DOS ARROYOS - TWO STREAMS

Con las últimas lluvias ríos y arroyos han aumentado su caudal, por esta razón fuimos a Escuredo, un pueblo de la comarca de Sanabria, que durante casi todo el año está sin habitantes, pero en estas fechas se han abierto algunas casas. En esta localidad se juntan dos arroyos: el arroyo de la Rigada y el arroyo del Humeiro, pasando a formar el río Negro, afluente del río Tera.

 

With the recent rains, rivers and streams have increased their flow, for this reason we went to Escuredo, a town in the Sanabria region, which is without inhabitants for almost the entire year, but at this time some houses have been opened. In this town, two streams meet: the Rigada stream and the Humeiro stream, forming the Negro River, a tributary of the Tera River.

 

Avec les pluies récentes, les rivières et les ruisseaux ont augmenté leur débit, c'est pourquoi nous sommes allés à Escuredo, une ville de la région de Sanabria, qui est sans habitants pendant presque toute l'année, mais à cette époque, certaines maisons ont été ouvertes. Dans cette ville, deux ruisseaux se rencontrent : le ruisseau Rigada et le ruisseau Humeiro, formant la rivière Negro, un affluent de la rivière Tera.

 

Aufgrund der jüngsten Regenfälle haben Flüsse und Bäche ihren Durchfluss erhöht. Aus diesem Grund fuhren wir nach Escuredo, einer Stadt in der Region Sanabria, die fast das ganze Jahr über ohne Einwohner ist, zu dieser Zeit wurden jedoch einige Häuser geöffnet. In dieser Stadt treffen zwei Bäche zusammen: der Rigada-Bach und der Humeiro-Bach, die den Negro-Fluss bilden, einen Nebenfluss des Tera-Flusses.

Done