas” del arte en el medio salvadoreño le ha otorgado un destacado puesto entre críticos, museos y colecciones nacionales e internacionales. Esa misma práctica de irreverencia la marca como precursora de lo que consideraríamos ahora el arte contemporáneo.
La exposición está organizada en diversas partes. Comenzamos con su obra temprana, bajo relieves, pinturas y esculturas de sus primeras exposiciones individuales que tratan temas de la fertilidad. Proseguimos con obras que abordan el ciclo de la vida y la muerte de la mujer, haciendo uso de metáforas. Continuamos con una sección de obras que ocupan materiales domésticos o cotidianos que tratan diversos temas. Seguimos con una serie de esculturas en madera y bronce. Para concluir, cerramos con su obra más reciente: fotografías digitales intervenidas y un libro de la artista que muestran una obra reflexiva y conceptual. La obra se inspira en eventos importantes de su vida y del país, así como en una búsqueda continua por encontrar belleza en materiales y objetos generalmente descartados por la sociedad. Los temas tratados tienden hacia reflexiones sobre el descuido del medio ambiente, la fertilidad, la cotidianidad de la mujer y elementos nacionales. En estas obras, lo individual y personal se convierte en lo colectivo y social, logrando creaciones de carácter universal que incorporan elementos salvadoreños.
Negra fue incluida entre los más importantes escultores latinoamericanos en la década de los 90. Alvarez es de nuestros primeros artistas en incursionar en la instalación. En nuestro medio, ha sido la primera artista en considerar la madera como escultura, sin necesidad de tallarla, como tradicionalmente se entendía al “escultor”. Ha roto el canon al ocupar materiales de construcción en su obra—complicando la relación entre arte y arquitectura— y ha logrado elevar el tema del café —tan central en la identidad nacional— más allá de la pintura, haciendo uso de instalaciones.
Esta retrospectiva deslumbra una carrera de largos reconocimientos de críticos, escritores, museos y otras instituciones, tanto nacionales como internacionales, que demuestran el impacto de su obra dentro y fuera de nuestras fronteras. Finalmente, demuestra una perseverante imaginación irreverente para sorprender al público, haciendo constantemente rupturas en un medio que por costumbre ha valorado lo tradicional.
Jorge Palomo, Curador
BIOGRAFÍA
Elena Margarita “Negra” Alvarez nació en Santa Ana en 1948. Entre 1967 y 1970 estudió en Bélgica, en la Academia de Bellas Artes de Lovaina y en el Instituto Saint Luc en Bruselas. De regreso en El Salvador, tomó clases de pintura con Jesús Falcón, en el Centro Nacional de Artes (CENAR) (1970-1972); de dibujo de la figura humana, con Benjamín Saúl (1978-1980); y de pintura, con Carlos Cañas (1980). Está casada con el Dr. Guillermo Martínez Medina, con quien tiene tres hijos: Claudia, Guillermo y Rodrigo.Su obra incluye escultura, pintura, dibujo, fotografía e instalación, a menudo de manera simultánea, siendo precursora en la rama de las instalaciones.
Ha celebrado 29 exposiciones individuales en El Salvador y Guatemala, y ha participado en decenas de exposiciones colectivas en El Salvador, Centro América, México, Estados Unidos, Canadá, Venezuela, Chile, Brasil, República Dominicana, España, los Países Bajos y Bélgica. Entre sus exposiciones más destacadas, se incluyen: la Bienal de Sao Paulo (1985); Escultura de las Américas hacia los Noventa, en el Museo de Arte de las Américas, Washington, D. C. (1990); Semana de la Cultura Centroamericana, en el Museo Botanique de Bruselas (1995); y Dioses, espíritus y leyendas: arte de El Salvador del siglo XX, en el Museo del Barrio de Nueva York (1998).
Alvarez fue vicepresidenta (1994) y presidenta (1995) de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador. Es fundadora y presidenta de la Fundación Cultural de los 44 de la Heroica Santa Ana, desde 1996. Ha sido reconocida y distinguida con premios importantes: seleccionada para representar al país en el Premio Cristóbal Colón de Pintura 1983, en Madrid; laureada con la Orden de las Artes y Letras en el grado de Caballero, por el Gobierno de Francia (1992); condecorada por la Comisión Interamericana de la Mujer, de la OEA (1999); y nombrada Pintora Distinguida por la Asamblea Legislativa de El Salvador (2008), entre otros reconocimientos. También fue homenajeada, por su destacada carrera artística, con la Exposición Nacional de Artes Plásticas en el Teatro Nacional de Santa Ana (1995) y con el Salón de Escultura en el Liceo Francés (2006). Su obra forma parte de las colecciones de: MARTE; Colección Nacional de Pintura y Escultura; Museo Forma; Museo de Arte de las Américas en Washington, D. C.; y Museo José Luis Cuevas, en México. Asimismo, su obra forma parte de importantes colecciones corporativas.Además de ser artista, Alvarez ha enseñado la técnica de repujado en metal en el CENAR (1970-1972) y técnicas de arte en la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (1980-1984). Entre 1976 y 1978, dirigió y ejecutó los trabajos de pátina y repujado en cobre para la remodelación del Teatro Nacional de San Salvador.
Ha trabajado y diseñado escenografías para diversas obras teatrales presentadas en el país. Después del terremoto de 2001, diseñó el proyecto Chintas con la Fundación Manos Amigas para la producción de artesanías con materiales locales en municipios de bajos recursos. Su obra ha sido incluida en importantes tomos sobre el arte nacional. En 1994, publicó el libro Negra Alvarez y el espíritu de la materia.
MARTE Museo de Arte de El Salvador
Colonia San Benito Final Avenida. La Revolución San Salvador, El Salvador Centroamérica
Tel.: (503) 2243-6099 Fax: (503) 2243-1726 info@marte.org.sv
Horario
Martes a Domingo: 10:00 a.m a 6:00 p.m.
Lunes (Cerrado)
Todos los domingos la entrada al MARTE es GRATIS.
De martes a sábado entran GRATIS: Adultos mayores, niños menores de 8 años, grupos de escuelas públicas, estudiantes del Centro Nacional de Artes (CENAR), Estudiantes de la Escuela de Artes de la Universidad Nacional, Miembros de Asociación de artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES), Miembros de North American Reciprocal Museums Program (NARM), Miembros de El club de lectores de El Diario de Hoy, Visitantes del Museo Forma, Estudiantes y Docentes Universidad Tecnológica, Turistas hospedados en Hotel Hilton Princess San Salvador
Tarifa: (Martes a Sábado 10:00 am a 6:00 pm)
La tarifa normal es:
Adultos $1.50
Estudiantes $0.50
Facilidades para Discapacitados:
MARTE es accesible a personas con discapacidad móvil. Dos sillas de ruedas se encuentran además en la recepción para uso de visitantes que las requieran.
MARTE Museo de Arte de El Salvador
NEGRA Alvarez
De frutos sagrados y protestas de la tierra
30 de noviembre de 2012 al 17 de febrero de 2013
Curador: Jorge Palomo
Consulte el catálogo de la exhibición, acá
Esta exposición retrospectiva de Negra Alvarez abarca 45 años de producción artística. 89 obras —de pintura, escultura, fotografía e instalación— nos pautan importantes momentos biográficos de la artista, de nuestra identidad y de nuestra historia; y desvelan un carácter autocrítico de la práctica artística. Su continuo rompimiento de las “reglas” del arte en el medio salvadoreño le ha otorgado un destacado puesto entre críticos, museos y colecciones nacionales e internacionales. Esa misma práctica de irreverencia la marca como precursora de lo que consideraríamos ahora el arte contemporáneo.
La exposición está organizada en diversas partes. Comenzamos con su obra temprana, bajo relieves, pinturas y esculturas de sus primeras exposiciones individuales que tratan temas de la fertilidad. Proseguimos con obras que abordan el ciclo de la vida y la muerte de la mujer, haciendo uso de metáforas. Continuamos con una sección de obras que ocupan materiales domésticos o cotidianos que tratan diversos temas. Seguimos con una serie de esculturas en madera y bronce. Para concluir, cerramos con su obra más reciente: fotografías digitales intervenidas y un libro de la artista que muestran una obra reflexiva y conceptual. La obra se inspira en eventos importantes de su vida y del país, así como en una búsqueda continua por encontrar belleza en materiales y objetos generalmente descartados por la sociedad. Los temas tratados tienden hacia reflexiones sobre el descuido del medio ambiente, la fertilidad, la cotidianidad de la mujer y elementos nacionales. En estas obras, lo individual y personal se convierte en lo colectivo y social, logrando creaciones de carácter universal que incorporan elementos salvadoreños.
Negra fue incluida entre los más importantes escultores latinoamericanos en la década de los 90. Alvarez es de nuestros primeros artistas en incursionar en la instalación. En nuestro medio, ha sido la primera artista en considerar la madera como escultura, sin necesidad de tallarla, como tradicionalmente se entendía al “escultor”. Ha roto el canon al ocupar materiales de construcción en su obra—complicando la relación entre arte y arquitectura— y ha logrado elevar el tema del café —tan central en la identidad nacional— más allá de la pintura, haciendo uso de instalaciones.
Esta retrospectiva deslumbra una carrera de largos reconocimientos de críticos, escritores, museos y otras instituciones, tanto nacionales como internacionales, que demuestran el impacto de su obra dentro y fuera de nuestras fronteras. Finalmente, demuestra una perseverante imaginación irreverente para sorprender al público, haciendo constantemente rupturas en un medio que por costumbre ha valorado lo tradicional.
Jorge Palomo, Curador
BIOGRAFÍA
Elena Margarita “Negra” Alvarez nació en Santa Ana en 1948. Entre 1967 y 1970 estudió en Bélgica, en la Academia de Bellas Artes de Lovaina y en el Instituto Saint Luc en Bruselas. De regreso en El Salvador, tomó clases de pintura con Jesús Falcón, en el Centro Nacional de Artes (CENAR) (1970-1972); de dibujo de la figura humana, con Benjamín Saúl (1978-1980); y de pintura, con Carlos Cañas (1980). Está casada con el Dr. Guillermo Martínez Medina, con quien tiene tres hijos: Claudia, Guillermo y Rodrigo.Su obra incluye escultura, pintura, dibujo, fotografía e instalación, a menudo de manera simultánea, siendo precursora en la rama de las instalaciones.
Ha celebrado 29 exposiciones individuales en El Salvador y Guatemala, y ha participado en decenas de exposiciones colectivas en El Salvador, Centro América, México, Estados Unidos, Canadá, Venezuela, Chile, Brasil, República Dominicana, España, los Países Bajos y Bélgica. Entre sus exposiciones más destacadas, se incluyen: la Bienal de Sao Paulo (1985); Escultura de las Américas hacia los Noventa, en el Museo de Arte de las Américas, Washington, D. C. (1990); Semana de la Cultura Centroamericana, en el Museo Botanique de Bruselas (1995); y Dioses, espíritus y leyendas: arte de El Salvador del siglo XX, en el Museo del Barrio de Nueva York (1998).
Alvarez fue vicepresidenta (1994) y presidenta (1995) de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador. Es fundadora y presidenta de la Fundación Cultural de los 44 de la Heroica Santa Ana, desde 1996. Ha sido reconocida y distinguida con premios importantes: seleccionada para representar al país en el Premio Cristóbal Colón de Pintura 1983, en Madrid; laureada con la Orden de las Artes y Letras en el grado de Caballero, por el Gobierno de Francia (1992); condecorada por la Comisión Interamericana de la Mujer, de la OEA (1999); y nombrada Pintora Distinguida por la Asamblea Legislativa de El Salvador (2008), entre otros reconocimientos. También fue homenajeada, por su destacada carrera artística, con la Exposición Nacional de Artes Plásticas en el Teatro Nacional de Santa Ana (1995) y con el Salón de Escultura en el Liceo Francés (2006). Su obra forma parte de las colecciones de: MARTE; Colección Nacional de Pintura y Escultura; Museo Forma; Museo de Arte de las Américas en Washington, D. C.; y Museo José Luis Cuevas, en México. Asimismo, su obra forma parte de importantes colecciones corporativas.Además de ser artista, Alvarez ha enseñado la técnica de repujado en metal en el CENAR (1970-1972) y técnicas de arte en la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (1980-1984). Entre 1976 y 1978, dirigió y ejecutó los trabajos de pátina y repujado en cobre para la remodelación del Teatro Nacional de San Salvador.
Ha trabajado y diseñado escenografías para diversas obras teatrales presentadas en el país. Después del terremoto de 2001, diseñó el proyecto Chintas con la Fundación Manos Amigas para la producción de artesanías con materiales locales en municipios de bajos recursos. Su obra ha sido incluida en importantes tomos sobre el arte nacional. En 1994, publicó el libro Negra Alvarez y el espíritu de la materia.
MARTE Museo de Arte de El Salvador
Colonia San Benito Final Avenida. La Revolución San Salvador, El Salvador Centroamérica
Tel.: (503) 2243-6099 Fax: (503) 2243-1726 info@marte.org.sv
Horario
Martes a Domingo: 10:00 a.m a 6:00 p.m.
Lunes (Cerrado)
Todos los domingos la entrada al MARTE es GRATIS.
De martes a sábado entran GRATIS: Adultos mayores, niños menores de 8 años, grupos de escuelas públicas, estudiantes del Centro Nacional de Artes (CENAR), Estudiantes de la Escuela de Artes de la Universidad Nacional, Miembros de Asociación de artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES), Miembros de North American Reciprocal Museums Program (NARM), Miembros de El club de lectores de El Diario de Hoy, Visitantes del Museo Forma, Estudiantes y Docentes Universidad Tecnológica, Turistas hospedados en Hotel Hilton Princess San Salvador
Tarifa: (Martes a Sábado 10:00 am a 6:00 pm)
La tarifa normal es:
Adultos $1.50
Estudiantes $0.50
Facilidades para Discapacitados:
MARTE es accesible a personas con discapacidad móvil. Dos sillas de ruedas se encuentran además en la recepción para uso de visitantes que las requieran.