ELASTIC LOVE

純粹是因為這字太美

該有出場的機會

 

 

偷渡一下同名歌曲的歌詞

很有趣的「文具愛情觀」

 

--------------------------------------

 

Christina Aguilera - Elastic Love

 

 

你對我的愛就像橡皮筋

因為你一下鬆一下緊

像蹦床一樣讓我困在這裡

但這反覆來回太怪異

讓我困惑不已

 

像枝想寫出字的鉛筆，你卻將我擦去

如果我是把尺，我會把你改成直線

但你的愛像削鉛筆機，讓我的心片片碎去

 

因為當我想要彈起，你就把我拉回

當我想奔赴你身邊，你卻冷漠以對

 

 

你的愛像橡皮筋收緊

你的愛像橡皮筋收緊

 

橡皮筋愛情

永遠鬆緊不定的愛情

永遠充滿渴望的愛情

抽搐般失衡的愛情

 

 

橡皮筋是個類比

你可以說它是個比喻

你我之間的緊張關係

如果你放手我就不會感覺這麼緊

 

我可以小題大作

一點點恨意就可以點燃戰火

但再多的愛都不夠

所以我不知道要怎麼找出解決的行動

 

 

迴紋針也無法把我們夾在一起

如果我們是強力膠或許可以共度夏季

你可以說出你心底的話

你可以白紙黑字寫分明

你的愛一出擊，就會像釘書機一樣把我釘緊

 

 

試聽

www.youtube.com/watch?v=OHdsotdBdTE

Done