bit ramone
El río Mekong es sinónimo de vida: paremos la represa Don Sahong - The river Mekong is synonymous of life: let's stop the dam Don Sahong
El río Mekong es la madre de todos los ríos, y provee el sustento millones de personas en la región.Pero está en peligro.
El gobierno de Laos planifica construir una segundala represaen la corriente principal del bajo Mekong: la represaDon Sahong. Si se construye, la principal vía del Mekongel -el canal Hou Sahong -, quedará completamente bloqueado poniendo en peligro la migración anual de peces por toda la región. Las consecuencias serán enormes para la seguridad alimentaria y el sustento de muchas comunidades en Laos, Camboya, Tailandia y Vietnam.
La vida en esta región a lo largo de todo el Mekong están indisolublemente ligadas al río que provee una fuerte identidad y una rica historia, así como fuente inagotable de ingresos y seguridad alimentaria.
El lugar en el que se pretende construir la represa Don Sahong es una sección única del río Mekong, hogar de una de las últimas poblaciones del delfín Irrawady y de las icónicas cataratas Khone Phapheng, cerca de un sitio protegido por la convención internacional Ramsar aguas abajo en Camboya.
Se espera que los cuatro gobiernos de la región se reúnan en enero, al final de un proceso de consulta regional de seis meses, para decidir el futuro del Mekong.
Este es un momento crítico para hacer oír nuestras voces y hacer un llamamiento a los líderes del Mekong, para que dejen de jugar con las vidas y el futuro de los recursos vitales para las gentes que dependen del Mekong. Por favor, pide a los gobiernos de Laos, Camboya, Tailandia y Vietnam que cancelen la represa Don Sahong y busquen fuentes de energía más sustentables para asegurar el futuro de los peces del río Mekong y sus gentes.
The Mekong River is the mother of all Southeast Asian rivers, providing life-sustaining resources to millions of people. The future of the Mekong and her people are in jeopardy, however. The government of Laos plans to build the Don Sahong Dam – the second dam proposed for construction on the Lower Mekong mainstream – on the main pathway in the Mekong that allows for year-round fish migration. If built, the Don Sahong Dam will entirely block the Hou Sahong Channel, endangering fish migration throughout the region, with far-reaching consequences for food and livelihood security in Laos, Cambodia, Thailand and Vietnam.
Lives in this area and throughout the Mekong are intricately entwined with the river that provides an identity and rich history, as well as a source of income and food security. The planned site of the Don Sahong Dam is a unique section of the Mekong River, home to one of the last remaining populations of critically endangered Irrawaddy dolphins as well as the iconic Khone Phapheng waterfalls, and near an internationally protected Ramsar wetland site in downstream Cambodia.
All four governments of the Mekong region are expected to meet in January, at the end of a six-month regional consultation process, to decide the future of the Don Sahong Dam.
Now is the time for us to make our voices heard and call on Mekong leaders to stop gambling with the lives of their people and future of the vital resources the river supports.
Please call on the governments of Laos, Cambodia, Thailand and Vietnam to cancel the Don Sahong Dam and seek more sustainable energy options to protect the future of the Mekong River’s fish and her people.
www.rainforest-rescue.org/petitions/979/the-mekong-river-...
El río Mekong es sinónimo de vida: paremos la represa Don Sahong - The river Mekong is synonymous of life: let's stop the dam Don Sahong
El río Mekong es la madre de todos los ríos, y provee el sustento millones de personas en la región.Pero está en peligro.
El gobierno de Laos planifica construir una segundala represaen la corriente principal del bajo Mekong: la represaDon Sahong. Si se construye, la principal vía del Mekongel -el canal Hou Sahong -, quedará completamente bloqueado poniendo en peligro la migración anual de peces por toda la región. Las consecuencias serán enormes para la seguridad alimentaria y el sustento de muchas comunidades en Laos, Camboya, Tailandia y Vietnam.
La vida en esta región a lo largo de todo el Mekong están indisolublemente ligadas al río que provee una fuerte identidad y una rica historia, así como fuente inagotable de ingresos y seguridad alimentaria.
El lugar en el que se pretende construir la represa Don Sahong es una sección única del río Mekong, hogar de una de las últimas poblaciones del delfín Irrawady y de las icónicas cataratas Khone Phapheng, cerca de un sitio protegido por la convención internacional Ramsar aguas abajo en Camboya.
Se espera que los cuatro gobiernos de la región se reúnan en enero, al final de un proceso de consulta regional de seis meses, para decidir el futuro del Mekong.
Este es un momento crítico para hacer oír nuestras voces y hacer un llamamiento a los líderes del Mekong, para que dejen de jugar con las vidas y el futuro de los recursos vitales para las gentes que dependen del Mekong. Por favor, pide a los gobiernos de Laos, Camboya, Tailandia y Vietnam que cancelen la represa Don Sahong y busquen fuentes de energía más sustentables para asegurar el futuro de los peces del río Mekong y sus gentes.
The Mekong River is the mother of all Southeast Asian rivers, providing life-sustaining resources to millions of people. The future of the Mekong and her people are in jeopardy, however. The government of Laos plans to build the Don Sahong Dam – the second dam proposed for construction on the Lower Mekong mainstream – on the main pathway in the Mekong that allows for year-round fish migration. If built, the Don Sahong Dam will entirely block the Hou Sahong Channel, endangering fish migration throughout the region, with far-reaching consequences for food and livelihood security in Laos, Cambodia, Thailand and Vietnam.
Lives in this area and throughout the Mekong are intricately entwined with the river that provides an identity and rich history, as well as a source of income and food security. The planned site of the Don Sahong Dam is a unique section of the Mekong River, home to one of the last remaining populations of critically endangered Irrawaddy dolphins as well as the iconic Khone Phapheng waterfalls, and near an internationally protected Ramsar wetland site in downstream Cambodia.
All four governments of the Mekong region are expected to meet in January, at the end of a six-month regional consultation process, to decide the future of the Don Sahong Dam.
Now is the time for us to make our voices heard and call on Mekong leaders to stop gambling with the lives of their people and future of the vital resources the river supports.
Please call on the governments of Laos, Cambodia, Thailand and Vietnam to cancel the Don Sahong Dam and seek more sustainable energy options to protect the future of the Mekong River’s fish and her people.
www.rainforest-rescue.org/petitions/979/the-mekong-river-...