Bazalai
O, Tannenbaum | O, Christmas Tree | Mon beau sapin | O, brad frumos!...
Au fost tăind un brad bătrân,
Fiindcă făcea prea multă umbră.
Şi-atuncea, din pădurea sumbră,
Se auzi un glas păgân:
"O, voi ce-n soare cald trăiţi
Şi aţi răpus strămoşul nostru,
Să nu vă strice rostul vostru,
De ce sunteţi aşa grăbiţi?
În anii mulţi cât el a fost,
De-a lungul ceasurilor grele,
Sub paza crăcilor rebele,
Mulţi şi-au aflat un adăpost.
Moşneagul, stând pe culme drept,
A fost la drum o călăuză
Şi-n vremea aspră şi hursuză
El cu furtunile-a dat piept.
Folos aduse cât fu viu.
Ci mort, acuma, când se duce,
Ce alta poate-a vă aduce
Decât doar încă un sicriu?"
(Brad bătrân - Nicolae Iorga)
O, Tannenbaum | O, Christmas Tree | Mon beau sapin | O, brad frumos!...
Au fost tăind un brad bătrân,
Fiindcă făcea prea multă umbră.
Şi-atuncea, din pădurea sumbră,
Se auzi un glas păgân:
"O, voi ce-n soare cald trăiţi
Şi aţi răpus strămoşul nostru,
Să nu vă strice rostul vostru,
De ce sunteţi aşa grăbiţi?
În anii mulţi cât el a fost,
De-a lungul ceasurilor grele,
Sub paza crăcilor rebele,
Mulţi şi-au aflat un adăpost.
Moşneagul, stând pe culme drept,
A fost la drum o călăuză
Şi-n vremea aspră şi hursuză
El cu furtunile-a dat piept.
Folos aduse cât fu viu.
Ci mort, acuma, când se duce,
Ce alta poate-a vă aduce
Decât doar încă un sicriu?"
(Brad bătrân - Nicolae Iorga)