Tai Crynion William Price, Glyn-Taf (1838-1839)
Y Tai Crynion yn Heol Graigyrhelfa, Glyn-taf, a godwyd gan William Price yn 1838 fel porth i amgueddfa gwerin a derwyddaeth arfaethedig a fyddai hefyd yn ysgol i'r tlodion. Ni wireddwyd y cynllun oherwydd prinder arian.
Ganed Price yn Nhy'nycoedcae, plwyf Rhydri, sir Fynwy, yn 1800. Cofir amdano fel llysieuwr a noethlymunwr, ac ’roedd yn un o arweinwyr y Siartwyr a'u hymdrechion i ennill hawliau i'r gweithwyr a chodi safonau byw. Yn dilyn methiant y Siartwyr ym 1839, ffoes i Ffrainc
Codwyd adeilad crwn mwy o lawer ar ben y bryn fel cartref i'r amgueddfa - pedwar llawr ac wedi ei fwriadu i fod yn wyth - ond gwaetha'r modd, fe'i chwalwyd tua 1950.
cy.wikipedia.org/wiki/William_Price_(meddyg)
wbo.llgc.org.uk/cy/c3-PRIC-WIL-1800.html
∴♣∴♣∴♣∴
Savet e voe an tiez-ront-mañ evel porzh d'ur mirdi pobl ha drouiziezh a vefe ivez ur skol evit ar beorien, ur raktres diechu gant an Doktor William Price eus Llantrisant.
Bet ganet da dud dister o bed e kontelezh Mynwy, e teskas Price ar vicher mezeg e Londrez kent distreiñ da Gembre. Kemer a reas perzh en emsav ar Siartwyr (Chartists) dre ma krede e rankfe an holl kaout ar memes gwirioù. Pa c'hwitas an emsav-se e tec'has da Vro-C'hall. Dont a reas da grediñ ivez e oa-eñ tonket da zieubiñ Kembre diouzh renerezh ar Saozon.
Evel mezeg e nac'he Price ober war-dro ar re glañv ma ne baouzent ket a vutunat, erbediñ a rae an dud da chom hep gwiskañ loeroù, ha goude ma voe devet korf e vab marv gantañ war ar menez e oad deuet da zegemer an deviñ-korfoù gant al lezenn e Breizh-Veur.
Dre ziouer a arc'hant ne oa ket kaset raktres ar mirdi hag ar skol da benn. Un tour brasoc'h, bet savet gantañ war lein ar run, a voe diskaret e-tro 1950, siwazh.
∴♣∴♣∴♣∴
The Round Houses in Heol Graigyrhelfa, Glyntaff, by William Price, intended as the entrance to a folk museum and school for the poor. A taller tower on the hill which was also part of the plan, was sadly demolished c.1950.
As well as being a doctor, Price was a Chartist leader and an eccentric neo-Druid with strong opinions about many matters, including the equality of rights for all men, the need for Wales to be free from English rule, the benefits of vegetarianism and naturism, and the harm caused by smoking. His actions in burning the body of his deceased baby son led to the legalisation of cremation.
en.wikipedia.org/wiki/William_Price_(physician)
wbo.llgc.org.uk/en/s3-PRIC-WIL-1800.html
∴♣∴♣∴♣∴♣∴♣∴♣∴
Wedi ei ailolygu: 11/2016
Tai Crynion William Price, Glyn-Taf (1838-1839)
Y Tai Crynion yn Heol Graigyrhelfa, Glyn-taf, a godwyd gan William Price yn 1838 fel porth i amgueddfa gwerin a derwyddaeth arfaethedig a fyddai hefyd yn ysgol i'r tlodion. Ni wireddwyd y cynllun oherwydd prinder arian.
Ganed Price yn Nhy'nycoedcae, plwyf Rhydri, sir Fynwy, yn 1800. Cofir amdano fel llysieuwr a noethlymunwr, ac ’roedd yn un o arweinwyr y Siartwyr a'u hymdrechion i ennill hawliau i'r gweithwyr a chodi safonau byw. Yn dilyn methiant y Siartwyr ym 1839, ffoes i Ffrainc
Codwyd adeilad crwn mwy o lawer ar ben y bryn fel cartref i'r amgueddfa - pedwar llawr ac wedi ei fwriadu i fod yn wyth - ond gwaetha'r modd, fe'i chwalwyd tua 1950.
cy.wikipedia.org/wiki/William_Price_(meddyg)
wbo.llgc.org.uk/cy/c3-PRIC-WIL-1800.html
∴♣∴♣∴♣∴
Savet e voe an tiez-ront-mañ evel porzh d'ur mirdi pobl ha drouiziezh a vefe ivez ur skol evit ar beorien, ur raktres diechu gant an Doktor William Price eus Llantrisant.
Bet ganet da dud dister o bed e kontelezh Mynwy, e teskas Price ar vicher mezeg e Londrez kent distreiñ da Gembre. Kemer a reas perzh en emsav ar Siartwyr (Chartists) dre ma krede e rankfe an holl kaout ar memes gwirioù. Pa c'hwitas an emsav-se e tec'has da Vro-C'hall. Dont a reas da grediñ ivez e oa-eñ tonket da zieubiñ Kembre diouzh renerezh ar Saozon.
Evel mezeg e nac'he Price ober war-dro ar re glañv ma ne baouzent ket a vutunat, erbediñ a rae an dud da chom hep gwiskañ loeroù, ha goude ma voe devet korf e vab marv gantañ war ar menez e oad deuet da zegemer an deviñ-korfoù gant al lezenn e Breizh-Veur.
Dre ziouer a arc'hant ne oa ket kaset raktres ar mirdi hag ar skol da benn. Un tour brasoc'h, bet savet gantañ war lein ar run, a voe diskaret e-tro 1950, siwazh.
∴♣∴♣∴♣∴
The Round Houses in Heol Graigyrhelfa, Glyntaff, by William Price, intended as the entrance to a folk museum and school for the poor. A taller tower on the hill which was also part of the plan, was sadly demolished c.1950.
As well as being a doctor, Price was a Chartist leader and an eccentric neo-Druid with strong opinions about many matters, including the equality of rights for all men, the need for Wales to be free from English rule, the benefits of vegetarianism and naturism, and the harm caused by smoking. His actions in burning the body of his deceased baby son led to the legalisation of cremation.
en.wikipedia.org/wiki/William_Price_(physician)
wbo.llgc.org.uk/en/s3-PRIC-WIL-1800.html
∴♣∴♣∴♣∴♣∴♣∴♣∴
Wedi ei ailolygu: 11/2016