Barbara DALMAZZO-TEMPEL
Le trumeau est occupée par la statue de la Vierge Dorée, magnifique chef-d'œuvre du XIIIe s. Datée de 1288, haute de 2,30 m, la statue nous montre une Vierge couronnée et portant l'enfant Jésus, le regard posé vers lui avec douceur. La tête de la Vierge..
...est surmontée d'un dais. Trois angelots souriants portent son nimbe. Elle est légèrement hanchée, le poids du corps portant sur une seule jambe.
ENGLISH :
The overmantel is occupied by the statue of the Golden Virgin, magnificent masterpiece of the thirteenth century. Dated 1288, 2.30 m high, the statue shows a crowned Virgin carrying the child Jesus, the gaze gently towards him. The head of the Virgin is surmounted by a canopy. Three smiling cherubs bear her nimbus. She is slightly swaying, body weight on one leg.
Le trumeau est occupée par la statue de la Vierge Dorée, magnifique chef-d'œuvre du XIIIe s. Datée de 1288, haute de 2,30 m, la statue nous montre une Vierge couronnée et portant l'enfant Jésus, le regard posé vers lui avec douceur. La tête de la Vierge..
...est surmontée d'un dais. Trois angelots souriants portent son nimbe. Elle est légèrement hanchée, le poids du corps portant sur une seule jambe.
ENGLISH :
The overmantel is occupied by the statue of the Golden Virgin, magnificent masterpiece of the thirteenth century. Dated 1288, 2.30 m high, the statue shows a crowned Virgin carrying the child Jesus, the gaze gently towards him. The head of the Virgin is surmounted by a canopy. Three smiling cherubs bear her nimbus. She is slightly swaying, body weight on one leg.