Carchar Pentonville / Pentonville Prison
Carchar Pentonville, Llundain, a gynlluniwyd gan y Capten Joshua Jebb, ac a gafodd ei gwblhau yn 1842.
Crogwyd y chwyldrowr Gwyddelig Ruairí Dáithí Mac Easmainn (Roger Casement) yno ar 3 Awst, 1916, ac ’roedd ei weddillion wedi eu claddu ar y safle tan 1965. Disgrifiwyd y cenedlaetholwr hwn fel "tad ymchwiliadau'r ugeinfed ganrif i hawliau dynol". Dywedir mai gweld gweithredoedd anfad trefedigaethwyr a 'i trodd yn erbyn yr Ymerodraeth.
Cadwyd Udham Singh, y chwyldrowr Indiadd a saethodd Syr Michael O'Dwyer, Llywodraethwr y Punjab yn ystod Cyflafan Amritsar, en.wikipedia.org/wiki/Jallianwala_Bagh_massacre yn y carchar hwn hefyd, a'i grogi yno yn 1940. Yn Amritsar, amcangyfrifir i 379 o bobl gael eu lladd ac i 1,200 gael eu clwyfo pan orchmynnodd y Prif Frigadydd Reginald Dyer i'w filwyr saethu ar dorf o brotestwyr.
…●…●…●…
Prizon Pentonville, Londrez, bet raktreset gant ar c'habiten Joshua Jebb ha kaset da benn e 1842.
Krouget e oa bet an dispac'her iwerzhonat Ruairí Dáithí Mac Easmainn (Roger Casement) eno d'an 3 a viz Eost 1916, hag e relegoù a oa douaret war an dachenn betek 1965. Lavaret ez eus bet diwar e benn e oa "tad enklaskoù an ugentvet kantved a-fed gwirioù mab-den." Hervez kont ez eo gwelet obererezh euzhus an drevadennerien en lakaas da sevel a-enep impalaerezh Breizh-Veur.
Er prizon-mañ ivez e oa bet dalc'het Udham Singh, an dispac'her indian a dennas war Sir Michael O' Dwyer, rener ar Punjab da vare lazhadeg Amritsar. fr.wikipedia.org/wiki/Massacre_d%27Amritsar Krouget e voe eno e 1940. En Amritsar e vrasjeder e oa bet lazhet 379 a dud ha gloaziet ouzhpenn 1,200 pa roas ar penn brigader Reginald Dyer an urzh d'e soudarded da dennañ war vanifesterien.
…●…●…●…
Pentonville Prison, London, designed by Captain Joshua Jebb, was completed in 1842
The Irish revolutionary Ruairí Dáithí Mac Easmainn / Roger Casement was hanged there on 3 August, 1916, and his remains interred at the site until 1965. Casement has been described as the "father of twentieth-century human rights investigations." It is said that it was seeing the atrocities of colonialists which caused him to turn against the Empire.
Udham Singh, the Indian revolutionary, who shot Sir Michael O'Dwyer, Governor of the Punjab during the Amritsar Massacre, en.wikipedia.org/wiki/Jallianwala_Bagh_massacre was also held in custody and hanged there in 1940. An estimated 379 people were killed and over 1,200 were wounded at Amritsar when Brigadier-General Reginald Dyer ordered his troops to fire on a crowd of protesters.
…●…●…●…●…●…
Wedi ei ailolygu / Adwelet a-nevez / Re-edited: 10/2017
Carchar Pentonville / Pentonville Prison
Carchar Pentonville, Llundain, a gynlluniwyd gan y Capten Joshua Jebb, ac a gafodd ei gwblhau yn 1842.
Crogwyd y chwyldrowr Gwyddelig Ruairí Dáithí Mac Easmainn (Roger Casement) yno ar 3 Awst, 1916, ac ’roedd ei weddillion wedi eu claddu ar y safle tan 1965. Disgrifiwyd y cenedlaetholwr hwn fel "tad ymchwiliadau'r ugeinfed ganrif i hawliau dynol". Dywedir mai gweld gweithredoedd anfad trefedigaethwyr a 'i trodd yn erbyn yr Ymerodraeth.
Cadwyd Udham Singh, y chwyldrowr Indiadd a saethodd Syr Michael O'Dwyer, Llywodraethwr y Punjab yn ystod Cyflafan Amritsar, en.wikipedia.org/wiki/Jallianwala_Bagh_massacre yn y carchar hwn hefyd, a'i grogi yno yn 1940. Yn Amritsar, amcangyfrifir i 379 o bobl gael eu lladd ac i 1,200 gael eu clwyfo pan orchmynnodd y Prif Frigadydd Reginald Dyer i'w filwyr saethu ar dorf o brotestwyr.
…●…●…●…
Prizon Pentonville, Londrez, bet raktreset gant ar c'habiten Joshua Jebb ha kaset da benn e 1842.
Krouget e oa bet an dispac'her iwerzhonat Ruairí Dáithí Mac Easmainn (Roger Casement) eno d'an 3 a viz Eost 1916, hag e relegoù a oa douaret war an dachenn betek 1965. Lavaret ez eus bet diwar e benn e oa "tad enklaskoù an ugentvet kantved a-fed gwirioù mab-den." Hervez kont ez eo gwelet obererezh euzhus an drevadennerien en lakaas da sevel a-enep impalaerezh Breizh-Veur.
Er prizon-mañ ivez e oa bet dalc'het Udham Singh, an dispac'her indian a dennas war Sir Michael O' Dwyer, rener ar Punjab da vare lazhadeg Amritsar. fr.wikipedia.org/wiki/Massacre_d%27Amritsar Krouget e voe eno e 1940. En Amritsar e vrasjeder e oa bet lazhet 379 a dud ha gloaziet ouzhpenn 1,200 pa roas ar penn brigader Reginald Dyer an urzh d'e soudarded da dennañ war vanifesterien.
…●…●…●…
Pentonville Prison, London, designed by Captain Joshua Jebb, was completed in 1842
The Irish revolutionary Ruairí Dáithí Mac Easmainn / Roger Casement was hanged there on 3 August, 1916, and his remains interred at the site until 1965. Casement has been described as the "father of twentieth-century human rights investigations." It is said that it was seeing the atrocities of colonialists which caused him to turn against the Empire.
Udham Singh, the Indian revolutionary, who shot Sir Michael O'Dwyer, Governor of the Punjab during the Amritsar Massacre, en.wikipedia.org/wiki/Jallianwala_Bagh_massacre was also held in custody and hanged there in 1940. An estimated 379 people were killed and over 1,200 were wounded at Amritsar when Brigadier-General Reginald Dyer ordered his troops to fire on a crowd of protesters.
…●…●…●…●…●…
Wedi ei ailolygu / Adwelet a-nevez / Re-edited: 10/2017